DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0164
r54 L i b. i, C a p. xxxiv.
lateríú&m>in etsqaé3 quas innenerant artes infcriptas fuifje ,atque adeo cb-
lumnam lapide am adfeia vfque témpora in Syriapermanfijje. £¿u¿e quidem
mfcriptio ad aliam Imgaam > qukm adHebraicam referri nonpotejl* De
lo qual se entiende con claridad que aísi la lengua como las letras
Hebreas fueron iguales en tiempo 3 i que la opinión deTheodorcto
Lih. u'. m tiene muchas reípueílas, con las quales íatisfaze el Padre Pereno.El
8 Ti i iz ^11^ comprueua la antigüedad de la Hebraica^ que della, tanquam ex
fonte complures ali£ lingud, vt Syrtaca ,fiue Chaldaica3 gr Arable a, quajt
riuidi qiúdam3deriuat£pwt.
La íentencia de los Padres 3 i su autoridad fíguieron otros muchos
^ '-fundándola i confirmándola con razones i argumentos.direde algu-
lmgu.gét.é> nosJ i no de todos los que la liguen los nombres j buseando cada vno
tem. 4 /«c. los argumentos con que podían establecer mejor esta opinión. Beda
ViTca^ * ^a 1'^eie corao indubitable.El Tostado b tabien la defiende3 Caie-
Genef. qiuji,tano c arguie su verdad con dos conie¿turaSj Honcala ¿con diuersas
■i.&z, razones Ta comprueua,i también el Cardenal* Bellarminio^/Benedi-
g«m/?' 1 ^ ^° ^-rlas Montano/ Oleastro.el Padre Salmero.el qual dize^que della
d/,j£^.ii.-salieronlas mas délas lenguas orientales 3 la Chaldaica^Synaca, Ara-
Genes. bica., Aethiopica_,i Indica. San&es Pagnmo al principio de su Isagoge,
C °dt 'lerb.1 otTOS muchos, i vltimamete D. Augustin Torniello.,que junta i di-
Dei c. i - sputa della bien i do ¿lamente ¿.
Un. Etatjtm por \A dmiíion de las lenguas 3 i que hablauan con diferentes vnos
C"í^3. ' ^e otros dize San Epiphanio k3 que íe llamaron los hombres Meropes.
ginca. io. Vnde & Meropes bi vocati Junt propter diuifamvocem. Suidas dixolo
^WM o m*mi°-'^qua,m (tumm)/wí/«hom'mum fiMtdwif&, ipfiqueexeodi-
nmt. &Í$WvsrK& la Sibylla i Homeroa otros Griegos.
i infacris Philoci afirmó.,que la lengua primera fue ra Chaldea , porque la de
Annahb. Abraham lo erajiS.Hieronymoporeílacausavinoadezir. mVtdoce-
tJ>nt\nt*ml T€t eos literaslinguamChaldxorum.Philo arbitratur linguam fíebrxo-
ii tr i %. rum ipfam efj'e Chaldaicam}quia Abraham de C'baldáis suerit. £h¿odfi re-
bla Panar. cipimus/juarendum esi3quomodo nunc Hebrdi pueri lirwuam.qiiam noue-
b.b. i. temo i . 1 . . j 'r r \ • J ■ • ' "t i
, &ineiHi rant }doceri tubeantur 3mji porte tuxta quorumaam opinionem duas Abra-
pr&satiene, ham linguas3& Hebr&orum ey Cbdd&orum fcijfe dicamits. Philon eíhmo
1 in seruch. enesta opinión 3 que la lengua Hebrea era Chaldea , i assi lo drxo en
Dan,el. muchas partes i en particular « en la vida de Moiíen tratando déla
nüb.z. tranílacionde los setenta mtQY^Yttts.Lexantiquit/ssfcriptafuitlm-
gua Chaldaica3manfitque longo tempore in ea3ejrc.Pbiladelpbt¿<3crc. Talis
princeps captus nojlra le gis amore ac defideriojn Gr&cam linguam e Chal-
*; deiiea ¿aica transfefendam curattit. I también parece que da a entender que
tor ttom te- Abraham dio principio á la lengua Hebreaa aslí íe la atnbuie áel. Pe-
ñam. Syric. ro a ello satisfaze Guido Fabricio^ i también lomismo que dize San
Hiero-
lateríú&m>in etsqaé3 quas innenerant artes infcriptas fuifje ,atque adeo cb-
lumnam lapide am adfeia vfque témpora in Syriapermanfijje. £¿u¿e quidem
mfcriptio ad aliam Imgaam > qukm adHebraicam referri nonpotejl* De
lo qual se entiende con claridad que aísi la lengua como las letras
Hebreas fueron iguales en tiempo 3 i que la opinión deTheodorcto
Lih. u'. m tiene muchas reípueílas, con las quales íatisfaze el Padre Pereno.El
8 Ti i iz ^11^ comprueua la antigüedad de la Hebraica^ que della, tanquam ex
fonte complures ali£ lingud, vt Syrtaca ,fiue Chaldaica3 gr Arable a, quajt
riuidi qiúdam3deriuat£pwt.
