DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0259
de España. zi9
Lachma. Athznco: ApudGrecospañis quídam mollis3 vocatur,con- \
diturque lacle pauco 3 oleo ¿rfile,quantum fatis efi. Huius materiam ef- * ¿vahos.
Je remifíiorem3oportet.Syri panem huiufmodi lachman ház/^dv nominant. Ut*tus,detí'
Este pan es el que llamamos mollete. En lengua San&a el pan se dize catt4s> .
OnH Lechem.nom bre mui frequente en la Escntura^es lo también en *qúlsubL
los Thargos el de NDPl ' lachma 3 en el teña mentó nueuo Syro se vee 8*m UqmJ
muchas vezes puesto.E^ Arabe llama a qualquier pan, Hobza3\ al mol-
letQjfíubza ratab.
PATAicos.Herodoto ¿h>o:StatuaVukani simillima eíl Phceniciis
Pataicls na,7u,tKoí<n)quos in triremiumproris Phcenices circumferunt3quos
qui non vidit ego cisie indicabo3eJfe tilos Pygm¿i viri imagine. Hesychio:
tídítuHkoi $íoi cpoiviKíg , ¿V \<rdL<ri x&tu, 7&g <5rpvs¿vc¿$ ruv víoúv . Patai-
ci dei Pbcenices funt 3 quos hi conjlituunt in puppibus nauium. Fue-
ron los Phenices grandes marineros estimados i conocidos en el orbe
por sus nauegacioneSj en las quales ganaron mui gran honrraji fama^i
aunque dellos e dicho tato * pudiera dezir maSjporque fueron celebres l e 7 &
en todo tiempo^i masen lo antiguo_,con que son ílustres en toda la hi- sosctUbrii.
íloria profana. I íi bien no dizen, que hallaron el arte_,i disciplina de
nauegar 3 pero afirman que la supieron mej or 3 que todas las naciones.
En ella deseubrieron diuersas inuenciones, i entre ellas por ventura PauhnUs
fue vna la de traer sus ídolos en los nauios moílrandose mui religio- l^-¥eSio
sos de su vana i impia supersticion 3 para inuocarlos en los peligros, i riJ J
fuera dellos. I j untamente con eílo dauan nombres a sus nauios para Mw /.?<•.
quefueíTen conocidoSjauiendo tanto numero dellos.Vsaron ello mis- * g"^^1*
mo todas las naciones. Los Griegos llamaron a la figura que era la in ^
signia del nauio ímo-tj^og, inftgnis: deíle vso Strabon 3 el mas común
fuQMQeunifMVTtjsviug^rtaHsS infigne prora impositum 3 vnde naui no-
men'.aiTi declaran el parasemon. Pero Eurípides no vso del sino de o- in iphigen.
tros diferentes. De los cinquenta nauios de Phthiotico Marte, de los m <¿»lt*&*
Mirmydonesyí^r^ Jimulachris eln,ó(riv3 infummitateNereidesconJlitutA
erant dea 3inpuppibusfignum ¿¡¡¿a Achillei sexercitus. En las seíTenta
ñaues Atticas_,que Ueuo su hijo de Theseo3Palladem in equis vngulatts,
quiacertum¿rauJpicatumfignum3ivtTY¡¡a,óvn (pc¿o-[¿ctnaut/s- cinquenta ña-
ues de Rcocia. Insignibusperornatos,¡»¡¡¡¿¿01$ ív^Mgs^ívugJll¿sCadmus erat
aureumdraconem habenscirca nauiwmcasiella. De los nauios de Nestor
Jnsigne ¿¡{¿a, taurino vultu feulptumeernere erat incolam Alpheum. E-
ra la insignia vn toro de bulto , que representaua a Alpheo. Ponían o
los dioseSjO heroes_,o los animales, que los representauan ,,0 que los te-
nían por dedicados a ellos 3 o ambas cosas juntaSjComoa Cadmoque
tenia su dragón dorado^i Pallas con su carro i cauallos.Todo esto dize
Eurípides de la armada^que se auia juntado para la jornada de Troia.
