DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0257
DE ESPAÑA llf
\Monstraral¿aputacris equific namfore helio
Egregiam ¿rfacilem vittti per fécula gentem.
1 es de creer,que aquella cabeca de cauaüo,que hallaron luego lo toma-
ron por impreíTa en muchas cosas, especialmente en la moneda , i a a-
questa cabeca se junta el medio cuerpo en la otra medalla.i como diré
luego,se halla el cauallo entero en otras muchas medallas de Cartíla-
go, &X.B.Diga meV.S.de la palma, porque íono sabre dar otra razón,
porque se puso allí 3 sino que viniendo los dátiles de Africa,en ella ai
•muchas palmas.A.Aílies la verdad queallilas ai,ivnas mejores, que
otras, segun que escriuen los que tratan de las cosas de Africa. Mas
con la palma se notan dos cosas, vna la historia, que creo refiere Eu-
ílathio en lo que escnue sobre Dionysio Afro.Que los Carthagineses
<en el lugar donde se edifico su ciudad o castülo . hallaron al cato de v-
na palma, vna testa de cauallo,i aííi la nombraron kakk abh 3 que en
su lenguage queria dezir cabeca de cauallo. La otra causa es por de-
notar la tierra de donde venian,i su nombre,porquela palma enGri-
go se llama 4>oiNlH,i por esto la prouincia,se llamaPhenicia,porque te-
nia muchas palmas,! el aue Phenix-se llama aíli,porque su hauitacion
principal donde se cuentan i veensus marauillas es en vna palmadlos
Carthagineses se llamaronPenos,isu lengua Puniea,porque vinieron
dePhemcia, i quitaron la aspiracion , diziendo Peños en lugar de
Phenos, i Punidos por Phenicos , &c. Todo eílo dize el Arcobispo, í
añade que se hallan otras medallas,en las quales eílavn cauallo atado
•a la palma,sin letras.
Las que tiene la medalla debaxo del cuello del cauallo son eílas Gai A£-
conforme el las puíb^^Rl^^©. En ellas creería io que parece que W^^.
dizen khyJ que es Shy que esGalalCholp.ihhVgalal3fru-
eim3frouentu¿3\ Choleo para que diga Cbolpea3o Cholpetara)¿o,x3.nAo el t °c^°'
nombre abreuiado para vna o otra manera,i sera la lignificación , El ijmiu c. ^
fruto de la palma fue Carthago,i sea la letra 3 Phoen i cis genero-
sa propagg.PensamientOji mote mui galano,i con gran propriedad,
i como dixo de Tyro.Plinio:7jyr«í quondam wfula3&c° olim partu clara A
vrbibus venitis Leptiyúca}& Romani imperü amula terrarum orbís L* co/e^¡>
.diuda Carthagme ettam Gadibus extra orbem conditt¿. En eitas medallas cjzdefrutos
estan las palmas cargadas de los razimos de dátiles,que fueron las cia- llamad a.
dades que poblaron los Phemces,i la principal Carthago 31 la letra sea ™^JJ"^
aludiendo al nombre dephenicia, i su significado:Pr^^ vel fruclus con íl nom~
palma opimus3[f>lcndidus3rubens3purpureus 3flauu±> Cosechai fruto de'r*s>T<>»
la palma fértil, abundante, splendido, rico, roxo,purpureo,ruuio, &c. a
que fonlas colores,que enlas palmas,i en sus dátiles se \een confor-
me a diuersos tiempos ííazones con que van llegando a madurar,!
\Monstraral¿aputacris equific namfore helio
Egregiam ¿rfacilem vittti per fécula gentem.
1 es de creer,que aquella cabeca de cauaüo,que hallaron luego lo toma-
ron por impreíTa en muchas cosas, especialmente en la moneda , i a a-
questa cabeca se junta el medio cuerpo en la otra medalla.i como diré
luego,se halla el cauallo entero en otras muchas medallas de Cartíla-
go, &X.B.Diga meV.S.de la palma, porque íono sabre dar otra razón,
porque se puso allí 3 sino que viniendo los dátiles de Africa,en ella ai
•muchas palmas.A.Aílies la verdad queallilas ai,ivnas mejores, que
otras, segun que escriuen los que tratan de las cosas de Africa. Mas
con la palma se notan dos cosas, vna la historia, que creo refiere Eu-
ílathio en lo que escnue sobre Dionysio Afro.Que los Carthagineses
<en el lugar donde se edifico su ciudad o castülo . hallaron al cato de v-
na palma, vna testa de cauallo,i aííi la nombraron kakk abh 3 que en
su lenguage queria dezir cabeca de cauallo. La otra causa es por de-
notar la tierra de donde venian,i su nombre,porquela palma enGri-
go se llama 4>oiNlH,i por esto la prouincia,se llamaPhenicia,porque te-
nia muchas palmas,! el aue Phenix-se llama aíli,porque su hauitacion
principal donde se cuentan i veensus marauillas es en vna palmadlos
Carthagineses se llamaronPenos,isu lengua Puniea,porque vinieron
dePhemcia, i quitaron la aspiracion , diziendo Peños en lugar de
Phenos, i Punidos por Phenicos , &c. Todo eílo dize el Arcobispo, í
añade que se hallan otras medallas,en las quales eílavn cauallo atado
•a la palma,sin letras.
Las que tiene la medalla debaxo del cuello del cauallo son eílas Gai A£-
conforme el las puíb^^Rl^^©. En ellas creería io que parece que W^^.
dizen khyJ que es Shy que esGalalCholp.ihhVgalal3fru-
eim3frouentu¿3\ Choleo para que diga Cbolpea3o Cholpetara)¿o,x3.nAo el t °c^°'
nombre abreuiado para vna o otra manera,i sera la lignificación , El ijmiu c. ^
fruto de la palma fue Carthago,i sea la letra 3 Phoen i cis genero-
sa propagg.PensamientOji mote mui galano,i con gran propriedad,
i como dixo de Tyro.Plinio:7jyr«í quondam wfula3&c° olim partu clara A
vrbibus venitis Leptiyúca}& Romani imperü amula terrarum orbís L* co/e^¡>
.diuda Carthagme ettam Gadibus extra orbem conditt¿. En eitas medallas cjzdefrutos
estan las palmas cargadas de los razimos de dátiles,que fueron las cia- llamad a.
dades que poblaron los Phemces,i la principal Carthago 31 la letra sea ™^JJ"^
aludiendo al nombre dephenicia, i su significado:Pr^^ vel fruclus con íl nom~
palma opimus3[f>lcndidus3rubens3purpureus 3flauu±> Cosechai fruto de'r*s>T<>»
la palma fértil, abundante, splendido, rico, roxo,purpureo,ruuio, &c. a
que fonlas colores,que enlas palmas,i en sus dátiles se \een confor-
me a diuersos tiempos ííazones con que van llegando a madurar,!