Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 94
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0124
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
$4 L i b. i. Cap. xi.

Si genus humanum3cui vox ¿r lingua vigeret^
Pro vario fenfu varias res voce notaret.

El entendimiento humano en sus acciones es vario 3 i lleno de va-
rios afedos., que concibe por sus sentidos 3 i conforme a ellos a su vo-
luntad i aluedno encamina su lengua a lo que mas le plaze i agrada.
Lo que io digo por vn vocablo 3 aquel lo dizepor otro diferente 3 i
el que tiene mas que le sigan^elFe queda con la palma 3 de que acertó
con el güito de muchos3 que no íiempre es el mas sano 3 ni por
mejor elección 3 eit-o es la causa.que sin sentir se va mudando la
lengua. Todos vemos palabras desusadas , i otras mtroduzidas de
nueuOj i poco a poco se van alterando i trocando . Aísi caminó la
Latina. Pero quando llega la violencia \ fuerca del que sugeto 3 i
sojuzgo las personas también la /que a de mostrar i declarar el
vaílalíage., i rendir, i entregarse., i aííi se acaba en bremílimo tiempo
io^que no bailaran muchos años. La misma variedad de los mge-
liios^con que vnos hombres se diferencian de los otros.la causaen lo
que hablan modos 3 i vocablos que vsan: íiendo ello tan natu-
ral , qual lo es la diferencia en los roRros , cuerpos , condicio-
nes , i todas las partes exteriores i interiores : i con las mudan-
cas de los tiempos, son maioses las que ai en las facultades hu-
manas.

Si varijfenfus animalia cogunt3
xJMnta tamen cumJtrit, varia* emitiere voces*
guantb mortales magis aquum eft tum potuiffe
Dijsimiles alia atque alia res voce notare.

Auia dicho antes de los animales,,

Longe alias alio iaciunt in tempore voces.
Para mas declaración de la mudanca de la lengua vso de la compa-
ración de Museo i de Homero Horatio,
?ott- CMulta renas:entur,qu¿ iam cecidere .cadentqne

Qu ¿entine funt in honore vocabula3fi volet vfus>
Jguem penes arbitrium eft}¿r tus & norma hquendt*
Vt filux solijs pronos mutantur in annos3
Trima cadunt3ita verborum vetus intcrit atas:
Et iuuenumrituflorent modo nata,vigentcjue.
Debemur morti nos noJlraque3 rjrc-

CMortalia sacía peribunt,
Nedum sermonum jlet bonos ejrgratiaviuax*
Cicerón lo mostro esto no vna vez^lino muchas,enseñando como ef-
fuercaacomodarte al vsojque es el dueño de la lengua. En Varron ai

mu-
loading ...