DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0258
liS L i b. ir. Cap. i i.
las muchas especies que dellosai.Todo eílo diero IosPhenices- al nom-
bre de su prouincia,que también se aumento con la inuencion de las
purpuras 3 i su tintura.
Tengo para mi que los Griegos te dieron el nombre de Phenrcej
interpretando., el de Cholpea3 o Chotpetam,! líguieron en el nombre los
mismos íignifícados, íiendo tantos los nombres quederiuaron del de
(p¿w%> quecorrespondenatodoslos queseandicho^i aun a otros dife-
rentes por diuersas causas i razones^ no aura para que traerlos fiendo
tan sabidos i dellos digo en otra parte. Comprehendieronse en ellos,
lo que en la proutncia de Phenicia auia, i lo que produzia la tierra, i lo
que las artes, i induílria de los Phenices con sus pefquerras¿ i nauega-
ciones auian adquirido. Tuuieron de todo los Griegos grande noti-
cia como los que de Cadmo aprendieron las letras 3 idolatrías , io-
tras inuencionesj afirmándolo ellos ¿ i sus escritores ^ i también los
Latinos.
El otro nombre de Phenicia que dixo Stephano 3 fue Rhabbothe
pabbí20h. t tengo lo por Phenicio, como el paííado . La lengua lo
mueílra.,en la qual ai ellas dicciones Kn*D"V JVOHM'T Rebbtt, Reb-
buth} Rebbutha:<\vLQ ion dignitas ,fttblimítas ymAgniJ¡centU3 celfitudo 3 y7/°
/¿T^jConuienen todoSj iquadran ala palma^ ídixo della San Augu-
ñinjn celfitudine ¿rreftitudine'.-tanta altura i co ser tan descollada en-
hiestaji empinada júntamete tan derecha, i sacada,que no tuerce ni sa~
le a vna ni a otra parte, es marauillosa. Por tal fue eílimada siempre.
Della dixeron mucho Herodoto 3 Xenophon, Atheneo^Theophraíto,
l.S.sympo- Plinio,i otros muchos., i Plutarcho cosas notables, i entre otras de su
Jim, j.4. hermosura^excelencia 3 i que Babylontspdmam celebrant atque decan-
tant arborem3qnbd ipfis CCC LX. vtilitatum genera pr&beat. en tan
gran numero de prouechos bien £e incluien los quarentai nueue
nombres,que dixo Pimío.
Entiendo que entre los muchos que tuuo,i con que se llamo la pal-
ma , ora como apelatiuo., 1 atributo de su mucha hermosura,ora como
proprio,fue el de Rabbothe vno. Su íignificadoji auer se llamado Phe-
nicia assi dan deílo grandes indicios 1 mueílras 31 también que el Ara-
be llama al dátil, como noto Fabricio fcOIÜ"! retubba3\Frai Pedro Ru-
Ui.t.a. ta^> ambos por metatheíi.-i Plinio dixo Et in Arabia. Unguidedulccs efe
s almas }qu¡tmquam lubaapud Scenitas Arabas pr&sert ómnibus fap&ribus,
quam vocant Dabulan. El nombre déla árbol, 1 del dátil fue todo vno
en estas lenguas .,i affi se ve su semejanc a,i la que ai entre la D, i R, en
lapronunciacion i figura.
Descubre se en todo vna gran confonancia^vniformidad i conue-
niencia^que haze que eílo no puede tener duda.
La-
las muchas especies que dellosai.Todo eílo diero IosPhenices- al nom-
bre de su prouincia,que también se aumento con la inuencion de las
purpuras 3 i su tintura.
Tengo para mi que los Griegos te dieron el nombre de Phenrcej
interpretando., el de Cholpea3 o Chotpetam,! líguieron en el nombre los
mismos íignifícados, íiendo tantos los nombres quederiuaron del de
(p¿w%> quecorrespondenatodoslos queseandicho^i aun a otros dife-
rentes por diuersas causas i razones^ no aura para que traerlos fiendo
tan sabidos i dellos digo en otra parte. Comprehendieronse en ellos,
lo que en la proutncia de Phenicia auia, i lo que produzia la tierra, i lo
que las artes, i induílria de los Phenices con sus pefquerras¿ i nauega-
ciones auian adquirido. Tuuieron de todo los Griegos grande noti-
cia como los que de Cadmo aprendieron las letras 3 idolatrías , io-
tras inuencionesj afirmándolo ellos ¿ i sus escritores ^ i también los
Latinos.
El otro nombre de Phenicia que dixo Stephano 3 fue Rhabbothe
pabbí20h. t tengo lo por Phenicio, como el paííado . La lengua lo
mueílra.,en la qual ai ellas dicciones Kn*D"V JVOHM'T Rebbtt, Reb-
buth} Rebbutha:<\vLQ ion dignitas ,fttblimítas ymAgniJ¡centU3 celfitudo 3 y7/°
/¿T^jConuienen todoSj iquadran ala palma^ ídixo della San Augu-
ñinjn celfitudine ¿rreftitudine'.-tanta altura i co ser tan descollada en-
hiestaji empinada júntamete tan derecha, i sacada,que no tuerce ni sa~
le a vna ni a otra parte, es marauillosa. Por tal fue eílimada siempre.
Della dixeron mucho Herodoto 3 Xenophon, Atheneo^Theophraíto,
l.S.sympo- Plinio,i otros muchos., i Plutarcho cosas notables, i entre otras de su
Jim, j.4. hermosura^excelencia 3 i que Babylontspdmam celebrant atque decan-
tant arborem3qnbd ipfis CCC LX. vtilitatum genera pr&beat. en tan
gran numero de prouechos bien £e incluien los quarentai nueue
nombres,que dixo Pimío.
Entiendo que entre los muchos que tuuo,i con que se llamo la pal-
ma , ora como apelatiuo., 1 atributo de su mucha hermosura,ora como
proprio,fue el de Rabbothe vno. Su íignificadoji auer se llamado Phe-
nicia assi dan deílo grandes indicios 1 mueílras 31 también que el Ara-
be llama al dátil, como noto Fabricio fcOIÜ"! retubba3\Frai Pedro Ru-
Ui.t.a. ta^> ambos por metatheíi.-i Plinio dixo Et in Arabia. Unguidedulccs efe
s almas }qu¡tmquam lubaapud Scenitas Arabas pr&sert ómnibus fap&ribus,
quam vocant Dabulan. El nombre déla árbol, 1 del dátil fue todo vno
en estas lenguas .,i affi se ve su semejanc a,i la que ai entre la D, i R, en
lapronunciacion i figura.
Descubre se en todo vna gran confonancia^vniformidad i conue-
niencia^que haze que eílo no puede tener duda.
La-