Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 73
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0103
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
De España. 75

dize. Ihi Latí sie (mm apud Numanturn loqui didicerat) exclamas no~
Jiros fruftra.pugnare3 ¿re.

La religión es la que mas impídela mudanza de la lengua , pero
ios Españoles abracáronla Romanaj mezclaron se concasamientoi
emparentando 31 haziendo se vnos 3 i fíendo cuidadanos Romanos.
Los que lo eran por naturaleza auiendo nacido en Roma y i pobla-
ron tantas colonias como auia en España 3 ellos} que lengua nabla-
rianr nadie dudara sino la 3 que traxeronde Roma 3 comolahabla-
uan los j que poblaron las colonias en el orbe Romano. Cartago fue
deilruida 3 ibuelta a poblarhaziendo la colonia Romana 3 queialo
era., ino Tyna 3 como dize Seruio. Su lengua era la misma 3 que la
de Roma 3 auiendo saíidodella 3 los que la poblaron. Como hablan
pi los Españoles en las colonias 1 poblaciones 3 que tienen en Africa,
en Oran, Melilla , íel Peñón de Velezdela Gomera Castellano co-
mo en Méxicoi todas las ciudades déla nueuaEspaña , 1 del Perú.
La lengua de España ,rde partes tan remotas 3 como ellas ísus lilas 3
i las Philippinas toda es vna,- los que van deílos reinos a aquellos no
hallan lengua diuersa 3 algunos vocablos, i diale&os diferentes 3 co-
mo los ai en Cordoua 3 Toledo 3 Seuilla, Granada, 1 en cada ciudad¿
í aldea; pero la lengua vna.

Assi que de lo que Strabon dixo: TurditAni, ¿re no se a de coligir >
ni entender , que habla de las Colonias 3 ííno de todas las ciudades
i villas 3 que no lo eran 3 que Iosdeílas son los, que tomáronla len-
gua. Fuera gra,n impropriedad 3 1 aun error 3 íidixera estode los de
las Colonias 3 que eran Romanos, sino de los Españoles, a los quales
Hamo por ser del Andaluzra Turditanos , que oluidaron su lengua 3
i aprend ieron la Latina , i tomaron con ella el hauito de la toga . no
solo los Turditanos,sino los Celtiberos, que era la gente mas nume-
rosa 3 i que mas ocupaua de España , i que con la potencia seies ama
aumentado el brío 1 fiereza, ellos también ííguieron lo mismo . i
assi añade Strabon, Etquihtincsormcimfeqmmtur'Hijpuni,flolatifeu>to-
gati appclUntur, in quibus suntCeltiberi 3 quondám omnium máxime fer i
inhummique habiti. Dieron les apellido 1 nombre de Togátos conui-
niente solo a los que hablaran la lengua Romana.

Fue la toga el hauito,que deziala habla,que auian recibido,i la paz
que tenian con los Romanos, que la vsaua en todas Jas partes del or-
be,quando no ama guerra,íiendo su vellido común 1 ordinario:Tan»
to que para auer de declamar en Griego se dexaua la toga 31 tomaua
el paliio 3 como lo edicho otra vez *,i lo dixo Valerio Máximo. Nuil* * / r,s. 7.#,
non i* re pallium tog£ fubijci> Entendiendo debaxo del nombre de pal- 1 <$. de crig,
lio la nación Gneea , isu lengua. 1 debaxo de la toga . la Romana. K'- &i>>

b 0 - K 0«
loading ...