DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0154
124 Ln. i. Cap. xyxt.
turbera, ¿r de t erraritm orbe per cxx.annos amulan* vnius somi argumen-
to euerfam.
a v, c. Antes que se comentara esta contienda en la Olympiadasetenta i
cc.lx¿ cinco, el reí Xerxes solkitó a los Carthagmeses, paraque hrzienesi
guerra a los Griegos délas dos Sicilias, en tanto, que el la hazia en
Grecia,i Diodoro Siculo refiere la gente.que para ella Ieuantaron a su
§aél¿o\ígstur vti comererat Carthaginenfesmagna collecta' pecunia mtd-
tos ex Italia Liomíica, ítem ex Galatia gr iberia ?nilites mercede condu-
cnnt.Pratereú ex vniuerfi Libya & ipfa Carthagine deleciu habito ciuiles
copiáf confcripfere ,quibus ómnibus Q'arañáis triennio confumptoe'x-ercitum
eoegere adtrecenta millia,ñaues ducenta exf rucia- No haze memoria de;
Arabes, que parece aman de hallarse/en eífa )ornadaapues acompaña-
ron a Xerxes en la sina . Polybio dize las gentes que anduuieron a íu
sueldo en las guerras de Sicilia,! quando fueron expulsos dellapcr lo&
Romanos 31 hizieron aquel error tan grande de boluer a Afnca,aquel
exercito,que por no pagarlo se amotinó,i apretó tato a Carthago>ciie&.
X& r. estuuo a pinito de perdeiie^i dize : Erant enim alii fíijfmis aIü GaIBp
quídam Ligures Baleares,nec pa'uci inerant ibrid¿ Gr&ú, & tn h¿s per-
sugaplerique aut ferui ¿.pars máxima Asri erant. Lo que fue en citas
guerras fue en las demás.
Aunque como despues se vera en Africa ansa muchos Arabes,aun-
que no con elle nombre sí no muí diferenteque lo mudaron con' la
tierra,que como dexaronla natural, también el apellido, pero no in-
cógnitos ni escondinos a los Carthagmeses por la lengua, habito, co-
lumbres, i todolo que conshtuie diferencia entre las naciones. DeL-
los no dizen aquí Poly'oio,ni Diodoro-Siculo,que fuellen en los exer-
eitos Carthagmeses, li no solos Africanos, eífoes de Africada me-
nor , que con este nombre se entendió en la histona antigua, como lo-
notan varones doctos i despues se dira:pero aqui solo-diré que en Po-
lybio i Tito Lmio en las guerrasde España i en las de Italia s i de b%
que esenuen , que traxeron los Peños, aunque dizen Africa nos, tam-
bién Numidas,i otras gentes de las que ai-en aquella tercera parte del
mundo - Africanos, déla proumcia Cartaginés- Numidas>de Numi-
dia,i assi de las de mas.Eilose vee entre otros en vn lugar de Polybio,
en el qual esenue la gente,que dexo Annibalen España: ^/¿p/V etiam
illi equites Libyphcenices (misíum Punicum Afris genm) , $ Afros qua-
dringeniosqmnquaginta,Lorgit¿is trecentos,Numidas.sJAÍasfylos, Ma(Ja-
Jjlos,Macios,(JbZaurajíos accolas Occa-ni e i o i o c c c .pe di tes Afros vnde-
eies mille.ocíingenios,cjr quinquaginta. Ligures trecentos,Baleares quin-
^entos,elephantos vnum (¿rvigwti. El mismo orden ligue Tito Limo.
I)eílas naciones veremos despues^ como ello sea de entender;iaqui
es
turbera, ¿r de t erraritm orbe per cxx.annos amulan* vnius somi argumen-
to euerfam.
a v, c. Antes que se comentara esta contienda en la Olympiadasetenta i
cc.lx¿ cinco, el reí Xerxes solkitó a los Carthagmeses, paraque hrzienesi
guerra a los Griegos délas dos Sicilias, en tanto, que el la hazia en
Grecia,i Diodoro Siculo refiere la gente.que para ella Ieuantaron a su
§aél¿o\ígstur vti comererat Carthaginenfesmagna collecta' pecunia mtd-
tos ex Italia Liomíica, ítem ex Galatia gr iberia ?nilites mercede condu-
cnnt.Pratereú ex vniuerfi Libya & ipfa Carthagine deleciu habito ciuiles
copiáf confcripfere ,quibus ómnibus Q'arañáis triennio confumptoe'x-ercitum
eoegere adtrecenta millia,ñaues ducenta exf rucia- No haze memoria de;
Arabes, que parece aman de hallarse/en eífa )ornadaapues acompaña-
ron a Xerxes en la sina . Polybio dize las gentes que anduuieron a íu
sueldo en las guerras de Sicilia,! quando fueron expulsos dellapcr lo&
Romanos 31 hizieron aquel error tan grande de boluer a Afnca,aquel
exercito,que por no pagarlo se amotinó,i apretó tato a Carthago>ciie&.
X& r. estuuo a pinito de perdeiie^i dize : Erant enim alii fíijfmis aIü GaIBp
quídam Ligures Baleares,nec pa'uci inerant ibrid¿ Gr&ú, & tn h¿s per-
sugaplerique aut ferui ¿.pars máxima Asri erant. Lo que fue en citas
guerras fue en las demás.
Aunque como despues se vera en Africa ansa muchos Arabes,aun-
que no con elle nombre sí no muí diferenteque lo mudaron con' la
tierra,que como dexaronla natural, también el apellido, pero no in-
cógnitos ni escondinos a los Carthagmeses por la lengua, habito, co-
lumbres, i todolo que conshtuie diferencia entre las naciones. DeL-
los no dizen aquí Poly'oio,ni Diodoro-Siculo,que fuellen en los exer-
eitos Carthagmeses, li no solos Africanos, eífoes de Africada me-
nor , que con este nombre se entendió en la histona antigua, como lo-
notan varones doctos i despues se dira:pero aqui solo-diré que en Po-
lybio i Tito Lmio en las guerrasde España i en las de Italia s i de b%
que esenuen , que traxeron los Peños, aunque dizen Africa nos, tam-
bién Numidas,i otras gentes de las que ai-en aquella tercera parte del
mundo - Africanos, déla proumcia Cartaginés- Numidas>de Numi-
dia,i assi de las de mas.Eilose vee entre otros en vn lugar de Polybio,
en el qual esenue la gente,que dexo Annibalen España: ^/¿p/V etiam
illi equites Libyphcenices (misíum Punicum Afris genm) , $ Afros qua-
dringeniosqmnquaginta,Lorgit¿is trecentos,Numidas.sJAÍasfylos, Ma(Ja-
Jjlos,Macios,(JbZaurajíos accolas Occa-ni e i o i o c c c .pe di tes Afros vnde-
eies mille.ocíingenios,cjr quinquaginta. Ligures trecentos,Baleares quin-
^entos,elephantos vnum (¿rvigwti. El mismo orden ligue Tito Limo.
I)eílas naciones veremos despues^ como ello sea de entender;iaqui
es