DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0275
i> e España. 145
ret per J/syriam Indiamquequafiuit: esto 1 lo que sígue es digno cíe íer
leído 1 estimado. Dello se colige mui claro, que los PheniceSjni Cari
thagineses no tenían oprimida a toda España , ni eranseñores della5
pues se ofrecían por vaíTallos a Alexandro , i lo recibían por scñor,
por no tenerlo por enemigo^íiendo lo tanto de lo Carthaginese^i tra-
taua de conquistarlos: refieren estas embaxadas Diodoro, P. Oroíío,
IustinOji Amano.
Ardían los Carthagineses con la cudicia de auer a Sicilia^, 1 íiendo
Agathocles tyranno deíla boluieron a tentarla 1 fueron vencidos en
ella^ien Africa donde paiTó^ auiendo dexado su exercito fue vencido,,
con lo qual se capitularon pazes entre ellos que duraron pocOjpor-
que muerto Agathocles, se renouó la guerra con Hieron que le su-
cedio.
A A.V.C.cccc li i.segun la opinión de^NebriíTensejla qual refiere ^mexyY.
iestima luán *Vaseo^sucedio loque escriue Trogo ^Pompeio.-P^?/^ re- tat. ad UB.
gnadeindeHifpanidt primi C arth aginen fe s imperium prouincitz occupauc- *Pr>m-P"r~
re.Namcum Gaditani a Tyro>vnde & Cartha.ginienfmm origo eft 3 sacra */^4^
Herctills per quietem iufi in Hijfaniam tranftuli(fent3 vrbemque ibicon- Rin.
didisfent ¡inuidentibus incrementé nou¡z vrbis fnitimis Hifpaniapoptdis¿
acpropterea Gaditanos bello lacesfentibus 3 auxilium confmgumeis Car-
thaginienfes miferunt.lbi selici expeditione3&Gaditanos abiniuria ven-
dicauertint 3& maiorem partem prouincix imperio fuo adiecerunt. Esto lo
hazen algunos de nuestros autores mas antiguo 3 poco despues de la
muerte de Arganthonioji añaden otras cosas 3 que 10 eíhmara en mu-
choque nos dieran autores^de quien las sacaron. Por muchas razones
quememueuen , i no digo 3 tengo por mas prouable lo que nuestro
Maestro el NebníTense afirmó.Porque lo que Iuítino^i Appianoescri-
nieronjConeuidenciamuestra que aun fue mucho despnes esta prime-
ra entrada 3 1 lo que incitOji momo la emulación de los Romanos del
imperio de España^fue en los años adelante.Sibien no negare que co-
mo losPhenices tenian sus poblaciones en las marinas no dexauan los
Carthagineses de acudir a ellas 3 líos vnos i los otros 3 a CarthagOji
TyrOj con que juntaron grandes tesoros para las guerras} que tuuie-
ron .,1 principalmente en Sicilia 3 que era enlo que hazian todo el es-
suerco por sugetarla 3 i assi la procuraron 3 i se concertaron 3 i aliaron
con Hieron,los quales pidieron socorro a los Romanos.
A A.V.C. cccc lxxxix. fue el pnmero.de la primera guerraPu^
nica.i la primera vez,, que los Romanos paíTaron con exercito el mar,
isalieron con el de Italia. Siendo esteaño conforme a las tablas Ga- ¿/r;
pitolmasjas quales siguen Tímeos por su autoridad Polybio * , V^Or * l. *.
nyíioHalicarnaíreo%A.GelUo%Cassiodoroenladispuíicionde Caí'- *l w
Hh 3 p««-
ret per J/syriam Indiamquequafiuit: esto 1 lo que sígue es digno cíe íer
leído 1 estimado. Dello se colige mui claro, que los PheniceSjni Cari
thagineses no tenían oprimida a toda España , ni eranseñores della5
pues se ofrecían por vaíTallos a Alexandro , i lo recibían por scñor,
por no tenerlo por enemigo^íiendo lo tanto de lo Carthaginese^i tra-
taua de conquistarlos: refieren estas embaxadas Diodoro, P. Oroíío,
IustinOji Amano.
Ardían los Carthagineses con la cudicia de auer a Sicilia^, 1 íiendo
Agathocles tyranno deíla boluieron a tentarla 1 fueron vencidos en
ella^ien Africa donde paiTó^ auiendo dexado su exercito fue vencido,,
con lo qual se capitularon pazes entre ellos que duraron pocOjpor-
que muerto Agathocles, se renouó la guerra con Hieron que le su-
cedio.
A A.V.C.cccc li i.segun la opinión de^NebriíTensejla qual refiere ^mexyY.
iestima luán *Vaseo^sucedio loque escriue Trogo ^Pompeio.-P^?/^ re- tat. ad UB.
gnadeindeHifpanidt primi C arth aginen fe s imperium prouincitz occupauc- *Pr>m-P"r~
re.Namcum Gaditani a Tyro>vnde & Cartha.ginienfmm origo eft 3 sacra */^4^
Herctills per quietem iufi in Hijfaniam tranftuli(fent3 vrbemque ibicon- Rin.
didisfent ¡inuidentibus incrementé nou¡z vrbis fnitimis Hifpaniapoptdis¿
acpropterea Gaditanos bello lacesfentibus 3 auxilium confmgumeis Car-
thaginienfes miferunt.lbi selici expeditione3&Gaditanos abiniuria ven-
dicauertint 3& maiorem partem prouincix imperio fuo adiecerunt. Esto lo
hazen algunos de nuestros autores mas antiguo 3 poco despues de la
muerte de Arganthonioji añaden otras cosas 3 que 10 eíhmara en mu-
choque nos dieran autores^de quien las sacaron. Por muchas razones
quememueuen , i no digo 3 tengo por mas prouable lo que nuestro
Maestro el NebníTense afirmó.Porque lo que Iuítino^i Appianoescri-
nieronjConeuidenciamuestra que aun fue mucho despnes esta prime-
ra entrada 3 1 lo que incitOji momo la emulación de los Romanos del
imperio de España^fue en los años adelante.Sibien no negare que co-
mo losPhenices tenian sus poblaciones en las marinas no dexauan los
Carthagineses de acudir a ellas 3 líos vnos i los otros 3 a CarthagOji
TyrOj con que juntaron grandes tesoros para las guerras} que tuuie-
ron .,1 principalmente en Sicilia 3 que era enlo que hazian todo el es-
suerco por sugetarla 3 i assi la procuraron 3 i se concertaron 3 i aliaron
con Hieron,los quales pidieron socorro a los Romanos.
A A.V.C. cccc lxxxix. fue el pnmero.de la primera guerraPu^
nica.i la primera vez,, que los Romanos paíTaron con exercito el mar,
isalieron con el de Italia. Siendo esteaño conforme a las tablas Ga- ¿/r;
pitolmasjas quales siguen Tímeos por su autoridad Polybio * , V^Or * l. *.
nyíioHalicarnaíreo%A.GelUo%Cassiodoroenladispuíicionde Caí'- *l w
Hh 3 p««-