DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0405
D E- A f r i c A.
cste apellido en Asrica entre los pueblos Mahometanos,que parlaron
de Arabia el año déla Hegira de quatrocientos. i estoi persuadidó, i-
tengo por cierto,que también permanece en Arabia en las ciudades i
pueblos,i parte que deíla familia quedo en ella. luán León resiriendo
los tres pueblos,que pallaron a Africa 3 dize í que vnofue Mahchil, el
qual se diuide en tres partes,vna dellas es Hallan, la qual se diuide en
muchas familias, 1 tribus,dellas es vna Racmen, i dize della. P^agmen
tengono ildifertovicino di Haccha'.hannoanchova,efíi dominio,¿rfogliono 1 P*rte'
per loro bifogni andar ilverno a Tejfet^ono cerca dodeci migliacobattenti,
mahannofocchi cauaíü.El mismo dize de HsLCcha^Accha fonotrepiccholi
cajiellij'vnóvicino all' altroneldiferto di Numidia^ne 1 c'ofini diLibya.
En estos deíiertos de Libya cerca dellos en los de Numidia andan los
de Ragmen,o Racmen que todo es vno,por el parentesco,i proníícia-
cion,que estas dos letras tienen entre íi,íiendo el somdo,quando estan
en eíta manera,quaíi vno,o poco diferente.Con lo qual queda enten-
dido donde pobló Regma, 1 que oi en Arabia como en Africa se cori-
serua su nombre,ise conoce la consonancia i Yinformidad délo que se
va diziendo.íiendo hermanos Chauilah 1 Regma.
Pobló pues en Arabia Chauilah, i los que del se propagaron fue-
ron con sus familias a Africa, en lo qual se deuen ponderar las pala-
bras de Iosepho,que son. Sabos Sabt&orum auclor, & EuíIm, ~EuiUorum3
qui nunc G&tuli apsellantur . Autor de los Euileos , que se llaman aora
Getulos: paílaron de su natural al eílrano,no Euilas,íino los de su no-
bre 1 familia.como paílaron los de Regma, 1 como quedo parte de los
de Euilas en Arabia,aííi de los de Regma.
La mudanca del nombre de Chauilah , o Cheuilah en Getulos,
aunque parece tan grande; como vemos otras maiores oi de los nom-
bres de pueblos deFlandres 1 Alemánia,i Berbería, a los quelasconíi-
. deraren, ñola estrañaran ni parecerá ímpoíTible. 1 aun se pudiera dar
razón della,íi la ai en la prolacion de las dicciones barbaras,que Stra-
bon 1 muchos varones doélos lo notan muchas vezes. pero para mas
euidenciasolo dire,que como tengo notado el Chi Griego x. muchos l ? ¿e0r]g
lo pronuncian, 1 afirman que asii es la buena prolacion como nuestraJingü.mfc.
x.iaíli el Francés todas las di£tiones que se escriuen con ch pronun- c-lS-
cia con x.Cbarita* XariUs, Perche Perxe,¿re. x^Kotmoí dina Xauíotd¿
. aun en alguna parte de Grecia se dixo assi, íel otro que no percibió, i
el que corrompió boluio el Chi en Gama. Demás desto esenuen a los
G^tuloSjCon dipthongo,i íln el Getulos^ por no auer entera sabiduru
era a,o e_, la que aman de dezir,i hizieron metatheíls,i traspoíicion,
trocando las coníonantes • lo qual es muí frequente en todos estos
nombres, de lo qual ai gran numero de exemplos^ 1 particularmente
ea
cste apellido en Asrica entre los pueblos Mahometanos,que parlaron
de Arabia el año déla Hegira de quatrocientos. i estoi persuadidó, i-
tengo por cierto,que también permanece en Arabia en las ciudades i
pueblos,i parte que deíla familia quedo en ella. luán León resiriendo
los tres pueblos,que pallaron a Africa 3 dize í que vnofue Mahchil, el
qual se diuide en tres partes,vna dellas es Hallan, la qual se diuide en
muchas familias, 1 tribus,dellas es vna Racmen, i dize della. P^agmen
tengono ildifertovicino di Haccha'.hannoanchova,efíi dominio,¿rfogliono 1 P*rte'
per loro bifogni andar ilverno a Tejfet^ono cerca dodeci migliacobattenti,
mahannofocchi cauaíü.El mismo dize de HsLCcha^Accha fonotrepiccholi
cajiellij'vnóvicino all' altroneldiferto di Numidia^ne 1 c'ofini diLibya.
En estos deíiertos de Libya cerca dellos en los de Numidia andan los
de Ragmen,o Racmen que todo es vno,por el parentesco,i proníícia-
cion,que estas dos letras tienen entre íi,íiendo el somdo,quando estan
en eíta manera,quaíi vno,o poco diferente.Con lo qual queda enten-
dido donde pobló Regma, 1 que oi en Arabia como en Africa se cori-
serua su nombre,ise conoce la consonancia i Yinformidad délo que se
va diziendo.íiendo hermanos Chauilah 1 Regma.
Pobló pues en Arabia Chauilah, i los que del se propagaron fue-
ron con sus familias a Africa, en lo qual se deuen ponderar las pala-
bras de Iosepho,que son. Sabos Sabt&orum auclor, & EuíIm, ~EuiUorum3
qui nunc G&tuli apsellantur . Autor de los Euileos , que se llaman aora
Getulos: paílaron de su natural al eílrano,no Euilas,íino los de su no-
bre 1 familia.como paílaron los de Regma, 1 como quedo parte de los
de Euilas en Arabia,aííi de los de Regma.
La mudanca del nombre de Chauilah , o Cheuilah en Getulos,
aunque parece tan grande; como vemos otras maiores oi de los nom-
bres de pueblos deFlandres 1 Alemánia,i Berbería, a los quelasconíi-
. deraren, ñola estrañaran ni parecerá ímpoíTible. 1 aun se pudiera dar
razón della,íi la ai en la prolacion de las dicciones barbaras,que Stra-
bon 1 muchos varones doélos lo notan muchas vezes. pero para mas
euidenciasolo dire,que como tengo notado el Chi Griego x. muchos l ? ¿e0r]g
lo pronuncian, 1 afirman que asii es la buena prolacion como nuestraJingü.mfc.
x.iaíli el Francés todas las di£tiones que se escriuen con ch pronun- c-lS-
cia con x.Cbarita* XariUs, Perche Perxe,¿re. x^Kotmoí dina Xauíotd¿
. aun en alguna parte de Grecia se dixo assi, íel otro que no percibió, i
el que corrompió boluio el Chi en Gama. Demás desto esenuen a los
G^tuloSjCon dipthongo,i íln el Getulos^ por no auer entera sabiduru
era a,o e_, la que aman de dezir,i hizieron metatheíls,i traspoíicion,
trocando las coníonantes • lo qual es muí frequente en todos estos
nombres, de lo qual ai gran numero de exemplos^ 1 particularmente
ea