DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0282
15* L i b. 11. Cap. v.
Deferta telhís3orba cultorum jola.
Auia dicho antes diferentes yezes de Cádiz , i del eílrecho ¿ i proíl-
gmendo dize.
T ■ Vltra has columnas poper Europa Utus -
¥icos3¿? vrbes íncola Carthaginü
Temeré quondam.mosat oüis hic erat¡
Vt plan i ore te xerent fundo rates3
£ht_ocymba tergo fufior breums mare
Pralaberetur.
13,e,t. Apuntó esto Plinio. dsurgís B¿eticafinís:oram e.am vniuersim origtnfs
■ Pcenorum exijlimauit CAíarcm Agrippa. Tolemeo hizo vna lista de los.
pueblos_,que ama en estas nberas_,que eran de los Baít.ulos.,que llaman
1?£nos.&a&x\av tuv KaÁovpívúúv Ilw¿ov.UWenralia3 Tranoducia, Barbefola3
Car t he i a t Calpe mons rjr columna interioris marü* In ibérico vero man
Barbefola fuminis ojsia Suel' Saducaptminis oftia, Olíalaca 3 CA'tanoba3
InftoUmiU Sex3 SeUmbina * 3Exo'che,Abdara3 Portos Magnos, Charidemipromonto-
L*tiuis mn rium3Baria.Eños Con como eífan en los códices Griegos^i drzeque to-
íe<t°Ext . ^os on Bastulos desde Menralia hasta Baria. katÍx0^1 ó\tLv ¿ty)
siole^tur, ^ív^ccÁiag f¿íX£/ B acetas ymÁíug 7t&.(>clKicv ¿i ei^^yy/joi BcsrovAoi*
i» Ab orte- Tenían pues los Tyrios^Phenices y i Peños de vna parte,,i de ía o-
eUto™Tx tra ^cl eílrecho sus poblaciones i entre ellas a la lila i ciudad de Ca-
ttolemio diZji se eíledian no continuadamente ímo para sus cotrataciones con
vtriustju* ranchos fatonas ,1 casas, hasfo el no Theodoro.para ir a las lilas Cassi-
fc,, terides. Aunque el titulo inombre erade ros Tynos, man entre ellos
Carthagineses como sus hijoSji na tárales: i aííi en todas las capitulaci-
ones^ pazeSj que los Peños hizieron con los Romanos entrauanlos-
TyrioSjpor la gran correspondencia., que entre G tenían,, i cada año L-
so<u* r 14 Ua ^e Carthago vn ñamo con las primicias de ítis ganancias a su anti-
gua patria Tyro. Polybro. Atcum in osito T¡herís Carthaginienfiumna-
uim3 qua[acra gejiabat, inuenisfct, hanc ad ve ciar am conducit. Solent au-
tem cumcura ha ñaues deligi ex omni numero nauium,qua funtCarthagi-
ne addeferendum Tyrum primitias3quasilltic Caríhaginienfes Dijspatrijs
mittunt. C onseruaron íiempre entre íí este vinculo de parenteíco re-
nouandolode vna parte a otra.
Appiano dio a entender loque los vnos i los otros tuuieron en E-
spasia hablando de los Cebas .-Prate re a Phcenices3ficuti ego arbitror,cum
sapius in ibeñam negottationi-s causfd nauigafsent 3 quadam ibi locapc'Je-
derunt3t¿rc. Hanc tam diuitemjotque bonis ajjiuentem ORAM ante Roma*
nos cecupare Carthagimenfesfiuduerunt 3 a.c iamx<n&m fubegerwat par-
tem , rcliqaam quotidianis incurfionibus njaftabant : ciim - Roma-
qiiispdstsjubito- orrmU leca ceperunt ¿ qua illi antea pojederant,
Lia
Deferta telhís3orba cultorum jola.
Auia dicho antes diferentes yezes de Cádiz , i del eílrecho ¿ i proíl-
gmendo dize.
T ■ Vltra has columnas poper Europa Utus -
¥icos3¿? vrbes íncola Carthaginü
Temeré quondam.mosat oüis hic erat¡
Vt plan i ore te xerent fundo rates3
£ht_ocymba tergo fufior breums mare
Pralaberetur.
13,e,t. Apuntó esto Plinio. dsurgís B¿eticafinís:oram e.am vniuersim origtnfs
■ Pcenorum exijlimauit CAíarcm Agrippa. Tolemeo hizo vna lista de los.
pueblos_,que ama en estas nberas_,que eran de los Baít.ulos.,que llaman
1?£nos.&a&x\av tuv KaÁovpívúúv Ilw¿ov.UWenralia3 Tranoducia, Barbefola3
Car t he i a t Calpe mons rjr columna interioris marü* In ibérico vero man
Barbefola fuminis ojsia Suel' Saducaptminis oftia, Olíalaca 3 CA'tanoba3
InftoUmiU Sex3 SeUmbina * 3Exo'che,Abdara3 Portos Magnos, Charidemipromonto-
L*tiuis mn rium3Baria.Eños Con como eífan en los códices Griegos^i drzeque to-
íe<t°Ext . ^os on Bastulos desde Menralia hasta Baria. katÍx0^1 ó\tLv ¿ty)
siole^tur, ^ív^ccÁiag f¿íX£/ B acetas ymÁíug 7t&.(>clKicv ¿i ei^^yy/joi BcsrovAoi*
i» Ab orte- Tenían pues los Tyrios^Phenices y i Peños de vna parte,,i de ía o-
eUto™Tx tra ^cl eílrecho sus poblaciones i entre ellas a la lila i ciudad de Ca-
ttolemio diZji se eíledian no continuadamente ímo para sus cotrataciones con
vtriustju* ranchos fatonas ,1 casas, hasfo el no Theodoro.para ir a las lilas Cassi-
fc,, terides. Aunque el titulo inombre erade ros Tynos, man entre ellos
Carthagineses como sus hijoSji na tárales: i aííi en todas las capitulaci-
ones^ pazeSj que los Peños hizieron con los Romanos entrauanlos-
TyrioSjpor la gran correspondencia., que entre G tenían,, i cada año L-
so<u* r 14 Ua ^e Carthago vn ñamo con las primicias de ítis ganancias a su anti-
gua patria Tyro. Polybro. Atcum in osito T¡herís Carthaginienfiumna-
uim3 qua[acra gejiabat, inuenisfct, hanc ad ve ciar am conducit. Solent au-
tem cumcura ha ñaues deligi ex omni numero nauium,qua funtCarthagi-
ne addeferendum Tyrum primitias3quasilltic Caríhaginienfes Dijspatrijs
mittunt. C onseruaron íiempre entre íí este vinculo de parenteíco re-
nouandolode vna parte a otra.
Appiano dio a entender loque los vnos i los otros tuuieron en E-
spasia hablando de los Cebas .-Prate re a Phcenices3ficuti ego arbitror,cum
sapius in ibeñam negottationi-s causfd nauigafsent 3 quadam ibi locapc'Je-
derunt3t¿rc. Hanc tam diuitemjotque bonis ajjiuentem ORAM ante Roma*
nos cecupare Carthagimenfesfiuduerunt 3 a.c iamx<n&m fubegerwat par-
tem , rcliqaam quotidianis incurfionibus njaftabant : ciim - Roma-
qiiispdstsjubito- orrmU leca ceperunt ¿ qua illi antea pojederant,
Lia