Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 87
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0117
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
DE E S P A íí i %y

que en ellaauia. Quandolos Arabes dcslruieroñ a Espana^introduxo
se su lengua, i no otra tercera; los Indios nolaan hecno ni los Cristi-
taleSjiiiOccidetales.Cierto es que los que reciben lengua eítraru^no la
hablan tan bien} como los^q la dan,- pero los \nos i los otros la Tienen
a conseruar, los vnos procurando imitar jilos otros nodesdezirni
declinar de su propna pureza i elegancia. Mui mal habla el negro de
Guinea^perosu hijo i criado entre nos otros habla como el que mejor:
lo mismo es en el Tur co^ Arabe,, Persa,,i Scytha.i asíi el Italiano^ Fran-
cés.Pero que conseruando los Romanos su lengua hizieísen otra terce-
ra tan diuersa i diílinta como es estano se hallara en otras naciones
exemplo.

CAP. XIX.

Los Hebreos en ^ahjlonia perdieron fu lengua, i
aprendieron la Cbaldea, i no hicieron otra tercera.

Ntre otras razones para moílrar, que los vencidos se acomodan á
jla lengua del vencedor., puse el exemplo délo que pudo la captim-
dau de los Hebreos en Babyloniaj que perdieron la propna^ i aprendié-
ronla agenaen espacio desetenta años.Desto íe quiere inferir, que los
Israelitas hiziero tercera lengua., i que de la misma suerte los Españo-
les. Aunque lo que en eílo yuo lo mostreji seprouó suflcietemetéreoa¿ 2«
todo añadireío que varones doctísimos dizen. El Cardenal Bellar- s*
minio declaro esto con mucha diítincion \: Nam ejr temporihm Ejdrx hi$.
d e s 11 t in populo De i lingm Hebraica, effe vulgar¿s. Siquidemin Mis b¿/¿ *•*
septuaginta annü}quibus Hebrm fueruntínter chald.wsin Babjlone3obliti s* \0^\x\
sunt linguam propriam,& Chaldaicam didiccrtmt.& deinceps Chaldaica,
seu Syriaca fuit Mis materna 3 qnocirca libro Efdr¿fecundo, capite $.habe~
míií:qubd cum legeretur líber legls Domini vniuerfopopulo 3Nehemi as ejr
Efdrat.ejr Leuit£ wterpretabantur3quia alioqui ?ühil popnlm intcíligebxt*
Bastaua ello, pero se an también teíligos otros. Guido Fabricio dize:
Síc enim natura comparatum ejl3vtis\pcnes quem eft rerum fumma,ac ma-
xima imperij orbis terrarum adminiflratio ,cum legibut ejr edittis fuis, syrochti*
suam queque lixguampopuUsfibi fubditis tribuat: autsaltcm si non conti-
nuh w ómnibus prouinciis tfmbus huiufmodi princeps imperat3 ipfiits idio-
ma tanquzra vernaadum w ommiim ore verfaturssenftm tamen ilkcirre-
f ity ac radiees fuas qukm latissime d.issundi7. pilque rem ita fe habere fatis
ex GracommJ'ub Cs4lexar¡dro3& Romanorum snb Augufio C¿ifare}menar~

'■'■'* chin
loading ...