DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0278
248 L ib. ir. Cap. iv.
charem imperatorem cum magna mana ad occufanJ.am proulnclam mife-
runt3qui magnls rebus geflis3dumfortunam inconfultius fequitur3in infi-
dios deductus occiditur . La primera entrada fue poco lo que ganaron,
i eíío se perdió luego 3 i poresto dixo Polybio ¿ que renouóei imperio
Púnico en España. Deíl o dixo Sillo Itálico.,
Atque hóminumfines Gades3Calf'enque fecutusy
Dumfert Herculeú Garamantica figna columnis
Occumbitf&uoTyriuscertamine ductor.
A A.V.C. io xxiv. Al muerto Amilchar le sucedioenel oficio
de general Asdrubal. Del dize Liuio : Medius Afdrubal interpatrem&
filium ostoferme annos imperium obtinuit. Is plura confilio,quam vi ge-
rens 3 auspicijs'regulorummagis 3 conciliandifque per amicitiam princi-.
pum nouis gentibus,quam bello re?n Cartba^inienfium auxit. Era Asdru-
bal iernode Amilcar, i cuñado de Aníbal.,i los Cartagineses le embia-
ron luego nueuo exercito para que continuaíTe la guerra., que la cudi-
cia auia comencado. Appiano : Cartbagimenfes autemprada iberiat
iam illefti alterum exercitum adk^Afdrubalem Barcbx generum 3 qui tum
in iberia erat, miserunt. Lo que hizo fue : Hic milita Iberia loca3 vt erat
adperfuadendum aptifimus,fibi orationefi quando ad colloquium ventum
erat,adiungebat; cum vero vi erat agendum 3inuenü ( Annibalis ) opera,
vtebatur.Hac rutione fe fe per Hifpaniam extenditab occidentali Océano ad
Iberum/7/sW/7¿w.Polybio.,Strabon,P6pomo Mela^Tito LiuiOjSilio Itá-
lico^ otros afirman., 4 edificó en esta jornada la ciudad de Cartagena,
a la qual puso nombreCarthago^o nueua ciudadjiendo todo vno.jtsta
fundación deípertó a los Romanos 3 a quepuíieííenlos oíos en las ri-
quezas de España} i el grande aumento} que delías auia de resultar a
Carthago. Atuendo Polybio dicho la gran comodidad 3 que se seguia
de su puerto añade:/4/ animaduertere Romani magnam Jfdrubalem3&
iam ternbilcw confecutum efepotentiam, ipfi quoque aliquidin Hifpania
tentandi impetum ceperunt. Jjhtumque ita iudicarent,eo creuifse opes Car-
thaginicnfium3quiaipfi bactenusprofundo quodam fomnocapti omnem li-
tar um rerum curam neglexerunt 3 quodprius eratpeccatum emendare óm-
nibus viribusJludebant. Halla entonces no auian tratado los Romanos
de España 3 ni auia mucho que los Carthagineses; auiendo hdosu pri-
mera venida^mas preuencion de la segunda que hizo Amilcar 3 ino
mucho antes la vna que la otra,pues hasta que Asdrubal edificó a Car-
tagena , los Romanos auianmenospreciado esto^teniendo lo que ama
era la negociación i trato délos de Tyro , por los quales también los
Carthagineses como parece de los traííuntos de los aííientos que de-
xo escritas Polybio. i aíli miímo de la manera,, que se renouaron con
Aídrubal. Tito Luuo dixo ddhs:Cum bec (x^Afáruhde) fadus renoua-
uerat
charem imperatorem cum magna mana ad occufanJ.am proulnclam mife-
runt3qui magnls rebus geflis3dumfortunam inconfultius fequitur3in infi-
dios deductus occiditur . La primera entrada fue poco lo que ganaron,
i eíío se perdió luego 3 i poresto dixo Polybio ¿ que renouóei imperio
Púnico en España. Deíl o dixo Sillo Itálico.,
Atque hóminumfines Gades3Calf'enque fecutusy
Dumfert Herculeú Garamantica figna columnis
Occumbitf&uoTyriuscertamine ductor.
A A.V.C. io xxiv. Al muerto Amilchar le sucedioenel oficio
de general Asdrubal. Del dize Liuio : Medius Afdrubal interpatrem&
filium ostoferme annos imperium obtinuit. Is plura confilio,quam vi ge-
rens 3 auspicijs'regulorummagis 3 conciliandifque per amicitiam princi-.
pum nouis gentibus,quam bello re?n Cartba^inienfium auxit. Era Asdru-
bal iernode Amilcar, i cuñado de Aníbal.,i los Cartagineses le embia-
ron luego nueuo exercito para que continuaíTe la guerra., que la cudi-
cia auia comencado. Appiano : Cartbagimenfes autemprada iberiat
iam illefti alterum exercitum adk^Afdrubalem Barcbx generum 3 qui tum
in iberia erat, miserunt. Lo que hizo fue : Hic milita Iberia loca3 vt erat
adperfuadendum aptifimus,fibi orationefi quando ad colloquium ventum
erat,adiungebat; cum vero vi erat agendum 3inuenü ( Annibalis ) opera,
vtebatur.Hac rutione fe fe per Hifpaniam extenditab occidentali Océano ad
Iberum/7/sW/7¿w.Polybio.,Strabon,P6pomo Mela^Tito LiuiOjSilio Itá-
lico^ otros afirman., 4 edificó en esta jornada la ciudad de Cartagena,
a la qual puso nombreCarthago^o nueua ciudadjiendo todo vno.jtsta
fundación deípertó a los Romanos 3 a quepuíieííenlos oíos en las ri-
quezas de España} i el grande aumento} que delías auia de resultar a
Carthago. Atuendo Polybio dicho la gran comodidad 3 que se seguia
de su puerto añade:/4/ animaduertere Romani magnam Jfdrubalem3&
iam ternbilcw confecutum efepotentiam, ipfi quoque aliquidin Hifpania
tentandi impetum ceperunt. Jjhtumque ita iudicarent,eo creuifse opes Car-
thaginicnfium3quiaipfi bactenusprofundo quodam fomnocapti omnem li-
tar um rerum curam neglexerunt 3 quodprius eratpeccatum emendare óm-
nibus viribusJludebant. Halla entonces no auian tratado los Romanos
de España 3 ni auia mucho que los Carthagineses; auiendo hdosu pri-
mera venida^mas preuencion de la segunda que hizo Amilcar 3 ino
mucho antes la vna que la otra,pues hasta que Asdrubal edificó a Car-
tagena , los Romanos auianmenospreciado esto^teniendo lo que ama
era la negociación i trato délos de Tyro , por los quales también los
Carthagineses como parece de los traííuntos de los aííientos que de-
xo escritas Polybio. i aíli miímo de la manera,, que se renouaron con
Aídrubal. Tito Luuo dixo ddhs:Cum bec (x^Afáruhde) fadus renoua-
uerat