DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0077
t) ie España^ 47
'leeibus soluerent* auia ía iido otravez consol. el Abreuiador de Liuio „-,. . ,
1 J r v ■ ■ 1 1 ti r 1 /• *hmum de
<áá otra cauía.aC/^ vitioducmn bellum Nurnantinum non jmepublicopu- v¿. ¿s ¡üusir.
dore duraret} delatm eji vltro Scipioni Africano- a S. V. ^Romano confu- cap.64.
latas, cumque Ule capere ob legem, qua vetabat quenquam intra decem an- ?¿.<# ******
nos iterum confule?nfieñ licere, minime vellet ,ficuti prior i confuUtu legi- nutarch:n
bm fotutas eft. No creo que dixo esto Tito Limo , porque su mismo 'vira Grac-
Ab remador dize áespues • b Captam Numantiam Scipio Asricanas deleuit, *
de eatriumphauitquario décimo anno poji Carthaginem deletam- Eu- b ¿¿.5?.
tropio dixo lo nusmo,i en los fallos 1 tablas Capitalinas lo mueílran?
que entre el vno i otro consulado vuo mas que diez años , i assi esto
no fue loque le pudo ob siar. Cassiodoro dixo diferentemente. His
Confuido as ALmilianas Scipio.¿umcandidatos nonejfet-consuícreatur.Otro
error fue 1 maior;que la batalla de Munda,i todo lo que s'escriuedella
la pone en Cordoua, i que en ella fue aquel horrendo espe&aculo, en
que el exercito cruel de Cesar \só de cuerpos muertos en vez de fa-
gina, siendo contra todo,lo que an dicho tantos escritores, 1 algunos
que lo vieron.
Destos i otros errores que ai en eíle autor , se podía inferir, que
«también lo fue lo de Duero. Mas lo que es tolerable 1 se puede süfnr,
dándole vna honeífa declaración, no es justo condenarlo, como seria
injustodexardereprouarlo que merece no ser creído, i que se tenga
por fabuloso.
VinoScipiona España ,corrigio, i reduxo a disciplina militar el
exercito Romano, i quando lo tuuo reformado i en orden, dize Ap-
piano : Aífiateproprius Numantiam tranflulit. Taló los panes, deílruio
los campos i dio vna buelta marchando en el estio , 1 llegando a los
términos de los Caucados. Hinc in Numantinorum fines, vtibi hybema-
ret^tranfijt/ubi etiam manftt, doñeeadeum ex <^4]rica IugurthaCMafsmi-
f& nepos cum duodecim elephantls , cumque fagittarijs beiie armatis, ¿rstm-
ditoribus aduenisfet. Proíigue su histona con muchas particularidades,
en las quales se aparta délo que los de mas esenuen , verdad es, que
el contó esta guerra no tan breueni sucintamentc como ellos, íi no.
mas a la larga.
En quatro cosas notables difiere deílos, vna es la del rio. Otra,vna
gran laguna junto alas murallas deNumantia; Slagnumquodmoenibas
adiacebat, quod muro cingere nequiret , ingenti aggere ,qui mun ahitu-
dinem ¿quaret, murique njicem obiret , mumuit. La otra, que fue mene-
íter dimdir el exercito, 1 poner la mitad en su guarda. Suum exercitum,
qui vna cum pronwcialibas auxiiiis ad f ?xaginta millia militum , duas
distribuitpartes, quarum alteram ad mttri aiñodiam pcfuit , altera ad res
neceffarias, &cvtebatur. La vltima , 1 lo lera examinarla el numero de
los
'leeibus soluerent* auia ía iido otravez consol. el Abreuiador de Liuio „-,. . ,
1 J r v ■ ■ 1 1 ti r 1 /• *hmum de
<áá otra cauía.aC/^ vitioducmn bellum Nurnantinum non jmepublicopu- v¿. ¿s ¡üusir.
dore duraret} delatm eji vltro Scipioni Africano- a S. V. ^Romano confu- cap.64.
latas, cumque Ule capere ob legem, qua vetabat quenquam intra decem an- ?¿.<# ******
nos iterum confule?nfieñ licere, minime vellet ,ficuti prior i confuUtu legi- nutarch:n
bm fotutas eft. No creo que dixo esto Tito Limo , porque su mismo 'vira Grac-
Ab remador dize áespues • b Captam Numantiam Scipio Asricanas deleuit, *
de eatriumphauitquario décimo anno poji Carthaginem deletam- Eu- b ¿¿.5?.
tropio dixo lo nusmo,i en los fallos 1 tablas Capitalinas lo mueílran?
que entre el vno i otro consulado vuo mas que diez años , i assi esto
no fue loque le pudo ob siar. Cassiodoro dixo diferentemente. His
Confuido as ALmilianas Scipio.¿umcandidatos nonejfet-consuícreatur.Otro
error fue 1 maior;que la batalla de Munda,i todo lo que s'escriuedella
la pone en Cordoua, i que en ella fue aquel horrendo espe&aculo, en
que el exercito cruel de Cesar \só de cuerpos muertos en vez de fa-
gina, siendo contra todo,lo que an dicho tantos escritores, 1 algunos
que lo vieron.
Destos i otros errores que ai en eíle autor , se podía inferir, que
«también lo fue lo de Duero. Mas lo que es tolerable 1 se puede süfnr,
dándole vna honeífa declaración, no es justo condenarlo, como seria
injustodexardereprouarlo que merece no ser creído, i que se tenga
por fabuloso.
VinoScipiona España ,corrigio, i reduxo a disciplina militar el
exercito Romano, i quando lo tuuo reformado i en orden, dize Ap-
piano : Aífiateproprius Numantiam tranflulit. Taló los panes, deílruio
los campos i dio vna buelta marchando en el estio , 1 llegando a los
términos de los Caucados. Hinc in Numantinorum fines, vtibi hybema-
ret^tranfijt/ubi etiam manftt, doñeeadeum ex <^4]rica IugurthaCMafsmi-
f& nepos cum duodecim elephantls , cumque fagittarijs beiie armatis, ¿rstm-
ditoribus aduenisfet. Proíigue su histona con muchas particularidades,
en las quales se aparta délo que los de mas esenuen , verdad es, que
el contó esta guerra no tan breueni sucintamentc como ellos, íi no.
mas a la larga.
En quatro cosas notables difiere deílos, vna es la del rio. Otra,vna
gran laguna junto alas murallas deNumantia; Slagnumquodmoenibas
adiacebat, quod muro cingere nequiret , ingenti aggere ,qui mun ahitu-
dinem ¿quaret, murique njicem obiret , mumuit. La otra, que fue mene-
íter dimdir el exercito, 1 poner la mitad en su guarda. Suum exercitum,
qui vna cum pronwcialibas auxiiiis ad f ?xaginta millia militum , duas
distribuitpartes, quarum alteram ad mttri aiñodiam pcfuit , altera ad res
neceffarias, &cvtebatur. La vltima , 1 lo lera examinarla el numero de
los