Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 267
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0297
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
de España.1 Z6?

CAP. XI.

En España no <vuo lengua Arabe antes de la perdida
de llanque la traxeron los ¿^Mahometanos.

PAra mi intento de lo que quise prouar en mi libro bailó } que la.
propoíicion,que íe hizo,fue verdadera , que con la venida de los
Mahometanos corno con su dominio su lengua natural.Porque quan-
do fuera prouable, que a mi no lo parece.ni pofíible.que los Phenices i
Peños vuieran hablado Arabe,i en España vmeraíido su lengua vul-
gar,auiendo hecho su expulíion los Romanos por los años A. V. C.de
quinientos, i quarenta i dos, que son dozientos i nueue años antes del
nacimiento de Chuisto Nuestro Señor , i setecientos i catorze años
despues della fue la venida de los Arabes,que yuo de vn tiempo a otro
nouecientos i tres años,en los quales se mudaron las lenguas,que auia
en España,i preualecio la Romana, i aun ella se auia deteriorado. No
dixera bien el que afirmara, que el Arabe que traxeron los Mahome-
tanos era el mismo,que se vso en tiempo de los Peños 3 aun quando el
lenguage de los vnos i los otros fuera todo vno mismo. Porque no a-
uiaauido continuación,por loqual acabado el vno 3 íe introduxo el o-
tro de nueuo;i con eslo fueron diferentes las introducciones indepen-
dentes la vna de la otra. E sio sera claro con vn exemplo. Ciertoes
que en Toledo,i en todos los lugares de Cartilla, que ocuparon los A-
rabes,fue su lengua Arábiga la vulgar , los quales fueron echados,i los
pueblos boluieron a consequir su libertad , i con ella vsaron la lengua
C arrellana. Dcspuesen nuestras días boluieron a aquella prouincia
Monscos, que hablaron Arabe. Este Arabe no es de aquel antiguo,ni
procedió del,que se íolia allí. hablar,íino del que lleuaronlos desta na-
ción. De la misma suerte,quando el Arabe vinera íido vulgar en E-
ápaña antes de la venida de los Romanos , aquello se acabó de to-
do punto,i comenco otro de nueuo, como íi aquel nunca lo vuieraa-
indo.

Por auctoricladde San Eulogio,i del Reí Don Alonso,i finalmen-
te de Albaro comproue * la verdad de lo que paílo en España con los l.i.c i£
que la ganaron,] los cuela perdiéronlos vnos traxeron nueua lengua,
2 los otros Utomaroni recibieron. No admite duda, ni sufre poner íe
loading ...