DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0346
%i6 L 18. i r. Cap. xxiii.
Conforme a eíla pronunciación. En la lengua San&a Zinach^si
sornicari,scortari3 & transsertur adreligionem , idolatrar. Ei participio
feminino se toma por nombre H3í Zenab3meretrix3fcortum,ejr ca&po-
na. En la lengua Syra fcO} fcortari & sornicarc^NÍV2? Zenithastor-
tum3 meretrix.ytjÁI ZAnain ,fcortatoresfcortator 3 Nni2J Zenuta,
sornicatio3 i otros nombres que se hallan en los Targos 3 i en el nueuo
teílamento Syro.En AnbcZeneit,fomicatuseji,feortatus.Zeni3pluríd.
Zenijnsornicator &fornicatores;Zeniafcortum-y libido, luxus turpü Zi-
mjibidinofi Zin Un-, fcortator £rfcortatores Zini3 ejr Ziniin. Tuuieron
pues los Zenetes su nombre conforme a su lasciuia libidinosa^i parece
que se auergan^aron del i tomaron el de Saracenos, de vna délas re-
giones de los Madunitas.
Iustamente los llamo la prophecia tinieblas t salieron de las infer-
ís Oedip. nales como furias^i como dixo Séneca.
vtrf>1Í9; Omni a tantum fenfere malum3
Rupere Erebi cUuJirA pro sundí
TurbA fororum sace Tartárea,
- Phlegethoncjue ftia motam ripa
Mifcuitvndls Styga Sidonijs*
Mor salta auidos orU hiattts
Pandit,ejr omnes explicat alas*
No de otra manera paíTaronestas furias rabioías,i todo lo mezclaron i
confundieron natural proprio suio, i de su nombre paíTaron a las ma-
rinas de España , i tocio lo principal della lo regaron con la sangre de
tantos innocentes abrióla muerte_,sus hambrientas imaSji desplegósus
alas por mano destos crueliííimos verdugos.Destos fueioquepreuino
que se guarde el tesoro de las reliquias.Llamo los Moros^que como sa-
bia bien el San&o la lengua Griega 3 quieren dezir en ella Negras, co«
t.n. mo diré. A las tinieblas tambiéndixeron los Poetas negras. Süio.
Etatris
JDecrefcens tenehrls languentia lamina condet.
Statio Pap.
Solajue nigrantes laxabant ajlra tenebras.
I otros muchos exempios que ai.
Llamólos también Moros ,,porqueauian deserconocido*con este
nombre en el Yulgo, mas que con el de Arabes^i porque auiá de paíTar
de las Mauntanias, i los Arabes i Moros auian de conjurar ennuestro
daño íservnos en la destruicion de España y i por la generalidad con
que corría en Africa elle nombre. Señalándola perdida de España en
su comentario declarando , lo queauia dicho San luán no tiene duda
ni parece que la puede auer,que hablo della quando preuinola guar-
Conforme a eíla pronunciación. En la lengua San&a Zinach^si
sornicari,scortari3 & transsertur adreligionem , idolatrar. Ei participio
feminino se toma por nombre H3í Zenab3meretrix3fcortum,ejr ca&po-
na. En la lengua Syra fcO} fcortari & sornicarc^NÍV2? Zenithastor-
tum3 meretrix.ytjÁI ZAnain ,fcortatoresfcortator 3 Nni2J Zenuta,
sornicatio3 i otros nombres que se hallan en los Targos 3 i en el nueuo
teílamento Syro.En AnbcZeneit,fomicatuseji,feortatus.Zeni3pluríd.
Zenijnsornicator &fornicatores;Zeniafcortum-y libido, luxus turpü Zi-
mjibidinofi Zin Un-, fcortator £rfcortatores Zini3 ejr Ziniin. Tuuieron
pues los Zenetes su nombre conforme a su lasciuia libidinosa^i parece
que se auergan^aron del i tomaron el de Saracenos, de vna délas re-
giones de los Madunitas.
Iustamente los llamo la prophecia tinieblas t salieron de las infer-
ís Oedip. nales como furias^i como dixo Séneca.
vtrf>1Í9; Omni a tantum fenfere malum3
Rupere Erebi cUuJirA pro sundí
TurbA fororum sace Tartárea,
- Phlegethoncjue ftia motam ripa
Mifcuitvndls Styga Sidonijs*
Mor salta auidos orU hiattts
Pandit,ejr omnes explicat alas*
No de otra manera paíTaronestas furias rabioías,i todo lo mezclaron i
confundieron natural proprio suio, i de su nombre paíTaron a las ma-
rinas de España , i tocio lo principal della lo regaron con la sangre de
tantos innocentes abrióla muerte_,sus hambrientas imaSji desplegósus
alas por mano destos crueliííimos verdugos.Destos fueioquepreuino
que se guarde el tesoro de las reliquias.Llamo los Moros^que como sa-
bia bien el San&o la lengua Griega 3 quieren dezir en ella Negras, co«
t.n. mo diré. A las tinieblas tambiéndixeron los Poetas negras. Süio.
Etatris
JDecrefcens tenehrls languentia lamina condet.
Statio Pap.
Solajue nigrantes laxabant ajlra tenebras.
I otros muchos exempios que ai.
Llamólos también Moros ,,porqueauian deserconocido*con este
nombre en el Yulgo, mas que con el de Arabes^i porque auiá de paíTar
de las Mauntanias, i los Arabes i Moros auian de conjurar ennuestro
daño íservnos en la destruicion de España y i por la generalidad con
que corría en Africa elle nombre. Señalándola perdida de España en
su comentario declarando , lo queauia dicho San luán no tiene duda
ni parece que la puede auer,que hablo della quando preuinola guar-