DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0105
de España. y$
O Christe numen vnicum3(¡sc.
guifceptra Rom a in vértice
Rerum locafii, fundens
Mundum guiri nali togét
Seruire , & armis cederé'.
Vt diIerepan tium gentium
Mores ejr obferuantiam
Linguafcjue ty ingenia ¿rfacrat
Vnls domares legibus.
ElNebníTense lo entendió esto de la lengua Latina , ileies délo*
Romanos t al principio , lo moslró Prudencio diziendo que el mun-
do ííruio i i se sugeto a la toga Quirinal, i las lenguas quedaron y-
nidas en la Romana.
Parláronlos Griegos aAíia, donde poblaron muchas ciudades,
mudaron cielo, isuelo, pero no la lengua, íi bien en los Europeos
i Aíiaticos.vuo la diferencia de los cinco dialedos, de los qualesdi-
ze Cíemete Alexandnno. Efiautemdialeclmdtclio , quAlecipropriumi&,i*$trk
ofienditcharatterem^veldiffio, quA proprium ,velcommunem gentis cha-
rafierem ofiendit. Dicunt autem Graci ejfe quinqué apudfe dialectos, t-
ticam , lomcam, Doricam, jEclicam, ejr quintam communem. Eítas son
propriedades de vnalengua , que las contiene en fí todas conforme
a diuersos lugares donde se vsauan : dellas vsaron los vnos , i los o-
tros , pero no hizieronlos Afíaticos lengua tercera ■ o bien de todo
la perdieron , como dizeDionyíio Halicarnaíseo, que hizieronlos^ ^
que fueron a viuir a los lugares del Ponto, entre aquellas barbaras
naciones, o bien la conseruaron como en otras muchas partes, que
poblaron.
Los Romanos passaron a España , aconquistarla hizieron i po-
blaron muchas colonias, quien les auia de quitar su lengua, que el-
los con tantas veras conseruauan, icón tanto rigor, i seueridad pro-
curarían dilatarla • aunque destoe dicho su rieren te mente, i también Li¿ t c—¿
de la estima quedella hazian los Romanos , con todo pondré de origMng,
lo que dixo Valerio Máximo. Maq-islratus vero prifei auantopere suam Hl$'
poptuique Romani maiejtatem retinentesJe gefjerint 7 htnccognoja potejt,
qiiod inter cAtera obtinenda grauitatis indicia , illud quoque magna cum
perfeucrantiacufiodiebant, neGracis vnquam mfi Latine refionfadarent,
qutn etiam ipfa lingiiA volubilitate, qua plumnum valent, excujfa,per in-
. terpretem loqui cogebant, non in vrbe tantum nofira 3Jed etiam in Gracia
<& Afta, quo scüicet Latina vocis honosper omnes gentes vencrabilior dif-
funderetur, nec lilis deerant fiudia doctrina. Sed nuil a non in repallinm lo-
ga fubisci deberé arbitrabanturñndignum ejfe exifiimantes illecebris ?& fUA~
& z uitati
O Christe numen vnicum3(¡sc.
guifceptra Rom a in vértice
Rerum locafii, fundens
Mundum guiri nali togét
Seruire , & armis cederé'.
Vt diIerepan tium gentium
Mores ejr obferuantiam
Linguafcjue ty ingenia ¿rfacrat
Vnls domares legibus.
ElNebníTense lo entendió esto de la lengua Latina , ileies délo*
Romanos t al principio , lo moslró Prudencio diziendo que el mun-
do ííruio i i se sugeto a la toga Quirinal, i las lenguas quedaron y-
nidas en la Romana.
Parláronlos Griegos aAíia, donde poblaron muchas ciudades,
mudaron cielo, isuelo, pero no la lengua, íi bien en los Europeos
i Aíiaticos.vuo la diferencia de los cinco dialedos, de los qualesdi-
ze Cíemete Alexandnno. Efiautemdialeclmdtclio , quAlecipropriumi&,i*$trk
ofienditcharatterem^veldiffio, quA proprium ,velcommunem gentis cha-
rafierem ofiendit. Dicunt autem Graci ejfe quinqué apudfe dialectos, t-
ticam , lomcam, Doricam, jEclicam, ejr quintam communem. Eítas son
propriedades de vnalengua , que las contiene en fí todas conforme
a diuersos lugares donde se vsauan : dellas vsaron los vnos , i los o-
tros , pero no hizieronlos Afíaticos lengua tercera ■ o bien de todo
la perdieron , como dizeDionyíio Halicarnaíseo, que hizieronlos^ ^
que fueron a viuir a los lugares del Ponto, entre aquellas barbaras
naciones, o bien la conseruaron como en otras muchas partes, que
poblaron.
Los Romanos passaron a España , aconquistarla hizieron i po-
blaron muchas colonias, quien les auia de quitar su lengua, que el-
los con tantas veras conseruauan, icón tanto rigor, i seueridad pro-
curarían dilatarla • aunque destoe dicho su rieren te mente, i también Li¿ t c—¿
de la estima quedella hazian los Romanos , con todo pondré de origMng,
lo que dixo Valerio Máximo. Maq-islratus vero prifei auantopere suam Hl$'
poptuique Romani maiejtatem retinentesJe gefjerint 7 htnccognoja potejt,
qiiod inter cAtera obtinenda grauitatis indicia , illud quoque magna cum
perfeucrantiacufiodiebant, neGracis vnquam mfi Latine refionfadarent,
qutn etiam ipfa lingiiA volubilitate, qua plumnum valent, excujfa,per in-
. terpretem loqui cogebant, non in vrbe tantum nofira 3Jed etiam in Gracia
<& Afta, quo scüicet Latina vocis honosper omnes gentes vencrabilior dif-
funderetur, nec lilis deerant fiudia doctrina. Sed nuil a non in repallinm lo-
ga fubisci deberé arbitrabanturñndignum ejfe exifiimantes illecebris ?& fUA~
& z uitati