DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0391
de Africa; 3¿i
JZquoreqttosufo Lticemproduátur Indus v'rf> *34^
Dardanidüm gens eftjvbi magnas sorbet HydaJ}es
Ddapjum f'¿mma faxorum mole Acefwem,
Tertius amnis ítem fecat agri próxima Coches.
In medioque Sab& fmit c&jhite-
StraborijPlinio^PhiloilratOji Arriano hazen también special memoria
deCophes. *
Entre las gentes orientales de la India ponen Dionyíio,i Auieno
a los SabaSjfesíal euidente délo mismo,que dezia de Ophir, pues tam-
bién Saba fue hijo de Iectan} i el i sus hermanos poblaron en ellas re-
giones, i dellos quedo la memoria en los pueblos, que dellos tomaron
nombres.Aíli que de Sábalos Sabas,ipor venturalas tres illas Sabadi-
bas de antropophagos en el mar Indico , de las quales haze memoria
Tolemeo, i tambié de SabalaíTa vna de las bocas del rio Indo,i Sabana
ciudad de la Aurea Chersoneso , i Sabaras gentes de la India intra
Gangem.Los quales, i otros dan clara muestra,de que los hijos de Je-
&an poblaron en esta pártele lo qual no faltan Yestigios,que en algu-
na manera lo manifiestan.
Al Padre Maluenda le parece , queHeuila es Bengala , i para ello
trae sus razones, i fundamentos , que no son de menospreciar, lino de
mucha estima,como lo es todo lo que dize. Pero auiendo ciudad,que
tiene el mismo nómbrelo quasi,parece que podria hazer mas prouable
coniectura,para creer,que en ella se a conseruado.Cosa mui sabida eSj
-que nuestra Vulgata i los Setenta adulzáronla pronunciación de los
nombres Hebreos , íiendo esto común a todas las naciones reduzirlos
vocablos estrangerosalaprolacion propria,haziendolos tratables, i
poniéndolos como mejor suenen ensulenguage.Heuilah en su fuerca
es Ghauilah,iassi leen Vatablo,i k>s demás, que pronuncian con ella.
En el reino de Decam esta la ciudad de Chaul juntoa ladeDabul.
Deiladize luán de Barros, cuia aísercionesdignadetodafeei credi- '2,c,t
to,como loes todo lo de su historia, por el gran juizio , i íingular eru-
dición con que la escriuio,-dize que esta la ciudad de Chaul en grados
diez i ocho i vn tercio,i no mui lexos del gran rio Ganges, el quai en
cierta manera da buelta i cerca su territorio. Desta ciudad ai o-eneral
memoria en las historias déla India, i en sus nauegaciones,i la hazen
t Castañeda, Duarte Barbosa, i Lodouico Bartema con algunas parti-
cularidades della,i assi puede creerse,que conserua el nombre de Cha-
uilah,que sin duda fue famoso en la India , pues como tal lo seríala la
íagrada Scriptura,i que tomo su nombre de vno de los hijos deledan^
que con sus hermanos yino a ocupar esta parte oriental i poblar en
¿la.
Zz CAP»
JZquoreqttosufo Lticemproduátur Indus v'rf> *34^
Dardanidüm gens eftjvbi magnas sorbet HydaJ}es
Ddapjum f'¿mma faxorum mole Acefwem,
Tertius amnis ítem fecat agri próxima Coches.
In medioque Sab& fmit c&jhite-
StraborijPlinio^PhiloilratOji Arriano hazen también special memoria
deCophes. *
Entre las gentes orientales de la India ponen Dionyíio,i Auieno
a los SabaSjfesíal euidente délo mismo,que dezia de Ophir, pues tam-
bién Saba fue hijo de Iectan} i el i sus hermanos poblaron en ellas re-
giones, i dellos quedo la memoria en los pueblos, que dellos tomaron
nombres.Aíli que de Sábalos Sabas,ipor venturalas tres illas Sabadi-
bas de antropophagos en el mar Indico , de las quales haze memoria
Tolemeo, i tambié de SabalaíTa vna de las bocas del rio Indo,i Sabana
ciudad de la Aurea Chersoneso , i Sabaras gentes de la India intra
Gangem.Los quales, i otros dan clara muestra,de que los hijos de Je-
&an poblaron en esta pártele lo qual no faltan Yestigios,que en algu-
na manera lo manifiestan.
Al Padre Maluenda le parece , queHeuila es Bengala , i para ello
trae sus razones, i fundamentos , que no son de menospreciar, lino de
mucha estima,como lo es todo lo que dize. Pero auiendo ciudad,que
tiene el mismo nómbrelo quasi,parece que podria hazer mas prouable
coniectura,para creer,que en ella se a conseruado.Cosa mui sabida eSj
-que nuestra Vulgata i los Setenta adulzáronla pronunciación de los
nombres Hebreos , íiendo esto común a todas las naciones reduzirlos
vocablos estrangerosalaprolacion propria,haziendolos tratables, i
poniéndolos como mejor suenen ensulenguage.Heuilah en su fuerca
es Ghauilah,iassi leen Vatablo,i k>s demás, que pronuncian con ella.
En el reino de Decam esta la ciudad de Chaul juntoa ladeDabul.
Deiladize luán de Barros, cuia aísercionesdignadetodafeei credi- '2,c,t
to,como loes todo lo de su historia, por el gran juizio , i íingular eru-
dición con que la escriuio,-dize que esta la ciudad de Chaul en grados
diez i ocho i vn tercio,i no mui lexos del gran rio Ganges, el quai en
cierta manera da buelta i cerca su territorio. Desta ciudad ai o-eneral
memoria en las historias déla India, i en sus nauegaciones,i la hazen
t Castañeda, Duarte Barbosa, i Lodouico Bartema con algunas parti-
cularidades della,i assi puede creerse,que conserua el nombre de Cha-
uilah,que sin duda fue famoso en la India , pues como tal lo seríala la
íagrada Scriptura,i que tomo su nombre de vno de los hijos deledan^
que con sus hermanos yino a ocupar esta parte oriental i poblar en
¿la.
Zz CAP»