DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0372
342 L i b. in. Cap. v.
quiq antiguo escritor Africano^en su libro intitulado, Arbol de la ge-
neración AfricanaJdize^que la prouincia de Africa tomo nombre de
vn reí de Arabia Feliz Meleq Ifiriqui 3 el qual íiendo vencido por los
pueblos de la alta E thiopia en vna batalla,, que con ellos tuuo j unto ai
no Nilo,viendo,que le tenían tomado el paslo del eítrecho por donde
- auia de boluer a su tierra 3 i que no tema otro remedio para saluar sus
gentes^paíTo el no.,1 se metió por ios deíiertos de Libya s i anduuo tan-
to por ellos^que llego a la parte oriental de Berbería^ hallando la tier-
ra fértil i abundante de terna páralos ganados^ comencó a poblar en
ella_,i aííi llamaron a aquella parte Ihriquia, como la llaman 01 día los
naturales.! los eílransreros mudando la I.en A. Asrica. &c. Algunos
Escntores Africanos qumeron dezir, que Africa es nombrecorrum-
pido,i denuado de Faraca 3 que en lengua Arábiga íígnifíca diuidida,
o suelta,,por ser vna parte de tierra,&c.Iosepho dize^ue Africa se lla-
mó assi de Ophres hijo de Mandanes 3 quepaíío de Arabia Feliz a po-
blar aLibya otros dizé^que deAfrigia, que quiere dezir cosa abrigada.]
Eíloescnuio Marmol.i se aparta de León 3 aunque ambos íígucnvn
mismo auótor^i no refiere fielmente a iosepho.
Puede íe entender 3 que todo eílo es vna sombra de lo que dixo
Jn Serteno. Cíeodemo^i de lo que apuntó*PlutarchoJque referían los Tingitanos.
Fabulantur Tingit€s3\^ánÍAo defunció vxorem ems Tingtnconcubuisfi-J
cum Herc:de3ex quibm editum Sophacem regnum in e^regione obtinuijje,
oí que oppido matrü iniidiñe nomen- Sopbacts Di odor um fdiumfmjje3c»i
paruere comülures Africa vrbes3 exercitumque habuit Grjicoriim ex O/bya-
nis3& CMycen£Ís3quos illic collocAneratHercules-Caterum h<s.c in luhegra-
tiam dicta, finí regum emnium hifioriciprasÍAntifsimi. Ilttus en 'mt mate-
resDiodori cjr Sephacü trad&ntpoBefúsfuiífe. Plutarchoatnbuio estc
hecho a sus Griegos mo íiendo dellos este Hercules^ni su gente^ assi lo
t conoscio SoJino. <$mdamAutemLibyam kLibye Epaphi filia, Aphricam
•vero ¿ib Aphro Libys HercuUsfiliopotius diffam receperunt*dixeron eílo
mismo otroSji io diredello.
El nombre de Africa conforme alo que se a dicho.,tuuo su origen
«M.Z5.4, deApher hijo deMadian.i nieto de Abraham.El llamar íoreijOMelec,
fue por lo^que e dicho de los Melccos, o Phylarchos de los Arabes.que
a todos sus principes^ equeSjCabecaSji capitanes de sus tribus, i adua-
res les dauan eíte nombre ; en especial se vee eíto en los decendientes
de Eíau 3 que la Escnturalos llama duces, caudillos^ guias_,i en otras
partes reies^como en eHibro de los Númerosi de Iosue 3 en los quales
ai memoria de tantos reies, i de sus rcinoSji dimíiones. Lo que León i
Marmol dizé\,que Ihriq fue reí de Arabia Feliz/e deue en tender no de
►oda, sino de parte,-i que fue vno de ios muchos reies } que en ella aína.
La ka-
quiq antiguo escritor Africano^en su libro intitulado, Arbol de la ge-
neración AfricanaJdize^que la prouincia de Africa tomo nombre de
vn reí de Arabia Feliz Meleq Ifiriqui 3 el qual íiendo vencido por los
pueblos de la alta E thiopia en vna batalla,, que con ellos tuuo j unto ai
no Nilo,viendo,que le tenían tomado el paslo del eítrecho por donde
- auia de boluer a su tierra 3 i que no tema otro remedio para saluar sus
gentes^paíTo el no.,1 se metió por ios deíiertos de Libya s i anduuo tan-
to por ellos^que llego a la parte oriental de Berbería^ hallando la tier-
ra fértil i abundante de terna páralos ganados^ comencó a poblar en
ella_,i aííi llamaron a aquella parte Ihriquia, como la llaman 01 día los
naturales.! los eílransreros mudando la I.en A. Asrica. &c. Algunos
Escntores Africanos qumeron dezir, que Africa es nombrecorrum-
pido,i denuado de Faraca 3 que en lengua Arábiga íígnifíca diuidida,
o suelta,,por ser vna parte de tierra,&c.Iosepho dize^ue Africa se lla-
mó assi de Ophres hijo de Mandanes 3 quepaíío de Arabia Feliz a po-
blar aLibya otros dizé^que deAfrigia, que quiere dezir cosa abrigada.]
Eíloescnuio Marmol.i se aparta de León 3 aunque ambos íígucnvn
mismo auótor^i no refiere fielmente a iosepho.
Puede íe entender 3 que todo eílo es vna sombra de lo que dixo
Jn Serteno. Cíeodemo^i de lo que apuntó*PlutarchoJque referían los Tingitanos.
Fabulantur Tingit€s3\^ánÍAo defunció vxorem ems Tingtnconcubuisfi-J
cum Herc:de3ex quibm editum Sophacem regnum in e^regione obtinuijje,
oí que oppido matrü iniidiñe nomen- Sopbacts Di odor um fdiumfmjje3c»i
paruere comülures Africa vrbes3 exercitumque habuit Grjicoriim ex O/bya-
nis3& CMycen£Ís3quos illic collocAneratHercules-Caterum h<s.c in luhegra-
tiam dicta, finí regum emnium hifioriciprasÍAntifsimi. Ilttus en 'mt mate-
resDiodori cjr Sephacü trad&ntpoBefúsfuiífe. Plutarchoatnbuio estc
hecho a sus Griegos mo íiendo dellos este Hercules^ni su gente^ assi lo
t conoscio SoJino. <$mdamAutemLibyam kLibye Epaphi filia, Aphricam
•vero ¿ib Aphro Libys HercuUsfiliopotius diffam receperunt*dixeron eílo
mismo otroSji io diredello.
El nombre de Africa conforme alo que se a dicho.,tuuo su origen
«M.Z5.4, deApher hijo deMadian.i nieto de Abraham.El llamar íoreijOMelec,
fue por lo^que e dicho de los Melccos, o Phylarchos de los Arabes.que
a todos sus principes^ equeSjCabecaSji capitanes de sus tribus, i adua-
res les dauan eíte nombre ; en especial se vee eíto en los decendientes
de Eíau 3 que la Escnturalos llama duces, caudillos^ guias_,i en otras
partes reies^como en eHibro de los Númerosi de Iosue 3 en los quales
ai memoria de tantos reies, i de sus rcinoSji dimíiones. Lo que León i
Marmol dizé\,que Ihriq fue reí de Arabia Feliz/e deue en tender no de
►oda, sino de parte,-i que fue vno de ios muchos reies } que en ella aína.
La ka-