DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0237
de España. 207
En Syro es el mismo nombre 3 i se explica honrra,, gloria, i hermeílira.
a esta llama el ArabeOH-alaha}i Gemela la gloria CMexd, i a la morada
\JM.enziL
Hannibal. El Padre Serano dize que Hannibal VsJSOrV viene
«le Hanno 13 n euchariw. dominus > gratioso señor. en Hebreo
^13H Banun y o Hanun. gratioso , que haze gracias 1 mercedes „• pocas
hizo eíte capitalinas bien le conuiene lo contrario. El Arabe dixo al
gracioso benin, que lo rengo por Latino, dixo lo también , Nadisi Ni*
4af> i con otros nombres.
Han no.también es gracioso i al Padre Serario le parece que pe/tí
Ioannes.a.ju llamó el Arabe Iahie,o yahye.
Hasdrvbal.Io eseriueel Padre Serano VlVTin. o aííi b^Dll^n.
i aunque no lo interpreta, puede interpretarse atrium fiuevesiibu'um
Domini , i mutando las letras de otra manera , i también Hanni-
bal 3 pero como cosa dudosa i de que no se puede hazer fundamento lo
dexo.
Havdoni el mismo Padre dize^ Vlautinn?«míoplurasunt^verH
eaupt.
M1. Hauo-Cuiates efiis?aut quo ex o pido?
Vo^.Hanno Muthnmbaüe be Chaedre anech-
AG.jígujdait.Mi. Hannonemfese ait Carthagint
€'arthaginienfem Mutbumballis filium.
Ecce^Hauo p 1 h.qunsi-vsuex^^^yteuvi-vnde¿rapudnos Aae3feuHaues
vtnon recentioves modo 3 ¡edDiuusetiam AuguHinushabetepiflola 43.
fíjinno autem a^Hefi Eucharius, ¿* pene lóames*Muthum bal mortis &-
liquorum dominus.Be quafi Ben idejlfilius.vel[icum fequenú iungaturs
intelligetur In pro irifiiius, vt cum dicitur Salomón Dauidisjacobus Ze-
bedaij&fententia eritjh chadre anecb,siue vt ctrrigit quidamJInCats>
re anech} in at*- ijs Anech.&pergit:
P« H¿uo. M.Salutat. Item:
Ag Saluta bunc rurfnm Pcenice verbis meis-
M i. Haudoni. Efi autem hocpoftremum quasi *3 VlstC>íV eíi o Dá*>
mine m', vex seilicet falntantis 3 vti hodiefrequenter in abeuntitim Ger~
manorum digrefjk Mein berr. pro qua Pxnica voce irrepfit in GeüiumEu-
psones, cum fil Endones , eamyuequiebre Anthologus Gr&cas exprefiitití
Mcieagrum Tytumjib. 3.
at aoniz; «4' EXJev, x ai p e; 7¿ 4
Sunt ejr apud<itatum antea S.Auguflwum Poenica b¿e3¿rc
En estojque dize el Padre Serai io^auia mucho que discurrir,£to-
do fe vuiwíTe de examinar.baílala entender.que como persona tan do-
^ r ¿ta
En Syro es el mismo nombre 3 i se explica honrra,, gloria, i hermeílira.
a esta llama el ArabeOH-alaha}i Gemela la gloria CMexd, i a la morada
\JM.enziL
Hannibal. El Padre Serano dize que Hannibal VsJSOrV viene
«le Hanno 13 n euchariw. dominus > gratioso señor. en Hebreo
^13H Banun y o Hanun. gratioso , que haze gracias 1 mercedes „• pocas
hizo eíte capitalinas bien le conuiene lo contrario. El Arabe dixo al
gracioso benin, que lo rengo por Latino, dixo lo también , Nadisi Ni*
4af> i con otros nombres.
Han no.también es gracioso i al Padre Serario le parece que pe/tí
Ioannes.a.ju llamó el Arabe Iahie,o yahye.
Hasdrvbal.Io eseriueel Padre Serano VlVTin. o aííi b^Dll^n.
i aunque no lo interpreta, puede interpretarse atrium fiuevesiibu'um
Domini , i mutando las letras de otra manera , i también Hanni-
bal 3 pero como cosa dudosa i de que no se puede hazer fundamento lo
dexo.
Havdoni el mismo Padre dize^ Vlautinn?«míoplurasunt^verH
eaupt.
M1. Hauo-Cuiates efiis?aut quo ex o pido?
Vo^.Hanno Muthnmbaüe be Chaedre anech-
AG.jígujdait.Mi. Hannonemfese ait Carthagint
€'arthaginienfem Mutbumballis filium.
Ecce^Hauo p 1 h.qunsi-vsuex^^^yteuvi-vnde¿rapudnos Aae3feuHaues
vtnon recentioves modo 3 ¡edDiuusetiam AuguHinushabetepiflola 43.
fíjinno autem a^Hefi Eucharius, ¿* pene lóames*Muthum bal mortis &-
liquorum dominus.Be quafi Ben idejlfilius.vel[icum fequenú iungaturs
intelligetur In pro irifiiius, vt cum dicitur Salomón Dauidisjacobus Ze-
bedaij&fententia eritjh chadre anecb,siue vt ctrrigit quidamJInCats>
re anech} in at*- ijs Anech.&pergit:
P« H¿uo. M.Salutat. Item:
Ag Saluta bunc rurfnm Pcenice verbis meis-
M i. Haudoni. Efi autem hocpoftremum quasi *3 VlstC>íV eíi o Dá*>
mine m', vex seilicet falntantis 3 vti hodiefrequenter in abeuntitim Ger~
manorum digrefjk Mein berr. pro qua Pxnica voce irrepfit in GeüiumEu-
psones, cum fil Endones , eamyuequiebre Anthologus Gr&cas exprefiitití
Mcieagrum Tytumjib. 3.
at aoniz; «4' EXJev, x ai p e; 7¿ 4
Sunt ejr apud<itatum antea S.Auguflwum Poenica b¿e3¿rc
En estojque dize el Padre Serai io^auia mucho que discurrir,£to-
do fe vuiwíTe de examinar.baílala entender.que como persona tan do-
^ r ¿ta