Lachma. Athznco: ApudGrecospañis quídam mollis3 vocatur,con- \
diturque lacle pauco 3 oleo ¿rfile,quantum fatis efi. Huius materiam ef- * ¿vahos.
Je remifíiorem3oportet.Syri panem huiufmodi lachman ház/^dv nominant. Ut*tus,detí'
Este pan es el que llamamos mollete. En lengua San&a el pan se dize catt4s> .
OnH Lechem.nom bre mui frequente en la Escntura^es lo también en *qúlsubL
los Thargos el de NDPl ' lachma 3 en el teña mentó nueuo Syro se vee 8*m UqmJ
muchas vezes puesto.E^ Arabe llama a qualquier pan, Hobza3\ al mol-
letQjfíubza ratab.
PATAicos.Herodoto ¿h>o:StatuaVukani simillima eíl Phceniciis
Pataicls na,7u,tKoí<n)quos in triremiumproris Phcenices circumferunt3quos
qui non vidit ego cisie indicabo3eJfe tilos Pygm¿i viri imagine. Hesychio:
tídítuHkoi $íoi cpoiviKíg , ¿V \<rdL<ri x&tu, 7&g <5rpvs¿vc¿$ ruv víoúv . Patai-
ci dei Pbcenices funt 3 quos hi conjlituunt in puppibus nauium. Fue-
ron los Phenices grandes marineros estimados i conocidos en el orbe
por sus nauegacioneSj en las quales ganaron mui gran honrraji fama^i
aunque dellos e dicho tato * pudiera dezir maSjporque fueron celebres l e 7 &
en todo tiempo^i masen lo antiguo_,con que son ílustres en toda la hi- sosctUbrii.
íloria profana. I íi bien no dizen, que hallaron el arte_,i disciplina de
nauegar 3 pero afirman que la supieron mej or 3 que todas las naciones.
En ella deseubrieron diuersas inuenciones, i entre ellas por ventura PauhnUs
fue vna la de traer sus ídolos en los nauios moílrandose mui religio- l^-¥eSio
sos de su vana i impia supersticion 3 para inuocarlos en los peligros, i riJ J
fuera dellos. I j untamente con eílo dauan nombres a sus nauios para Mw /.?<•.
quefueíTen conocidoSjauiendo tanto numero dellos.Vsaron ello mis- * g"^^1*
mo todas las naciones. Los Griegos llamaron a la figura que era la in ^
signia del nauio ímo-tj^og, inftgnis: deíle vso Strabon 3 el mas común
fuQMQeunifMVTtjsviug^rtaHsS infigne prora impositum 3 vnde naui no-
men'.aiTi declaran el parasemon. Pero Eurípides no vso del sino de o- in iphigen.
tros diferentes. De los cinquenta nauios de Phthiotico Marte, de los m <¿»lt*&*
Mirmydonesyí^r^ Jimulachris eln,ó(riv3 infummitateNereidesconJlitutA
erant dea 3inpuppibusfignum ¿¡¡¿a Achillei sexercitus. En las seíTenta
ñaues Atticas_,que Ueuo su hijo de Theseo3Palladem in equis vngulatts,
quiacertum¿rauJpicatumfignum3ivtTY¡¡a,óvn (pc¿o-[¿ctnaut/s- cinquenta ña-
ues de Rcocia. Insignibusperornatos,¡»¡¡¡¿¿01$ ív^Mgs^ívugJll¿sCadmus erat
aureumdraconem habenscirca nauiwmcasiella. De los nauios de Nestor
Jnsigne ¿¡{¿a, taurino vultu feulptumeernere erat incolam Alpheum. E-
ra la insignia vn toro de bulto , que representaua a Alpheo. Ponían o
los dioseSjO heroes_,o los animales, que los representauan ,,0 que los te-
nían por dedicados a ellos 3 o ambas cosas juntaSjComoa Cadmoque
tenia su dragón dorado^i Pallas con su carro i cauallos.Todo esto dize
Eurípides de la armada^que se auia juntado para la jornada de Troia.