DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0353
x>eEspAáta. - 3*3
NatapbquQes eslillar,como stilani gotea.nVfalm.67.CdliJli/¿ti?erunt h
síete Dei. Deíle original sale ¿}rL5H hatiph 3 que también quiere dezir
estilar , pero ííempreen la Etcntura merapnoricamente se dizei vsa
para denotar la predicación i prophecia} i assi mismo se a de entender s ^
déla predicación del Sánelo Euangelio como se vee en Ezechiel , A- x^-j.J-
mos^Micheas.Enla lengua. Syra y*13 Nedah.fcire cognofeere. &yT3£3 mesc.7.\6»
CMa,ndeha,yfcientix}cognitio. Daniel. 2.. 9.30. Et c^gitationescordü tui ^f'j¡sl3'
jfr/m y*13 nedah,fcires,a)gnofceres. De alguno de/las, o de otra semé- g xl< ,2"
jante raíz corrumpioel Arabe,, id^xo Nata por la enseñanca^conoci-
miento osciencia.
Al principiólos gentiles de los lugares comarcanos llamaron a-
quel íítio la población de los ludios ..porque como venidos de Hierusa-
lera los tuuieron .,que lo eran^i porque no hazian diferencia dellos a los
C haitianos. Lo mismo paíTo a San Pablo in Thyatira que aunque a-
uia dias3que eílaua, i predicaua el Euangelio, i se auia baptizado Ly-
dia i toda su familia^ lecho el spiritu malo en nombre delESV Chri-
sto Nuestro Señor de vna mocuela que con el adiuihaua,i era de mu-
cho prouecho a sus amos, los quales indignadoSjde que les auiaquita-
do la ganancia-Videntes autem~Domini eius3quia exiuit fpes qu&ttus eoru,e i '17'
apprehendentes Vaulu Sihm , ptrduxerunt inforum adprincipes3¿r of-
serentes eos magiftr&tibus dixemns.Hi homines conturbanteiuitatem no~
firam,cum fint Iud&i:<¿r annuntiant morem,quemnon licetnobis sufeipe-
re3cumfimus Romani. Conocían que predicauan i anunciauan nueua
vida 1 costumbres.., i diferentes de las de los ludios 3 i con todo los lla-
maron Iudiosrpor muchas otras razones,que no aura para que multi-
plicarlas. Eílo mismo que cuenta el Sancho Euangeliífa. San Lucas de
San Pablo 1 Silasjes sucedio otras vezes.i lo mismo sucedio a Santia-
go i a sus discipulos^ue los tenian por Hebreos, i aíli los nombrauan,
i al lugar en que estauan,antes que supielTen el nombre proprio 3 que
íe teman puesto^que fue el que el Apoltol le diojo llamauan de la ge-
te,que en el hauitauani aííi se conseruaron ambos 3 i los puso Raíis,,
auiendo íido muí reprehendido^porque hizo memoria deleito i otras
cosas va descubriend o el tie mpo , i declarara las que quiten todas las
dudas^ satisfagan a los que de ningunas se satüTazen.
Ss z
CAP>
NatapbquQes eslillar,como stilani gotea.nVfalm.67.CdliJli/¿ti?erunt h
síete Dei. Deíle original sale ¿}rL5H hatiph 3 que también quiere dezir
estilar , pero ííempreen la Etcntura merapnoricamente se dizei vsa
para denotar la predicación i prophecia} i assi mismo se a de entender s ^
déla predicación del Sánelo Euangelio como se vee en Ezechiel , A- x^-j.J-
mos^Micheas.Enla lengua. Syra y*13 Nedah.fcire cognofeere. &yT3£3 mesc.7.\6»
CMa,ndeha,yfcientix}cognitio. Daniel. 2.. 9.30. Et c^gitationescordü tui ^f'j¡sl3'
jfr/m y*13 nedah,fcires,a)gnofceres. De alguno de/las, o de otra semé- g xl< ,2"
jante raíz corrumpioel Arabe,, id^xo Nata por la enseñanca^conoci-
miento osciencia.
Al principiólos gentiles de los lugares comarcanos llamaron a-
quel íítio la población de los ludios ..porque como venidos de Hierusa-
lera los tuuieron .,que lo eran^i porque no hazian diferencia dellos a los
C haitianos. Lo mismo paíTo a San Pablo in Thyatira que aunque a-
uia dias3que eílaua, i predicaua el Euangelio, i se auia baptizado Ly-
dia i toda su familia^ lecho el spiritu malo en nombre delESV Chri-
sto Nuestro Señor de vna mocuela que con el adiuihaua,i era de mu-
cho prouecho a sus amos, los quales indignadoSjde que les auiaquita-
do la ganancia-Videntes autem~Domini eius3quia exiuit fpes qu&ttus eoru,e i '17'
apprehendentes Vaulu Sihm , ptrduxerunt inforum adprincipes3¿r of-
serentes eos magiftr&tibus dixemns.Hi homines conturbanteiuitatem no~
firam,cum fint Iud&i:<¿r annuntiant morem,quemnon licetnobis sufeipe-
re3cumfimus Romani. Conocían que predicauan i anunciauan nueua
vida 1 costumbres.., i diferentes de las de los ludios 3 i con todo los lla-
maron Iudiosrpor muchas otras razones,que no aura para que multi-
plicarlas. Eílo mismo que cuenta el Sancho Euangeliífa. San Lucas de
San Pablo 1 Silasjes sucedio otras vezes.i lo mismo sucedio a Santia-
go i a sus discipulos^ue los tenian por Hebreos, i aíli los nombrauan,
i al lugar en que estauan,antes que supielTen el nombre proprio 3 que
íe teman puesto^que fue el que el Apoltol le diojo llamauan de la ge-
te,que en el hauitauani aííi se conseruaron ambos 3 i los puso Raíis,,
auiendo íido muí reprehendido^porque hizo memoria deleito i otras
cosas va descubriend o el tie mpo , i declarara las que quiten todas las
dudas^ satisfagan a los que de ningunas se satüTazen.
Ss z
CAP>