DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0107
De España. 77
su¿ agensvices SancUfíimi Epifcopi Romana Ecclefi£ Leonis 3 interpre-
tante eum Floreniio Epifcopo Lydid dixit3&c. Embio San León a aííi-
ítin presidir aeíla Synodo general, donde se congregaron todos los
Padres de la Iglesia, persona 3 que sabiai entendía muí bien íu lengua,
que no auia meneíler interprete 3 antes lo podía ser 31 assi lo fue,como
el mismo san León lo enseña : con todo para maior eminencia i mage- EP'si-
stadvsóde la lengua Latina, que es el lenguaje escogido,i auen- l'69'
tajado, que dicho Sophonias como se a dicho : liruiendo a la Iglesia,
i haziendo la vnion de sus fieles en las cosas de la Catholica fee
i religión.
CAP. XV.
La conueniencia, i necesidad forearon a los Emanó-
les\que recibiejfen la lengua délos Romanos.
MOstró Plinio la dilatación de la lengua Romana recibida i vsada1'^5'
por las naciones sugetas al imperio • en las quales no fue la vlti-
ma,ni mas barbara la nueitra . La qual para li no auia meneíler busear
nueua lengua 3 con que se comunicaisen los della vnos con otros 3 que
ia la tenían, i no vna sola sino mas. Pero si la lengua era para tra-
tar con los Romanos, i acomodarle 31 ajustarse al lugo de su imperio^
i leies 3 no lo podían hazer con otro, que con la misma Romana 3 pues
otra,que ella no la entendieran , como no entiende el Tudesco la Ca-
íleHana,porquesabe Latín. Que les faltaua a los Españoles para red-
birlar Voluntad f tuuieron iá, i con ella adularon , i lisongearon a los
Romanos,i se dieron a sus costumbres,i política. Ingenio? Teníanlo,
i lo tienen: sino díganlo tantos i tan excelentes yarones,como an
florecido en todos tiempos i edades,i ciado tan grandes-muestras délo
mucho que con la fuerca del an alcanzado , i an íluílrado anuestra
Eípaña, que tan fecunda es de esclarecidos ingenios como a produzi-
do, i produze cada día. Aprendieron la lengua Púnica, (coin o diré des-
pues) en los exercitos 3 i reales délos Cartnagmeses: porque no la La-
tina en los de los Romanos?
Lengua .tenían^ en ella moítrauan que no eran toseos i necios, sino
diseretos, i bien entendidos. i gran viueza; pues en'ella,i en otra qual-
quiera dan euidente indicio de lo que alcancan. Digna de toda consi-
deracion es la modeítia, i compoílura de aquella sabia 3 i honestiísima
matrona muger de Mandoíiio;i cuñada del reí Indibilis,que estaua por
K 3 rtí"
su¿ agensvices SancUfíimi Epifcopi Romana Ecclefi£ Leonis 3 interpre-
tante eum Floreniio Epifcopo Lydid dixit3&c. Embio San León a aííi-
ítin presidir aeíla Synodo general, donde se congregaron todos los
Padres de la Iglesia, persona 3 que sabiai entendía muí bien íu lengua,
que no auia meneíler interprete 3 antes lo podía ser 31 assi lo fue,como
el mismo san León lo enseña : con todo para maior eminencia i mage- EP'si-
stadvsóde la lengua Latina, que es el lenguaje escogido,i auen- l'69'
tajado, que dicho Sophonias como se a dicho : liruiendo a la Iglesia,
i haziendo la vnion de sus fieles en las cosas de la Catholica fee
i religión.
CAP. XV.
La conueniencia, i necesidad forearon a los Emanó-
les\que recibiejfen la lengua délos Romanos.
MOstró Plinio la dilatación de la lengua Romana recibida i vsada1'^5'
por las naciones sugetas al imperio • en las quales no fue la vlti-
ma,ni mas barbara la nueitra . La qual para li no auia meneíler busear
nueua lengua 3 con que se comunicaisen los della vnos con otros 3 que
ia la tenían, i no vna sola sino mas. Pero si la lengua era para tra-
tar con los Romanos, i acomodarle 31 ajustarse al lugo de su imperio^
i leies 3 no lo podían hazer con otro, que con la misma Romana 3 pues
otra,que ella no la entendieran , como no entiende el Tudesco la Ca-
íleHana,porquesabe Latín. Que les faltaua a los Españoles para red-
birlar Voluntad f tuuieron iá, i con ella adularon , i lisongearon a los
Romanos,i se dieron a sus costumbres,i política. Ingenio? Teníanlo,
i lo tienen: sino díganlo tantos i tan excelentes yarones,como an
florecido en todos tiempos i edades,i ciado tan grandes-muestras délo
mucho que con la fuerca del an alcanzado , i an íluílrado anuestra
Eípaña, que tan fecunda es de esclarecidos ingenios como a produzi-
do, i produze cada día. Aprendieron la lengua Púnica, (coin o diré des-
pues) en los exercitos 3 i reales délos Cartnagmeses: porque no la La-
tina en los de los Romanos?
Lengua .tenían^ en ella moítrauan que no eran toseos i necios, sino
diseretos, i bien entendidos. i gran viueza; pues en'ella,i en otra qual-
quiera dan euidente indicio de lo que alcancan. Digna de toda consi-
deracion es la modeítia, i compoílura de aquella sabia 3 i honestiísima
matrona muger de Mandoíiio;i cuñada del reí Indibilis,que estaua por
K 3 rtí"