DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0075
de España.
4?
Cap. VIII.
Satisfazle fe a la dificultad de lo que efcriuio $Ap-
siano de Numancia.
LA vltima dificultad que se propuso., fue de lo natural de la tierra,
queda Jas señasdella, por lo que dixo Appiano Alejandrino.,
eicriuiendoeíta hiítoria,que el no Duero,que corría junto a Numan-
cia,era mui vtil a sus vezmos, affi para salir como para entrarles ba~
stimentos , sallan buzos debaxo de lagua, i entrauan barcos quando
ama viento a velas tendidas , i saltando rio ábaxo, a fuerca de remos:
i que por la anchura del rio no se podía hazer puente para impedir
euros socorros a los cercados: Scipion mando ieuantar dos caítillos
de la vnai otra orilla del rio y i con sogas puso largos maderos i
grueílos , en que ama muchas puntas ,1 cuchillos azerados 3 que ha-
ziendo los andar entorno ímpidieíTen la entrada, i salida aiosbu-
zanos,i nauios. Todo eílo dize no se puede verificar en Duero junto
ala puente de Garrai, donde lleua tan poca agua que se vadea. Ap-
piano dixo assi. Durias vero flamen ,quod pr&ter munit iones Lbebatur3ad-
modumvtilis ,¿r commodxs Numantinü erat ,tam importandts in vrbem
commeaJibut, qukm viris ex urbe emittendls 3 qui exibant3Autfub aquis in-
ri Atantes , dut fcAphis plems vells 3 fi quando ventas vehementiorflaret, aut
etiamremisfecundofumine vehcbantur. Sedquoniampropter latitudmem
fons in eoferinon poteratj Scipiopro ponte dúo caftelh in vt raque ripA eri-
gí fecit, Atque inter vtrumque qmfdam longas per jiuminís Utitudmem
fumbm fujpendit trabes 3 eafjue in aquam dimift. In trabibíts injixA Ab om-
ni parte gladiorum lamina 3 aliaque acuminata ferramenta 3 qu£ perpetuo
aqu&curfu voluentibmfe trabibw ñaues hoflium pr&terlabi, vrinatorc f ve
fubaqua rninime pAtieüAntur. La fuerca esta^que lleuando por allí Due-
ro tan poca agua, i no auiendo entrado Tera 3 que mas abajo se jun-
ta con el, no podía auer buzos barcos , ni tanta anchura para que
fueílen menesterlas trabes largas, i armadas de puntas, i hojas de es-
padas.
Escriuieron eíta guerra d os tribunos que se hallaron en ella ,Sem-
pronio Asellio,como dize A. Gellio, i Rutilio Rufo, como dize Ap- lt^'l'c'xl%
piano: suelensemejantes historiadores ser mas largos en obrar de Jn ^j^,
palabra,que deobra,imas valientes i e sforcados con la pluma , que
con la espada, i engradescer lo que hizieron, con lo que no hizieron.
Eran tan pocos los Numantmos, i tantos los Romanos, que para
F j moítrar,
4?
Cap. VIII.
Satisfazle fe a la dificultad de lo que efcriuio $Ap-
siano de Numancia.
LA vltima dificultad que se propuso., fue de lo natural de la tierra,
queda Jas señasdella, por lo que dixo Appiano Alejandrino.,
eicriuiendoeíta hiítoria,que el no Duero,que corría junto a Numan-
cia,era mui vtil a sus vezmos, affi para salir como para entrarles ba~
stimentos , sallan buzos debaxo de lagua, i entrauan barcos quando
ama viento a velas tendidas , i saltando rio ábaxo, a fuerca de remos:
i que por la anchura del rio no se podía hazer puente para impedir
euros socorros a los cercados: Scipion mando ieuantar dos caítillos
de la vnai otra orilla del rio y i con sogas puso largos maderos i
grueílos , en que ama muchas puntas ,1 cuchillos azerados 3 que ha-
ziendo los andar entorno ímpidieíTen la entrada, i salida aiosbu-
zanos,i nauios. Todo eílo dize no se puede verificar en Duero junto
ala puente de Garrai, donde lleua tan poca agua que se vadea. Ap-
piano dixo assi. Durias vero flamen ,quod pr&ter munit iones Lbebatur3ad-
modumvtilis ,¿r commodxs Numantinü erat ,tam importandts in vrbem
commeaJibut, qukm viris ex urbe emittendls 3 qui exibant3Autfub aquis in-
ri Atantes , dut fcAphis plems vells 3 fi quando ventas vehementiorflaret, aut
etiamremisfecundofumine vehcbantur. Sedquoniampropter latitudmem
fons in eoferinon poteratj Scipiopro ponte dúo caftelh in vt raque ripA eri-
gí fecit, Atque inter vtrumque qmfdam longas per jiuminís Utitudmem
fumbm fujpendit trabes 3 eafjue in aquam dimift. In trabibíts injixA Ab om-
ni parte gladiorum lamina 3 aliaque acuminata ferramenta 3 qu£ perpetuo
aqu&curfu voluentibmfe trabibw ñaues hoflium pr&terlabi, vrinatorc f ve
fubaqua rninime pAtieüAntur. La fuerca esta^que lleuando por allí Due-
ro tan poca agua, i no auiendo entrado Tera 3 que mas abajo se jun-
ta con el, no podía auer buzos barcos , ni tanta anchura para que
fueílen menesterlas trabes largas, i armadas de puntas, i hojas de es-
padas.
Escriuieron eíta guerra d os tribunos que se hallaron en ella ,Sem-
pronio Asellio,como dize A. Gellio, i Rutilio Rufo, como dize Ap- lt^'l'c'xl%
piano: suelensemejantes historiadores ser mas largos en obrar de Jn ^j^,
palabra,que deobra,imas valientes i e sforcados con la pluma , que
con la espada, i engradescer lo que hizieron, con lo que no hizieron.
Eran tan pocos los Numantmos, i tantos los Romanos, que para
F j moítrar,