DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0296
■Mi.
■ L r b. ii. C a p. v i i i.
zir para las alabancasde vn lagar es vn.o,como dize Iulio Pollux fxa,-
A&kóv , i con el pone todo lo que ajusta i conuiene al íítio adonde esta
Malaga, En Latín tiene el mismo signifícado, suaue,blande, mariso,
/ ? Je hilo tranclumo; soílegado j i Matacía mam dixo Cesar,mar en calma,que
Guillo, esta quietissimo,i aííi agradable, i mili apazible a la vista. Planto v-
so derlas dicciones hartas vezes,i vna dixo<:<^Ahni\miumferus\m&l&cif-
sandmes. Aunque se halla en tantas lenguas esta dicción , íconií-
gnificados de tanta emphasis,con todo a laTyriasola le compete,ise le
deue. En otra parte diré mas della , pues todo eílo deuo al lugar en
quenaci.
Con la diferencia délos tiempos de las naciones, i de los quetu-
uieron imperio i dominio en España a de ser la diítmcion de los idio-
mas,que a auido en ella,i estaa de ser la que se a de coníiderar_,i auertir
Í>ara hazer dellos el juizio qual conuiene, i que se de a cada vno lo q ue
e toca i pertinece. Los que vinieron a España quandoe/luu*eron
Je aíliento , i tuuieron ocupada parte della, i aunque con guerras, Je
sulenguanos quedaron muchos vocablos , que son conocidos por
sulos.
De los quales no se halla,que antes de su venida fuessen admitidos i
vsados .E n Polybio,Cesar,Mela,Strabon,Liuio,Plinio, Tolemeo,So-
lino, Stephano, i otros escritores antiguos Griegos, i Latinos, de ios
que fueron aora mil años,nadie podra moílrar alguno de los nombres
que puliéronlos Arabes,Alcalá,Guadalquiuir.Guadaxoz, Guadaña,!
todos los que son tan conocidos como estos. Argumento eficaz, i que
no se puede negar, que íi en España vuieran estado antes los Arabes,!
vuieran introduzido su lengua,no dexaramos de hallar los, como se
hallan los Gnegos,Punicos,i Romanos. Es también prueua muí suíi-
cientepara la diueríidad délas lenguas, Púnica i Arabe, que li ambas
fueran vna misma cosa 3 vuieran concurrido en estas nombres que ai
tan conocidos Arabes.
»
CAP
■ L r b. ii. C a p. v i i i.
zir para las alabancasde vn lagar es vn.o,como dize Iulio Pollux fxa,-
A&kóv , i con el pone todo lo que ajusta i conuiene al íítio adonde esta
Malaga, En Latín tiene el mismo signifícado, suaue,blande, mariso,
/ ? Je hilo tranclumo; soílegado j i Matacía mam dixo Cesar,mar en calma,que
Guillo, esta quietissimo,i aííi agradable, i mili apazible a la vista. Planto v-
so derlas dicciones hartas vezes,i vna dixo<:<^Ahni\miumferus\m&l&cif-
sandmes. Aunque se halla en tantas lenguas esta dicción , íconií-
gnificados de tanta emphasis,con todo a laTyriasola le compete,ise le
deue. En otra parte diré mas della , pues todo eílo deuo al lugar en
quenaci.
Con la diferencia délos tiempos de las naciones, i de los quetu-
uieron imperio i dominio en España a de ser la diítmcion de los idio-
mas,que a auido en ella,i estaa de ser la que se a de coníiderar_,i auertir
Í>ara hazer dellos el juizio qual conuiene, i que se de a cada vno lo q ue
e toca i pertinece. Los que vinieron a España quandoe/luu*eron
Je aíliento , i tuuieron ocupada parte della, i aunque con guerras, Je
sulenguanos quedaron muchos vocablos , que son conocidos por
sulos.
De los quales no se halla,que antes de su venida fuessen admitidos i
vsados .E n Polybio,Cesar,Mela,Strabon,Liuio,Plinio, Tolemeo,So-
lino, Stephano, i otros escritores antiguos Griegos, i Latinos, de ios
que fueron aora mil años,nadie podra moílrar alguno de los nombres
que puliéronlos Arabes,Alcalá,Guadalquiuir.Guadaxoz, Guadaña,!
todos los que son tan conocidos como estos. Argumento eficaz, i que
no se puede negar, que íi en España vuieran estado antes los Arabes,!
vuieran introduzido su lengua,no dexaramos de hallar los, como se
hallan los Gnegos,Punicos,i Romanos. Es también prueua muí suíi-
cientepara la diueríidad délas lenguas, Púnica i Arabe, que li ambas
fueran vna misma cosa 3 vuieran concurrido en estas nombres que ai
tan conocidos Arabes.
»
CAP