DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0236
tQ6 L i b. i'r. cap. i i-
£ati#i JtammuUm- VenerUNo aura para que diuinar lo que quiere de*
zir.
Hel dixo Seruio,que en lengua AíTyria es el Sot, i que añadiendo
Vtdeniut le el digammo dixeron 2fc/,que es Dios. En Hebreo 4& El.Es el fuerte
Gyraldus in ¿ poderoso^en cuia mano ella la fortaleza, el poder,,toda potencia,! fa-
d^Beh'**' CLHtaa ae hazer,i deshazer.Por antonomaiia fígmfica Dios,porque to-
do lo puede,i nada le es impossible,supotécia,poteílad,poder image-
ílad se eíliende sobre todas las criaturas,, las quales en ciclo i tierra de»
penden.del su poder ^ ser , i vidala recibieron, i estan continuamente
recibiendo del, con todos los dones i beneficios , que tienen i gozan*
Deuenle dar toda reuerencia,adoracion,culto i veneración,i recono-
cer con agradecimiento 3 i hazimiento de gracias íiempre a su sobera-
na mageítad 3 imperio , i señorio 3 obedeciendo 3 íiruiendo i a-
mandalo con toda sumission i humildad 3 conociendo nueítra baxe-
za i indignidad. Elpaganiímo , i la ciega gentilidad ignorando a su.
criador,tomo por su Dios ala criatura, i diole.eLnombre.q-.no le com-
petía.Dixo alSol Hel.No se ii crea,que le dieron la aspiracion para for-
mar mejor la deriuacion de >¡Aio?,con que el Gi'iegollamó al Sol: hizo
Seruio la deducción de Hel 31 despues Bel. Pero el Sol de otra manera
se llamó enHebreo^Chaldeo, Syro,i por el coníiguiente enPumco-, co-
mo diré despues. En Syro llama a pios N TT^N El'oho3 i vH^Eloh.i
también algunos pronuncian EUha3i Elab- En Arabe AlLh > oilleh 3 a
iíak.Es Dios viuo verdadero. Al primero repiten con la algazara 3 que
suelen AlUh jttáh3allah¡■Mehamed'rasful AlUb-Los Phenices dixeron El¿
i s/i^como e dicho, que le dieron atributo de alti {simo.
'ne i losnt Hadrvmetvm. El Padre Serario dixo. Sicibidem( nemse apud
S'olmu»s)Hadramytussquafi T£T\.id eft' Atrium moriendi Autmortit^
siue Plutonií. Na.m ?oen¿s^efi úcívc¿jog, koli •srAtfV^.de Muth diré en su
lugar y i aunque este podía passar con lo que dixo varón tan do<5toA
con todo añadiré algo , proliguiendo en el aíTunto que e comen-
cado.
En los Solinos que tengo, hallo Adrymetum > i también que en la
prolacion deste nombre ai mucha variedad. Thucydides ^Atramyttos,
Pausanias Adramyttios3Sx.Yahon Adryme 3 Tolemeo Adrumittus 3 Ste-
phano Adryme s3Tacito i Plinio Adrumetum 3 i pieníb es error quando
ella A drumentum.Vi ocoyioAdramyttus3 i que en su tiempo se llamaua
fíadrwnentum. i en piedras HAdrumetum-. Los vocablos barbaros ca-
da vno lo pronuncia como sabe,o como oió,i entendió. Lo que íigni-
fica cita dicción no lo dizen,i de mala gana lo buseo: peroauiendo de
seguir eílo,parece que Tin /W¿ren Hebreo ,es decor¡honor3 ¿rglori*.
i tambiénpikhritiido¿ habitACulum^or: lo qual sera hAbitACulummortis.
Ea
£ati#i JtammuUm- VenerUNo aura para que diuinar lo que quiere de*
zir.
Hel dixo Seruio,que en lengua AíTyria es el Sot, i que añadiendo
Vtdeniut le el digammo dixeron 2fc/,que es Dios. En Hebreo 4& El.Es el fuerte
Gyraldus in ¿ poderoso^en cuia mano ella la fortaleza, el poder,,toda potencia,! fa-
d^Beh'**' CLHtaa ae hazer,i deshazer.Por antonomaiia fígmfica Dios,porque to-
do lo puede,i nada le es impossible,supotécia,poteílad,poder image-
ílad se eíliende sobre todas las criaturas,, las quales en ciclo i tierra de»
penden.del su poder ^ ser , i vidala recibieron, i estan continuamente
recibiendo del, con todos los dones i beneficios , que tienen i gozan*
Deuenle dar toda reuerencia,adoracion,culto i veneración,i recono-
cer con agradecimiento 3 i hazimiento de gracias íiempre a su sobera-
na mageítad 3 imperio , i señorio 3 obedeciendo 3 íiruiendo i a-
mandalo con toda sumission i humildad 3 conociendo nueítra baxe-
za i indignidad. Elpaganiímo , i la ciega gentilidad ignorando a su.
criador,tomo por su Dios ala criatura, i diole.eLnombre.q-.no le com-
petía.Dixo alSol Hel.No se ii crea,que le dieron la aspiracion para for-
mar mejor la deriuacion de >¡Aio?,con que el Gi'iegollamó al Sol: hizo
Seruio la deducción de Hel 31 despues Bel. Pero el Sol de otra manera
se llamó enHebreo^Chaldeo, Syro,i por el coníiguiente enPumco-, co-
mo diré despues. En Syro llama a pios N TT^N El'oho3 i vH^Eloh.i
también algunos pronuncian EUha3i Elab- En Arabe AlLh > oilleh 3 a
iíak.Es Dios viuo verdadero. Al primero repiten con la algazara 3 que
suelen AlUh jttáh3allah¡■Mehamed'rasful AlUb-Los Phenices dixeron El¿
i s/i^como e dicho, que le dieron atributo de alti {simo.
'ne i losnt Hadrvmetvm. El Padre Serario dixo. Sicibidem( nemse apud
S'olmu»s)Hadramytussquafi T£T\.id eft' Atrium moriendi Autmortit^
siue Plutonií. Na.m ?oen¿s^efi úcívc¿jog, koli •srAtfV^.de Muth diré en su
lugar y i aunque este podía passar con lo que dixo varón tan do<5toA
con todo añadiré algo , proliguiendo en el aíTunto que e comen-
cado.
En los Solinos que tengo, hallo Adrymetum > i también que en la
prolacion deste nombre ai mucha variedad. Thucydides ^Atramyttos,
Pausanias Adramyttios3Sx.Yahon Adryme 3 Tolemeo Adrumittus 3 Ste-
phano Adryme s3Tacito i Plinio Adrumetum 3 i pieníb es error quando
ella A drumentum.Vi ocoyioAdramyttus3 i que en su tiempo se llamaua
fíadrwnentum. i en piedras HAdrumetum-. Los vocablos barbaros ca-
da vno lo pronuncia como sabe,o como oió,i entendió. Lo que íigni-
fica cita dicción no lo dizen,i de mala gana lo buseo: peroauiendo de
seguir eílo,parece que Tin /W¿ren Hebreo ,es decor¡honor3 ¿rglori*.
i tambiénpikhritiido¿ habitACulum^or: lo qual sera hAbitACulummortis.
Ea