Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 129
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0159
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
D E E S P A Ñ A. %0

CAP. XXXIII.

De Sjria i fas regiones, llamaron fe los Sjros (¿Ara-
meos en las Jagradas letras iprcphanas.

PAra la diferencia i diueríidad que ai entre la lengua Púnica i
Arabe, o íi es toda vna, fuera de importancia poíleer las ambas, i
como de presenteno conoseamos quien las entienda i hable ambasn
que nos pueda en elfo dar la luz.conuenicnteji forcoso es buscarla en
los autoresj que tuuieron alguna, para con ella i la noticia que dan sa-
Ür de la duda propuesta.

De Aramhijo de Sem tomo nombre la ciudad de Damasco..llaman- G«.xo.*t.
do se primero Aram , 1 despues Damasco., fue cabeca de la Syna. San
Hieronymot AdDamafcum}idest, Aram fermo conuertitur>qua éripfa j'!nc'
tegalís quondam ciuitas&inomm Syriatenmt principatum • Debaxo I7'^
del nombre de Aram se entendió también la Syna. dixo lo san Hiero-
nymot i Iosepho¿: Arameos Aramus ienuit, quosGraci Syros appeliant. zincap.z.
Arias Montano^Pereno^ quelo declaran con las diferencias que tu- Sppbon. &
uOjíasquales dize tibien Tornielloy el P.Martin del Rio/a otros. Aü- '¿¿c^.'rb.
que Plinio alcancó a conocer el nombre délos Arameosmoconladi- büh. i.An-
ílincion particular que fueíTen Syro s, dio les otra mas general, 1 que
fue íatissimajen el qualse comprehendieron muchas gentes que fue- ¿ uh.is.i*
ron los Scythas.a los quaíes dize^ que los antiguos llamar o Arameos: Gen. v. u.
Vltra funt Scytharumpopuli, ?erfaillos Sacas invniuerfum appellauerea ™™nr*}Y't,
próxima gente ¡ antiqui Aramaos- Pero Strabon!} hablo con mas clan- Am»hbm
dadjdeclarando lo^que Homero* díze: ñnno l9il-

Pone Arimosfubi babere cubilia Typhoea dicunt. i lv Genefi

Despues de auer traído vanas explicaciones añade. Sutqtti Arimorum cap. 10.
nomine'Syros-intelligiit, qui mine Arami dicuntur.Vcvo antes por auto- nli™ *
ridad de Poíidonio auia dicho esto k} 1 despues lo repitió ¿ dando mu- ^ Ls'r)>
cho crédito a lo que ama interpretado.Nominatetiam Arimos Homerits) i ¡liad. z.
quos Pofidonius docet esfe accipiendos/non locum aliquem Sjria , velCili- v> ?ig
cia/uelalterius térra, fe'd Syriam ipfam.Arimai enim funt,qui inea habí- fine Lié
tant,&'fortajje Graci eos Arameos 3vel K^Arirnos uocabant. Nominum
emmmutationespermulta funt ¡prafertim Barbarorum. De suerte que
aunen la histona prophana Arameosj Syros son vnos mismos.,1 aísi
la lengua^ue dizen Aramea,propnamente es la Svra,íibien algunos

R las

um zz.
1.6.c. 17.
loading ...