DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0285
de España..
que aunque es cierto^que los Penos,que andauan con las armas &n las
manos, sueron echados i desterrados de España 3 pero los que ía esta-
uan naturalizados en ella 3 i vnuan pacificamente en sus poblacio-
nes,que con toda paz i sossiego se rindieron reconociendo al imperio,
se quedaron en ella déla manera,que los de masEspanoles.dela suerte,
que se quedaron en Africa defpues de destruida Carthago.
En todo vuo mudan ca i alteración y con ía que causo la dei go-
uierno i imperio della, con la deíigualdad que se procede en lo que esta
a dispuíicióji voluntad del vulgo que elige lo que quiere sin mascau-
sa o razón de auerse inclinado la maior parte a su antojo, del qual de-
pendió tomar mas vnos nombres,que otros, ino íiempre los mejores.
De la confuíion 3 que vuo en aquellos principios la ai aora maior,
no auiendorazon de los nombres de muchos lugares, que se ignora
quales i donde fueron , ni si en aquella edad tuuieron los apellidos,
que íe Jes dan en esto. El trato i comumcacion,que tantos años v-
uo con los Phenices,fue también gran parte para que se pegaíse algo
de su lengua .pero no toda.
Aunque de la lengua Griega se hallan i conseruan mas nombres
deciudades,pueblos, nos,montes,i regiones en España que de nin-
guna otra j i con todo nadie a dicho nasta 01 que fue vulgar i común,
mucho menos se puede ni deue afirmar,que lo fue la Phenissa,i Púni-
ca. Si bienes razón admitir,que los Peños i los Españoles,que les estu-
uieron sugetos,i viuian juntamente con ellos la víariamde la manera,
que seesenue de los deEmpunas,i iodixe en mi libro,i 01 sabemos,que
paila en la India Orietal dodelos Portugueses an entrado de la forma
qlos deTyro en tspaña,parte con domimo,i lo principal connegoci-
acion.trato i comercio. Duro esto muchos años nasta q los Carthagi-
neses salieron desta vía ordinaria^ paísaron a la violecia de las armas,
i comecaron a conquistar,que fue poco tiempo^auiendo les losRoma-
nos cortado el hilo,i assi no vuo lugar,que pudieísen estender 3 i dila-
taíTen su lengua 3 sino en las partes,donde los Phenices, i ellos tenían
sus poblaciones vsandola en ellas.
Los Célticos, que vinieron délos Celtiberos de Lusitania,tuuie-
ron su lengua diferente de la de los naturales Turdetanos.Plinio. Cel-
ticos a Celtiberü ex Lufitania aduenijfe manisefium eft .facrls, Itngua 3 op~
fidorumvocabulü3c¡ua cognomimbm in B&tica disfinitiuntur.Los Gne*-
sjos la tuuieron,i conseruaron,como se vee en Tito * Limo.Strabon a- \^01lxh^
nrmó,que nosuevna sino masías lenguas,que auiaen España.La na-
tural distinta de las tres Gnega,Punica,i Céltica. En tanto, que cada
nación viuio por íiconseruóla suia,i no se confundió con otra.Cádiz,
sugeta gouernada^ i poblada de Tyrios i Peños no fue otra su lengua,
que
que aunque es cierto^que los Penos,que andauan con las armas &n las
manos, sueron echados i desterrados de España 3 pero los que ía esta-
uan naturalizados en ella 3 i vnuan pacificamente en sus poblacio-
nes,que con toda paz i sossiego se rindieron reconociendo al imperio,
se quedaron en ella déla manera,que los de masEspanoles.dela suerte,
que se quedaron en Africa defpues de destruida Carthago.
En todo vuo mudan ca i alteración y con ía que causo la dei go-
uierno i imperio della, con la deíigualdad que se procede en lo que esta
a dispuíicióji voluntad del vulgo que elige lo que quiere sin mascau-
sa o razón de auerse inclinado la maior parte a su antojo, del qual de-
pendió tomar mas vnos nombres,que otros, ino íiempre los mejores.
De la confuíion 3 que vuo en aquellos principios la ai aora maior,
no auiendorazon de los nombres de muchos lugares, que se ignora
quales i donde fueron , ni si en aquella edad tuuieron los apellidos,
que íe Jes dan en esto. El trato i comumcacion,que tantos años v-
uo con los Phenices,fue también gran parte para que se pegaíse algo
de su lengua .pero no toda.
Aunque de la lengua Griega se hallan i conseruan mas nombres
deciudades,pueblos, nos,montes,i regiones en España que de nin-
guna otra j i con todo nadie a dicho nasta 01 que fue vulgar i común,
mucho menos se puede ni deue afirmar,que lo fue la Phenissa,i Púni-
ca. Si bienes razón admitir,que los Peños i los Españoles,que les estu-
uieron sugetos,i viuian juntamente con ellos la víariamde la manera,
que seesenue de los deEmpunas,i iodixe en mi libro,i 01 sabemos,que
paila en la India Orietal dodelos Portugueses an entrado de la forma
qlos deTyro en tspaña,parte con domimo,i lo principal connegoci-
acion.trato i comercio. Duro esto muchos años nasta q los Carthagi-
neses salieron desta vía ordinaria^ paísaron a la violecia de las armas,
i comecaron a conquistar,que fue poco tiempo^auiendo les losRoma-
nos cortado el hilo,i assi no vuo lugar,que pudieísen estender 3 i dila-
taíTen su lengua 3 sino en las partes,donde los Phenices, i ellos tenían
sus poblaciones vsandola en ellas.
Los Célticos, que vinieron délos Celtiberos de Lusitania,tuuie-
ron su lengua diferente de la de los naturales Turdetanos.Plinio. Cel-
ticos a Celtiberü ex Lufitania aduenijfe manisefium eft .facrls, Itngua 3 op~
fidorumvocabulü3c¡ua cognomimbm in B&tica disfinitiuntur.Los Gne*-
sjos la tuuieron,i conseruaron,como se vee en Tito * Limo.Strabon a- \^01lxh^
nrmó,que nosuevna sino masías lenguas,que auiaen España.La na-
tural distinta de las tres Gnega,Punica,i Céltica. En tanto, que cada
nación viuio por íiconseruóla suia,i no se confundió con otra.Cádiz,
sugeta gouernada^ i poblada de Tyrios i Peños no fue otra su lengua,
que