DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0398
1
?¿8 L I B. Til. C A P. XII.
Martial haze muchas vezes mención de Getulia.
^.10. Tecum ego vel ficci Gatula masalia Poeni3
Ei poteram Scythicas hojpes amare cafas.
De los vnos i los otros an dicho muchas cosas los escritores antiguos,1
que seria demaíia recoger lo aqui todo.Baila entenderle su modo de
viuir fue el misniOj que tuuieroh los Arabes Scenitas, quehamtan en
los deíiertos de las Arabias , i en particular los de la deíierta junto a
Mesopotamia, donde andan los Chaulaíios^o Chauloteos,moílrando
los Getulos,que en todo no son otros, que ellos, con loqual discur-
ren por lo interior de Africa, ia a vnas partes,, 1 ía a otras, i a vezes
acercandose a las marinas buscando palios para sus ganados con sus
chocas i tiendas llegando desde el Océano halla adelante délas Syrtes,
i a vezes tan apartados de poblado, quanto lo enseña lo, que dize Sa-
luílíodelugurtha , que para llegar a ellos paíTo grandes soledades i
deíiertos. no viuen todos juntos,riño mui diílantes vnos de otros en
sus tribus i familias conforme a Ja comodidad de los íitios a que es-
cogen.
No es pequeño indicio,de que son Arabescos nombres que vsan,
Zil>. 13. de vnoda noticia Tito Liuio en la jornada, que Annibal hizo contra
Caííilino, enelladize : Annibal cum iaminde frocul ejjet3 Gtfulos cum
fr afeitonomine ifalcaframittit. Los, quede Cheuilah hizieron Ge-
tulia, no es mucho, que de Tsaac lo trocaílen en Isaíca, pues aun los
Hebreos dizenlschach, i el Syrolschok, i assi cada nación muda: i
tengo por cierto, que ni elGnego,ni el Romano dixo puntualmente
el nombre del capitán de los Getulos, como ellos lo Uamanan,íino que
mudaron algo.Fue coílumbre antiquissimadelos Arabes poner se los
nombres de los Patriarchas^i los demas,que vsauan los Hebreos^como
se vera despues.
Vuoen Africa GaIaules,quesondiuersos délos Autololes,aunque
no falta ocaíion, para que alguno entienda^que son vnos mismos,por
Ubz c. i. lo que se vee en Paulo Oroíio dellos. A meridie (rentes A'^olu^nas nuc
Calaules(alias Gaulales) vocant 3v(q-, ad Hejperium Oceanu contingentes.
Zib.14 (a. San Iíidro dixo lo mismo.r^s meridie Galaulumgentes3 &cvf(]i ad Oceanu
Hcjperium fer errantes- En Paulo Orofío por Aulolum leen algunos
M , AutololumÁQ lo qual io dudo. Los Gaulales se dixeron de la lila Gau-
*' ' los junto a Arrica;como pimío* 1 con el SoJm.o*Io testifican,i afirma
*¿í'¿42c z l°juntamente San lsidro,*solo que se aparta dellos diziendo,que ella
lila es juntoa Ethiopia, error no del San¿to, sino del, que por algún
lih . je nombre, que no entendió, temerariamente puso elle. Haze mención
bei '.yvmd' en particular de la lila Gaulos Procopio.
Stra-
?¿8 L I B. Til. C A P. XII.
Martial haze muchas vezes mención de Getulia.
^.10. Tecum ego vel ficci Gatula masalia Poeni3
Ei poteram Scythicas hojpes amare cafas.
De los vnos i los otros an dicho muchas cosas los escritores antiguos,1
que seria demaíia recoger lo aqui todo.Baila entenderle su modo de
viuir fue el misniOj que tuuieroh los Arabes Scenitas, quehamtan en
los deíiertos de las Arabias , i en particular los de la deíierta junto a
Mesopotamia, donde andan los Chaulaíios^o Chauloteos,moílrando
los Getulos,que en todo no son otros, que ellos, con loqual discur-
ren por lo interior de Africa, ia a vnas partes,, 1 ía a otras, i a vezes
acercandose a las marinas buscando palios para sus ganados con sus
chocas i tiendas llegando desde el Océano halla adelante délas Syrtes,
i a vezes tan apartados de poblado, quanto lo enseña lo, que dize Sa-
luílíodelugurtha , que para llegar a ellos paíTo grandes soledades i
deíiertos. no viuen todos juntos,riño mui diílantes vnos de otros en
sus tribus i familias conforme a Ja comodidad de los íitios a que es-
cogen.
No es pequeño indicio,de que son Arabescos nombres que vsan,
Zil>. 13. de vnoda noticia Tito Liuio en la jornada, que Annibal hizo contra
Caííilino, enelladize : Annibal cum iaminde frocul ejjet3 Gtfulos cum
fr afeitonomine ifalcaframittit. Los, quede Cheuilah hizieron Ge-
tulia, no es mucho, que de Tsaac lo trocaílen en Isaíca, pues aun los
Hebreos dizenlschach, i el Syrolschok, i assi cada nación muda: i
tengo por cierto, que ni elGnego,ni el Romano dixo puntualmente
el nombre del capitán de los Getulos, como ellos lo Uamanan,íino que
mudaron algo.Fue coílumbre antiquissimadelos Arabes poner se los
nombres de los Patriarchas^i los demas,que vsauan los Hebreos^como
se vera despues.
Vuoen Africa GaIaules,quesondiuersos délos Autololes,aunque
no falta ocaíion, para que alguno entienda^que son vnos mismos,por
Ubz c. i. lo que se vee en Paulo Oroíio dellos. A meridie (rentes A'^olu^nas nuc
Calaules(alias Gaulales) vocant 3v(q-, ad Hejperium Oceanu contingentes.
Zib.14 (a. San Iíidro dixo lo mismo.r^s meridie Galaulumgentes3 &cvf(]i ad Oceanu
Hcjperium fer errantes- En Paulo Orofío por Aulolum leen algunos
M , AutololumÁQ lo qual io dudo. Los Gaulales se dixeron de la lila Gau-
*' ' los junto a Arrica;como pimío* 1 con el SoJm.o*Io testifican,i afirma
*¿í'¿42c z l°juntamente San lsidro,*solo que se aparta dellos diziendo,que ella
lila es juntoa Ethiopia, error no del San¿to, sino del, que por algún
lih . je nombre, que no entendió, temerariamente puso elle. Haze mención
bei '.yvmd' en particular de la lila Gaulos Procopio.
Stra-