DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0127
de España. io?
i lo afirman muchos, de que nadie deue dudar.
Si esto paíTo en Roma donde principalmente como en la cabeca i
corte florecía la lengua,i se reman tanto en ella , que como se a vi sio
en mi libro por autoridad de Cicerón, ni olor ni sonido de ruítico,ni
peregrino,! se ofendían los oidos delicados délos Romanos,los qua-
¡es despues se sugetaron, i recibieron con el mgo de sü mando i serio-
no ci barbansmo Gotthico transformandose en el la elegancia i elo-
quencia de la vrbanidad i pulicia de Roma.Que diremos de Espana?
no ia bailo mas fuerte.antes mas ssaca deíseando verse libre del era-
uiííímo;i moleíliííimo lugo délos Romanos, cuias msolencias i tira-
nías llegaron a lo sumo, que pudo llegar la malicia,i cudicia de nin-
guna gente pro cruel i barbara que jamas aia auido, como despues se
vera. Los mismos Reies Godos se dexaron lleuar de los sinos i no
quiíieron violentarlos en cosa , que sino es en otra forma se síente
illeua pesadamente, i assi fueron procediendo de vna manera de pa-
labra, i en otra por esento, en ello vsaron de gran prudencia coníer-
\undo el esplendor i lustre de la lengua Latina,para que no se borras-
íe i oluidaíléji por muchos otros fines i causas la pusieron i vsiron en
todo lo que se escriuia,pero de palabra i en el trato ordinario para no
cxaíperar sus gentes 3 condecendieron con su modo , i forma delen-
guage., que aman tomado, i a que se auian reduzido. Si los Principes
mzieron esto,que diremos de los,queles rendieron la vida i hazienda^
iíe sugetaron a gentes tan feroces.
Todas las lenguas an hecho mudan ca i mu i grande de aquellos
tiempos a eítosja Griega,la LatinajArabeji pienso que no ai alguna,
que no la aia hecho, i se aia alterado i mudado, sola la Castellana a
preualecido al ticmpo,i a las incurliones barbaras, iresiítido a los im-
perios i señonos de tantos iVlonarchas Romanos , i de tantos Reies
Godos,i Arabes,permaneciendo siempre en vn estado sin mudarse ni
alterarse: ni aia sentido algún daño quedando siempre intacta libre
toda i pura de toda lesion i daño ? Impoílible es en toda buena i pru-
dente consideracion : si se haze conferencia de lo que se halla oí de lo
que ai mas antiguo eserito de nueílra lenguaje descubnra quanto di-
fiérelo que se habla i eseriue en eífa edad, a lo que se escriuio i vso en
aquella : es muí grande la diferencia que en cada siglo a auido, dello
hize algunas demostraciones, i se pudieran hazer con cuidencia no-
table,porque cada día sedeseubren cosas que manifiestan esta verdad,
algún día espero que a de preualecer alasmieuas opiniones, que se
fundan mas en apariencias,que en fundamentos solidos i firmes.
Siendo muí cierto,como lo es, que la lengua Romana i Latina es
vna¿ i que son synonymos della, i que hablando en rigor no podemos
js} llamar
i lo afirman muchos, de que nadie deue dudar.
Si esto paíTo en Roma donde principalmente como en la cabeca i
corte florecía la lengua,i se reman tanto en ella , que como se a vi sio
en mi libro por autoridad de Cicerón, ni olor ni sonido de ruítico,ni
peregrino,! se ofendían los oidos delicados délos Romanos,los qua-
¡es despues se sugetaron, i recibieron con el mgo de sü mando i serio-
no ci barbansmo Gotthico transformandose en el la elegancia i elo-
quencia de la vrbanidad i pulicia de Roma.Que diremos de Espana?
no ia bailo mas fuerte.antes mas ssaca deíseando verse libre del era-
uiííímo;i moleíliííimo lugo délos Romanos, cuias msolencias i tira-
nías llegaron a lo sumo, que pudo llegar la malicia,i cudicia de nin-
guna gente pro cruel i barbara que jamas aia auido, como despues se
vera. Los mismos Reies Godos se dexaron lleuar de los sinos i no
quiíieron violentarlos en cosa , que sino es en otra forma se síente
illeua pesadamente, i assi fueron procediendo de vna manera de pa-
labra, i en otra por esento, en ello vsaron de gran prudencia coníer-
\undo el esplendor i lustre de la lengua Latina,para que no se borras-
íe i oluidaíléji por muchos otros fines i causas la pusieron i vsiron en
todo lo que se escriuia,pero de palabra i en el trato ordinario para no
cxaíperar sus gentes 3 condecendieron con su modo , i forma delen-
guage., que aman tomado, i a que se auian reduzido. Si los Principes
mzieron esto,que diremos de los,queles rendieron la vida i hazienda^
iíe sugetaron a gentes tan feroces.
Todas las lenguas an hecho mudan ca i mu i grande de aquellos
tiempos a eítosja Griega,la LatinajArabeji pienso que no ai alguna,
que no la aia hecho, i se aia alterado i mudado, sola la Castellana a
preualecido al ticmpo,i a las incurliones barbaras, iresiítido a los im-
perios i señonos de tantos iVlonarchas Romanos , i de tantos Reies
Godos,i Arabes,permaneciendo siempre en vn estado sin mudarse ni
alterarse: ni aia sentido algún daño quedando siempre intacta libre
toda i pura de toda lesion i daño ? Impoílible es en toda buena i pru-
dente consideracion : si se haze conferencia de lo que se halla oí de lo
que ai mas antiguo eserito de nueílra lenguaje descubnra quanto di-
fiérelo que se habla i eseriue en eífa edad, a lo que se escriuio i vso en
aquella : es muí grande la diferencia que en cada siglo a auido, dello
hize algunas demostraciones, i se pudieran hazer con cuidencia no-
table,porque cada día sedeseubren cosas que manifiestan esta verdad,
algún día espero que a de preualecer alasmieuas opiniones, que se
fundan mas en apariencias,que en fundamentos solidos i firmes.
Siendo muí cierto,como lo es, que la lengua Romana i Latina es
vna¿ i que son synonymos della, i que hablando en rigor no podemos
js} llamar