DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0100
fO L I Bi I. CAP. XIII.
puede dezircofi verdad, que oi hablamos en Latin , íino en Espariol
Caílellano , i que con gran dificultad se apriende aora la lengua La-
tina. Deílapropoíicion cierta i verdadera se ligue , que todos Jos au-
tores , que io alegue, que son muchos , los quales dizen 3 o dellos se-
colige, que en Eípaña fue vulgar el Latin, se engañaron , idixeron
cosa agena de la verdad delhecho, por que no lo fue sino ella len-
gua Caílellana. Ello, que se infiere, es manifieílo , i no se puede ne-
gar , pues eílos autores hablan de tiempo, que auia mas de dozien-
tos años, que eílauan los Romanos enEspaña. Los que dudan cíelo
que digo 3 les parece 3 que se habló eíla lengua entonces. Porque aííi
como dina falso i mal 3 quien dixeíse , que nos otros hablamos agora
Latin.assi también nodixo lo cierto i verdadero 3 li hablando enton-
- ees CasteIlano,a firmó que hablauan Latín. Consia ello con mas cla-
ridad discurnendo por los autores. Pero solo ponderare aquí el lugar
deStrabon , queescriuio en los vltimos años de Augusto Cesar 3 i
dixo. Turdetani autem 3 máxime quiad Bátin funt, plañe Romanos mores
A(fumpferunt3nefermonis quidem ajerndeuli memore s3ac plerique faeli funt
Latini3 & colonosacceperunt Romanos. Para declararse mas lo, que que-
ria dez^ir, anadio luego; Parumcjue abejl3 quin omnino Romanijint faffi.
Poco era lo que les faltaua tenían la lengua , pues auian oluidado la
sina , las costumbres, elhauito, solo el serio naturales 3 teniendo Jo
demás esto era lo 3 que les faltaua. Sino hablaran la lengua Latina
auiendo oluidado Iapropria, no hablar?, propnamente Strabon^di-
gamos lo mas claro, no dixera verdad, sivsaron del Caílellano desle
tiempo, diziendo, que se auian hecho Latinos, i despues los llama
Romanos: porque sino era en la naturaleza , en todas las otras co-
sas eran verdaderamente Romanos, i aman recibido por vezmos a
los Romanos , que avezindando con ellos se hizieron vnos. Ha-
blando en rigor de propriedad no deuiera Strabon llamar a los Espa-
ñoles, Romanos i Latinos, íino fuera teniendo las mismas qualida-
desque ellos tenian, i el dezir, que se aman hecho Latinos, miró a
Ja lengua, i Romanos a las costumbres 31 modo de viuir, i al hauito.,
de quedire despues.
CAP. XIII.
En las prouincias del orbe Romano Je introduxo la
lengua Latina, i no otra tercera,
PAra mejor entéderlo que auia en España, ladexemosiconello
los otros autores^ uedella tratá,i paitemos a Italiana otras pro-
uincias,
puede dezircofi verdad, que oi hablamos en Latin , íino en Espariol
Caílellano , i que con gran dificultad se apriende aora la lengua La-
tina. Deílapropoíicion cierta i verdadera se ligue , que todos Jos au-
tores , que io alegue, que son muchos , los quales dizen 3 o dellos se-
colige, que en Eípaña fue vulgar el Latin, se engañaron , idixeron
cosa agena de la verdad delhecho, por que no lo fue sino ella len-
gua Caílellana. Ello, que se infiere, es manifieílo , i no se puede ne-
gar , pues eílos autores hablan de tiempo, que auia mas de dozien-
tos años, que eílauan los Romanos enEspaña. Los que dudan cíelo
que digo 3 les parece 3 que se habló eíla lengua entonces. Porque aííi
como dina falso i mal 3 quien dixeíse , que nos otros hablamos agora
Latin.assi también nodixo lo cierto i verdadero 3 li hablando enton-
- ees CasteIlano,a firmó que hablauan Latín. Consia ello con mas cla-
ridad discurnendo por los autores. Pero solo ponderare aquí el lugar
deStrabon , queescriuio en los vltimos años de Augusto Cesar 3 i
dixo. Turdetani autem 3 máxime quiad Bátin funt, plañe Romanos mores
A(fumpferunt3nefermonis quidem ajerndeuli memore s3ac plerique faeli funt
Latini3 & colonosacceperunt Romanos. Para declararse mas lo, que que-
ria dez^ir, anadio luego; Parumcjue abejl3 quin omnino Romanijint faffi.
Poco era lo que les faltaua tenían la lengua , pues auian oluidado la
sina , las costumbres, elhauito, solo el serio naturales 3 teniendo Jo
demás esto era lo 3 que les faltaua. Sino hablaran la lengua Latina
auiendo oluidado Iapropria, no hablar?, propnamente Strabon^di-
gamos lo mas claro, no dixera verdad, sivsaron del Caílellano desle
tiempo, diziendo, que se auian hecho Latinos, i despues los llama
Romanos: porque sino era en la naturaleza , en todas las otras co-
sas eran verdaderamente Romanos, i aman recibido por vezmos a
los Romanos , que avezindando con ellos se hizieron vnos. Ha-
blando en rigor de propriedad no deuiera Strabon llamar a los Espa-
ñoles, Romanos i Latinos, íino fuera teniendo las mismas qualida-
desque ellos tenian, i el dezir, que se aman hecho Latinos, miró a
Ja lengua, i Romanos a las costumbres 31 modo de viuir, i al hauito.,
de quedire despues.
CAP. XIII.
En las prouincias del orbe Romano Je introduxo la
lengua Latina, i no otra tercera,
PAra mejor entéderlo que auia en España, ladexemosiconello
los otros autores^ uedella tratá,i paitemos a Italiana otras pro-
uincias,