La íentencia de los Padres 3 i su autoridad fíguieron otros muchos
^ '-fundándola i confirmándola con razones i argumentos.direde algu-
lmgu.gét.é> nosJ i no de todos los que la liguen los nombres j buseando cada vno
tem. 4 /«c. los argumentos con que podían establecer mejor esta opinión. Beda
ViTca^ * ^a 1'^eie corao indubitable.El Tostado b tabien la defiende3 Caie-
Genef. qiuji,tano c arguie su verdad con dos conie¿turaSj Honcala ¿con diuersas
■i.&z, razones Ta comprueua,i también el Cardenal* Bellarminio^/Benedi-
g«m/?' 1 ^ ^° ^-rlas Montano/ Oleastro.el Padre Salmero.el qual dize^que della
d/,j£^.ii.-salieronlas mas délas lenguas orientales 3 la Chaldaica^Synaca, Ara-
Genes. bica., Aethiopica_,i Indica. San&es Pagnmo al principio de su Isagoge,
C °dt 'lerb.1 otTOS muchos, i vltimamete D. Augustin Torniello.,que junta i di-
Dei c. i - sputa della bien i do ¿lamente ¿.
Un. Etatjtm por \A dmiíion de las lenguas 3 i que hablauan con diferentes vnos
C"í^3. ' ^e otros dize San Epiphanio k3 que íe llamaron los hombres Meropes.
ginca. io. Vnde & Meropes bi vocati Junt propter diuifamvocem. Suidas dixolo
^WM o m*mi°-'^qua,m (tumm)/wí/«hom'mum fiMtdwif&, ipfiqueexeodi-
nmt. &Í$WvsrK& la Sibylla i Homeroa otros Griegos.
i infacris Philoci afirmó.,que la lengua primera fue ra Chaldea , porque la de
Annahb. Abraham lo erajiS.Hieronymoporeílacausavinoadezir. mVtdoce-
tJ>nt\nt*ml T€t eos literaslinguamChaldxorum.Philo arbitratur linguam fíebrxo-
ii tr i %. rum ipfam efj'e Chaldaicam}quia Abraham de C'baldáis suerit. £h¿odfi re-
bla Panar. cipimus/juarendum esi3quomodo nunc Hebrdi pueri lirwuam.qiiam noue-
b.b. i. temo i . 1 . . j 'r r \ • J ■ • ' "t i
, &ineiHi rant }doceri tubeantur 3mji porte tuxta quorumaam opinionem duas Abra-
pr&satiene, ham linguas3& Hebr&orum ey Cbdd&orum fcijfe dicamits. Philon eíhmo
1 in seruch. enesta opinión 3 que la lengua Hebrea era Chaldea , i assi lo drxo en
Dan,el. muchas partes i en particular « en la vida de Moiíen tratando déla
nüb.z. tranílacionde los setenta mtQY^Yttts.Lexantiquit/ssfcriptafuitlm-
gua Chaldaica3manfitque longo tempore in ea3ejrc.Pbiladelpbt¿<3crc. Talis
princeps captus nojlra le gis amore ac defideriojn Gr&cam linguam e Chal-
*; deiiea ¿aica transfefendam curattit. I también parece que da a entender que
tor ttom te- Abraham dio principio á la lengua Hebreaa aslí íe la atnbuie áel. Pe-
ñam. Syric. ro a ello satisfaze Guido Fabricio^ i también lomismo que dize San
Hiero-