DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0256
Üé L IB. II. C A. p. II.
tilidad^acíundanciaji excelencia de Phenicia : para moílrar la que te-
nia también su prouinciapuííeron los Hebreos en sus monedas vna
palma cargada de fruto con la letra que dezia .j¿>J oj^, esto es myD.'
MMbu3pmguedo ems^óriQla.elPadreViUalpando tom.3.fol.3S1.vee se
en eílo la csi-ferencia deltas lenguas.Con la grandeza, 1 hermosura del a
palma, que es toda la riqueza de aquellas prouincias,moít.rauan la que
fa&isi. teman por seria palma en íi. misma pingue 1 grasía. Dioscondes fia»
blando déla elata de la palma. Palma,quam diqui elaten3 autfyathan ap-
pelUnt3frucíits palmAntm adhttcflorentium inuoíncrum efl.cdixque,quo in
fpisfwienta vngitentAri] vtuntur-Optima habetur odorata, 3 Ad]iringens3
Huí /.8. ponderofi3pr&c¿uJa3 intuspingáisi puso Xi7ra,^ov intiishabens- XiTraoogesí
¿jmpof. opimas 3pingu¿s 3ac perinde formofits3plenus3jíftendidasJaatm'3 nitidus3&
qu.iQ.pd~ gpu¡enpns. Todo esto se vee en la elata.o eípatha de la palma , que es la
<mAi cahdas 1 ■ i r r i i i i1 • r • ^
& pinjes vaina, o curron,en que echa iu rruto la palma embuelto, i cubierto,, de
dictt, vti~ laqual salen manojos,i racimos délos datiles,en todo tiempo hermo-
turque eo- £QS 1 oraciosos . i. que agradan a la visfa , como también los datir
dem nomine , o J x o
+ ' les.
AiTTctpog, . .. _ . . n • r
* xenophon Si no me engaña el eítudio, i cuidado con que miro esto,piejnlo que
l.z.cyri en yira délas medallas, que puso el do£hssimo Arcobispo Don Anto-
*Ath>nl\\* ni° Augustino * 3l i arriba queda copiada estael nombre de, Phenicia.
raimulás antiguo como la llamauan los Phenices. Dize el Arcobispo. De las
aute, quas medallas principales, que io tengo de Carthago sondos de plata,&c.
magnitu- ^n ^a vna ^1^ es ~a mas ^ien lirada j e^a vna cakeca de muger muí
dine&pul- hermosa con.delphiñes a la redonda,i en el reuerso ella vna cabeca de
chn'tudi- cauallo muibien hecha,imui semejante al vino, i de tras desta cabeca.
rabüeT" e^a vna Palma con su fruto i razimos.de dadles 3 i tiene ciertas letras
adspedu debaxo del cuello del cauallo , que no se entienden, cree se, que es el
seSro"* C" nom^re 4ue ^lze Stephano en su libro de las ciudades,KAK.KABH,que:
miles» es e^ nombre Púnico de aquesea ciudad , &c.B. Diga me V. S. a ora en.
*ásil.6. particular lo que entiende de cada vna deltas cosas,i primero déla ca-
beca de Ja muger, íi es poruentura Dido,que fundo a Carthago. A.lo.
no diré de fí,nt de no.Puede ser Dido,o Venusto Thetis muger del O-
ceano, ola misma ciudad marítima , o otra qualquiera dioía particu-
lar de los Carthagineses,aunque Virgilio diga , que Iuno fue la prin-
cipal patronal abogada,&c.B.Porque esta el cauallo en eítas dos me-
dallas? A. Nunca veo qualquiera destas medallas, que no me acuer-
do de los versos de Virgilio,donde eílo ella esento, como silo tuuieíjfe:
delante.
