DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0363
de Africa. 333
sloriamcontexuit s narrat Abrahamum eChtturaatiquosfiliosfufcepiffe
tres nominatim recenfens3Aphram3Surim3Iaphram{a Suri appellatamAf-
fyriam3ab Aphra vero & laphra3vrbem Aphram3 rjr regionem Aphricam
nominatas. Bes enim duffu Herculls in Libya militafse contra Antmm,
Berculem etiam ex Aphr<& filia ge n uisfefiliumDedorum,ex hocSophenem>
a quoSophaces barbari habent nomen.Í)er\e lugar de Cleodemo,,antes de
paíTar adelante.,nace vna duda,,que ciudad es eíta Aphra?i no me atre-
uere a dezir, que sea Carthago^por lo que Suidas dixo^que se llamo A-
phrica:pero eíto es mas antiguo} que pueda reduzirse a la fundación
de GarthagOjíí bien se puede dezir^que antes della3 el litio donde se e-
clificose llamaua Aphra., o Aphrica. Perodexando lo dudoso como tal^ ¡ ^ p^far.
íligo^queEusebio Cesariense traxo parte del lugar de Iosepho, iloco- zu*ng c.4.
firma^i aprueua,i también el gloriosoHieronymo^idixo.^^/Vr/V^- *2 in Gtn>
braham3& accepit vxorem3& nomen eius C¿etura,¿r peperitei Zamramy ' 5*
drc-¿r Madian3&c. filij Madian Iephar3& Aphes>&c gwdde Cdtura
nati flij Abraham iuxtahijloricos Hebr&orum oceupauerint T^ooyXo^vnv,
(jrArabiam,qu£ nuncdicitur\v^cú¡xoúv,vfque admaris Rubri terminos.Di-
citur autem vnus ex pofteris Abraha > qtii appellabattir Apher, dwxifse ad~
uerfus Libyam exercitum3&ibi viclis boftibus confedijfe.eiusquepósteros
ex nomine ataui Aphricam nuncupaffe.huius reitefiis esi Alexander Po~
lyhiftorx& Cleodemus cognomento MalchusGrdco fermone barbaramhijlo- l c a ^
riam3attexentes- Eíto mismo eseriuio San Iíídro. El Abulense3 i el Pa- ¿. i4,se^
dre Pererio impugnan i refutan esto por algunas razones ,,i es la prin-
cipal } que todo eíto fue mucho antes que nacieíse Hercules 3 íi aquí se
tratara del Griego tenian razon^ pero vuo muchos Hercules 3 i el vlti-
mo de todos fue ^1 Griego, con que eíta fácil la respuesta 3. i no apuro
aora eíle punto^del qual diré despues lo que ai.
Cedreno refiérelo que dixo Africano. Africanas Saturnopratere*
Afrumfiltum adscribit 3 aquo Afri dicHfunt. Is Apher duela Astynomo*
rvxore3 Venere ge nuit3qu¿ Gr<zc¿s Aphrodite dicitur.TLsto es lofabuloso de
los GriegoSjdespues dize por autoridad del mismo Africano -.Diuinus até-
temAbrahamus ex ultima fuá vxoreChetturaquinq^ rurfum filiosbabuit,
JE quibusfuit Madianus)&c,& Aphar a quo térra quam incoluit AphricA-
nomen obtinuit. nommst
Apher interprete S. Hieronymo3humills fiuepúluis¿Epbr o,puluis mee- He^,Genef,
ror¿s3velpuluis inutilís3 fiue puluis eoru. De la raíz -Es H5yAphar'3
puluis 3humm3terra tenuior3poluo¿ierramenuda,,nobre muí frequenüe 2e7>
en ks sagradas letras, en elGeneíís:£¿formauitDem homine de limo Per?
