Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 217
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0247
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
e e España» ^

che es nombre Arabe,i que el,*/, es articulo en la forma.,que e dicho, í
se a de dezir Mandrahe 3 que es puerto hecho a manojo en tierrazo en
mar .pero hecho a mano en tierra o en mar. El Mandracius que dize
Procopio parece dicción Piinica,i diferente en fítio,i nombre del Co-
thon,que la lila del mismo nombre hazla, del qual,i su lila trata Stra-
bon,i nuestro Paulo* Oroíio,i también Appiano Alexadrino.,1 ambos i#
refieren de la manera,que entro en el Scipion.Virgilio dio a entender,
que fue hecho a mano. Hic portas altj effodiunt, Seruio declaró, id eft
CothonAsaciunt3\o mismo dio a entender Strabon,ilamo se con este no-
bre qualquier otro puertOjdeí Cothon de Adrumeto hizo memoria
A.Hirtio.Al MandraciOjiCothonno fuera difícil hal lar las origen Sy~
ra, i dicciones que-dixeíTen algo con ellos íaííi Púnicas, porque en
Griego ni Latín no las ai,iino es que por alguna tránilación o meta-
phoralo quieran dcduzir de Mandra, que es cubile•,[pe'luncajiabulum,
caula3 ejr loctxjn quo torculariafunt. I al Cothon de cierto genero de
yaso,que tiene este nombre en Griego.,como lo enseñan Pollux^, Xe-
nophon,Plutarcho,i otros que juntó Atheneo.

MapaliA- desta dicción e dicho , añadiré lo que dize Paulo por
autoridad de Festo. Mapalia cafa FcenicA appellantur, in quibas quia nihil
eft fecreti3solet id vocabulumfolute viuentibw obijci. Cato libro quarto
Onzinum.Ult apaliavocantur <ubi habitant , ea quafi, cohortes rotun-
da sunt. Plinio dixo 3 que los Moros las cubrian de íuncos. I-10. e. jj?

Mapp a. Quintiliano: Etmappam quoque vfitatum circo nomen ¿ gc'je',-
Poenifibi vindicant.ViM"arron.guis facit ?nappa¿ tricliniaresnonfimiles. L<%ún.
Marcial se alargo harto en la memoria de las mappas,ien special 1. 12.
epigrama^ San l£i¿ro.Mapp<t conuiuijgr epuUrum appofitaru funtquafi /.I9.s.a¿.
manup£3atque ob idnominat£.Dio les origen Latina ííendo nombre Pú-
nico.El Gloísano declaró:Mappa^gauftape 3tegilla.e xpiarium.Séneca di- / i,je¡rM
-ao:Vrfos3leonefque mappa proritat.ííílo fe entiende de lo que Quintilla-
no,i Marcial cüxeron.

Guido Fabncio trae lo que Elias dixo de mapa , -HíJO &c.De quo
"Elias , ¿re. In verbís Rabbinorum.Tergitmanum fiiam mappa3 expandit
super eum mappxm. Eft pannos lineas candidas 3¿rjie vocant pannú 3 quem
extendunt super mensam , vt fuper eum comedant3 mapa HDD: fie etiam
njocatur Italice mapa. No tuuo dicción Hebrea , con que fígnificar los
manteles, 1 los dixo por circunloquiOji dudo mucho 3 que estos Rabbi-
nos alean caísen en la lengua Syraesta dicción 3 porque los mas son
tan modernoSjque no puciieron,i su vso lo aprendiere de los Latinos,
como otras muchas dicciones vsan dellos 3 íesto es común a todos. Eí
Arabe dize alas toallas, manidil 3 i en singular mandil3<^uc es qualquier
pedaco de heneo o pañosa las seruilletas, 1 manteles pequeños mon¿i-

E e ^
loading ...