Aldrete, Bernardo: Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias (Amberes, 1614)

de España. 17$
nen de la Latinaron vna misma., porque aunqueen cada vna se cono-
sea 1 halle por la maior parte su denuacion,i origen de su madre,, i en lo
que se le a {Teme; capero no por efío las hijas conuienen de todo punto
entre ir, parecense en algunas cosas, pero no tan vniformemente 3 ni
tato como a su madre.i assi vienen a ser muí discóformeSji íino es con
particular eskidio no se pueden aprender ..verdad es,que al que sabela
originarla mas fácilmente se dan las que della se deriuan. En ellas ai
muchas dicciones,que se coníeruaron ensu pureza,i las tomaron en el-
la con toda propriedad.Deítas no se puede mferir,que por ellas son v-
na misma lengua la Españolai Francesa ; en estas 1 en todas lasque
concurrieren ellas circiinstancias_, diré queíí; pero en las de mas 3 que
son las que hazentoda la legua^es certissimOjque es vna misma.Lo que
ib dize destas lenguas se deue entender de la Hebrea^Punica.,SyrajiA-
rabe.aunque en algunos vocablos separescan3nopor eísoson vnami-
sma, o muí diuerías, porque en losubstancial i accidental, cada vni
seaparta^i es distmta de la otra.


LIBRO