réí.YXYízhreo-.Hominem "lOy aphar3puluere de terral despi^s.^^ipuluis f-3«
es¿rin puluerereuertew.ILlHQhreo.-Ndpuluis *"l£y3aphar3puluis tu,¿ri&
puluere^QyapharreuertemEnMidiezs.-In domopuluem fulujere vos ca- (.no*
sloriamcontexuit s narrat Abrahamum eChtturaatiquosfiliosfufcepiffe
tres nominatim recenfens3Aphram3Surim3Iaphram{a Suri appellatamAf-
fyriam3ab Aphra vero & laphra3vrbem Aphram3 rjr regionem Aphricam
nominatas. Bes enim duffu Herculls in Libya militafse contra Antmm,
Berculem etiam ex Aphr<& filia ge n uisfefiliumDedorum,ex hocSophenem>
a quoSophaces barbari habent nomen.Í)er\e lugar de Cleodemo,,antes de
paíTar adelante.,nace vna duda,,que ciudad es eíta Aphra?i no me atre-
uere a dezir, que sea Carthago^por lo que Suidas dixo^que se llamo A-
phrica:pero eíto es mas antiguo} que pueda reduzirse a la fundación
de GarthagOjíí bien se puede dezir^que antes della3 el litio donde se e-
clificose llamaua Aphra., o Aphrica. Perodexando lo dudoso como tal^ ¡ ^ p^far.
íligo^queEusebio Cesariense traxo parte del lugar de Iosepho, iloco- zu*ng c.4.
firma^i aprueua,i también el gloriosoHieronymo^idixo.^^/Vr/V^- *2 in Gtn>
braham3& accepit vxorem3& nomen eius C¿etura,¿r peperitei Zamramy ' 5*
drc-¿r Madian3&c. filij Madian Iephar3& Aphes>&c gwdde Cdtura
nati flij Abraham iuxtahijloricos Hebr&orum oceupauerint T^ooyXo^vnv,
(jrArabiam,qu£ nuncdicitur\v^cú¡xoúv,vfque admaris Rubri terminos.Di-
citur autem vnus ex pofteris Abraha > qtii appellabattir Apher, dwxifse ad~
uerfus Libyam exercitum3&ibi viclis boftibus confedijfe.eiusquepósteros
ex nomine ataui Aphricam nuncupaffe.huius reitefiis esi Alexander Po~
lyhiftorx& Cleodemus cognomento MalchusGrdco fermone barbaramhijlo- l c a ^
riam3attexentes- Eíto mismo eseriuio San Iíídro. El Abulense3 i el Pa- ¿. i4,se^
dre Pererio impugnan i refutan esto por algunas razones ,,i es la prin-
cipal } que todo eíto fue mucho antes que nacieíse Hercules 3 íi aquí se
tratara del Griego tenian razon^ pero vuo muchos Hercules 3 i el vlti-
mo de todos fue ^1 Griego, con que eíta fácil la respuesta 3. i no apuro
aora eíle punto^del qual diré despues lo que ai.
Cedreno refiérelo que dixo Africano. Africanas Saturnopratere*
Afrumfiltum adscribit 3 aquo Afri dicHfunt. Is Apher duela Astynomo*
rvxore3 Venere ge nuit3qu¿ Gr<zc¿s Aphrodite dicitur.TLsto es lofabuloso de
los GriegoSjdespues dize por autoridad del mismo Africano -.Diuinus até-
temAbrahamus ex ultima fuá vxoreChetturaquinq^ rurfum filiosbabuit,
JE quibusfuit Madianus)&c,& Aphar a quo térra quam incoluit AphricA-
nomen obtinuit. nommst
Apher interprete S. Hieronymo3humills fiuepúluis¿Epbr o,puluis mee- He^,Genef,
ror¿s3velpuluis inutilís3 fiue puluis eoru. De la raíz -Es H5yAphar'3
puluis 3humm3terra tenuior3poluo¿ierramenuda,,nobre muí frequenüe 2e7>
en ks sagradas letras, en elGeneíís:£¿formauitDem homine de limo Per?
réí.YXYízhreo-.Hominem "lOy aphar3puluere de terral despi^s.^^ipuluis f-3«
es¿rin puluerereuertew.ILlHQhreo.-Ndpuluis *"l£y3aphar3puluis tu,¿ri&
puluere^QyapharreuertemEnMidiezs.-In domopuluem fulujere vos ca- (.no*