Lucus in vrbe fuit media3Utifimu¿ vmbray
jQuo primum iaBaü vndü ejr turbine Pmú
Mjfodere loco ftgnum,qnod regia Juno
tilidad^acíundanciaji excelencia de Phenicia : para moílrar la que te-
nia también su prouinciapuííeron los Hebreos en sus monedas vna
palma cargada de fruto con la letra que dezia .j¿>J oj^, esto es myD.'
MMbu3pmguedo ems^óriQla.elPadreViUalpando tom.3.fol.3S1.vee se
en eílo la csi-ferencia deltas lenguas.Con la grandeza, 1 hermosura del a
palma, que es toda la riqueza de aquellas prouincias,moít.rauan la que
fa&isi. teman por seria palma en íi. misma pingue 1 grasía. Dioscondes fia»
blando déla elata de la palma. Palma,quam diqui elaten3 autfyathan ap-
pelUnt3frucíits palmAntm adhttcflorentium inuoíncrum efl.cdixque,quo in
fpisfwienta vngitentAri] vtuntur-Optima habetur odorata, 3 Ad]iringens3
Huí /.8. ponderofi3pr&c¿uJa3 intuspingáisi puso Xi7ra,^ov intiishabens- XiTraoogesí
¿jmpof. opimas 3pingu¿s 3ac perinde formofits3plenus3jíftendidasJaatm'3 nitidus3&
qu.iQ.pd~ gpu¡enpns. Todo esto se vee en la elata.o eípatha de la palma , que es la
<mAi cahdas 1 ■ i r r i i i i1 • r • ^
& pinjes vaina, o curron,en que echa iu rruto la palma embuelto, i cubierto,, de
dictt, vti~ laqual salen manojos,i racimos délos datiles,en todo tiempo hermo-
turque eo- £QS 1 oraciosos . i. que agradan a la visfa , como también los datir
dem nomine , o J x o
+ ' les.
AiTTctpog, . .. _ . . n • r
* xenophon Si no me engaña el eítudio, i cuidado con que miro esto,piejnlo que
l.z.cyri en yira délas medallas, que puso el do£hssimo Arcobispo Don Anto-
*Ath>nl\\* ni° Augustino * 3l i arriba queda copiada estael nombre de, Phenicia.
raimulás antiguo como la llamauan los Phenices. Dize el Arcobispo. De las
aute, quas medallas principales, que io tengo de Carthago sondos de plata,&c.
magnitu- ^n ^a vna ^1^ es ~a mas ^ien lirada j e^a vna cakeca de muger muí
dine&pul- hermosa con.delphiñes a la redonda,i en el reuerso ella vna cabeca de
chn'tudi- cauallo muibien hecha,imui semejante al vino, i de tras desta cabeca.
rabüeT" e^a vna Palma con su fruto i razimos.de dadles 3 i tiene ciertas letras
adspedu debaxo del cuello del cauallo , que no se entienden, cree se, que es el
seSro"* C" nom^re 4ue ^lze Stephano en su libro de las ciudades,KAK.KABH,que:
miles» es e^ nombre Púnico de aquesea ciudad , &c.B. Diga me V. S. a ora en.
*ásil.6. particular lo que entiende de cada vna deltas cosas,i primero déla ca-
beca de Ja muger, íi es poruentura Dido,que fundo a Carthago. A.lo.
no diré de fí,nt de no.Puede ser Dido,o Venusto Thetis muger del O-
ceano, ola misma ciudad marítima , o otra qualquiera dioía particu-
lar de los Carthagineses,aunque Virgilio diga , que Iuno fue la prin-
cipal patronal abogada,&c.B.Porque esta el cauallo en eítas dos me-
dallas? A. Nunca veo qualquiera destas medallas, que no me acuer-
do de los versos de Virgilio,donde eílo ella esento, como silo tuuieíjfe:
delante.
Lucus in vrbe fuit media3Utifimu¿ vmbray
jQuo primum iaBaü vndü ejr turbine Pmú
Mjfodere loco ftgnum,qnod regia Juno