DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0409
de Asrica. 37?
kJbi Leptts magna chitas,quamuis Arfugesper longum Afuci Umitemge-
neraliter vocentur. En el Concilio tercero Carthaginensc se dize: Pro- « ^
perea quia in Trípoli forte Arzuge interi acere <videntur Barbara gen-
tes. Esto misrno se dize antes en el Concilio Africano, en la car ta, que
escrmio Publicóla a San Augustin áize: Si qnem mifero ad Arzuges-
En otras partes,i en autores deste tiempo se dize muchas vezes de los
Arzuges.Tolemeo pone la ciudad de Azuis entre las dos SyrteSji An-
tonino tiene las ciudades de Auzui, 1 de Auziqua. Que tienen alguna
semejanca entre íí, i parece que vienen de vn principio 3 que con la
mudanca de gentes,i tiempos la vuo en ellos. —
El nombre de los Arzuges, dize Paulo Orosio, que se dilato por
Afnca,tambien corre el de los Azuagos, aunque mas conforme al de
Asüaga,i diferente del de los Arzuges, 1 es lo mas,íi se dizen,como los
llama luán Leon,Zuagos, 1 tendrá algo de los Zugantes,i de Zeugis.
De ios Azuagos dize Luis del Marmol: Los Azuagos sonvnos /.i.m^í
pueblos, que andan derramados por Berbería^ 1 la maior parte dellos
son pastores, que guardan ganado, otros ai texedores de heneo, i de
paños de lana; gente pobre,que viuen en las sierras, i en las haldas, i
cueuas dellas,i por la maior parte son tributarios de los reies, o de los
Alar abes.Estas eentesssesun los escntores Africanos dizen ) vinieron
antiguamente de Phenicia, i fueron llamados Mauros, o Mauropho-
ros,los quales fueron echados de aquella tierra por Iosue hijo de Ñaue,
i no los consintiendo los Egypcios paitaron a Libya,i despues edifica»
ronlafamosa cmdaddeCartagomilidozientosi seíTenta i ocho años
antes del nacimiento deNuestro Señor Iesv CHRiSTO;que fuea los
tres mil i nouecientos i veinte i nueue años de la creación del mundo,
i dende a mucho años segun dizelbni Alraquich,se hallo en aquella
ciudad vna piedra mui grande en vna fuente con vnas letras Pheni-
cias, que dezian nos otros somos los qj/e hvimos de la
presencia del ladron de iosve hijo de nave . Quando
estas gentes vinieron a Africa, ia auian reinado en ella Asclepio, i
Hercules, que también reinaron en España mil i seiscientos 1 nouenta
i tres años antes de Christo.] Esto dize Marmol,i lo buelue a repe-
tir en otra parte. h6¿>1 ?
Bien auia en que de tener nos,si todo lo que dize,se vuieíse de exa-
. minar ventilando cada cosa por íi, i no sabiendo se las palabras forma-
les de Ibni Alraquich no se puede j uzgar dellas.Parte de la,que ocupan
los Azuagos esta en la Zeugitania, i laque tenian los Arzuges, que
muestran ser algunos de los que íiempre andumeron en esta prouincia
con sus ganados Juan León da mui poca ,0 ninguna noticia dellos,solo
nombra vna vezji otra el deíierto de Azuaga,! alguna otra depasto.
Bbfe z' De
kJbi Leptts magna chitas,quamuis Arfugesper longum Afuci Umitemge-
neraliter vocentur. En el Concilio tercero Carthaginensc se dize: Pro- « ^
perea quia in Trípoli forte Arzuge interi acere <videntur Barbara gen-
tes. Esto misrno se dize antes en el Concilio Africano, en la car ta, que
escrmio Publicóla a San Augustin áize: Si qnem mifero ad Arzuges-
En otras partes,i en autores deste tiempo se dize muchas vezes de los
Arzuges.Tolemeo pone la ciudad de Azuis entre las dos SyrteSji An-
tonino tiene las ciudades de Auzui, 1 de Auziqua. Que tienen alguna
semejanca entre íí, i parece que vienen de vn principio 3 que con la
mudanca de gentes,i tiempos la vuo en ellos. —
El nombre de los Arzuges, dize Paulo Orosio, que se dilato por
Afnca,tambien corre el de los Azuagos, aunque mas conforme al de
Asüaga,i diferente del de los Arzuges, 1 es lo mas,íi se dizen,como los
llama luán Leon,Zuagos, 1 tendrá algo de los Zugantes,i de Zeugis.
De ios Azuagos dize Luis del Marmol: Los Azuagos sonvnos /.i.m^í
pueblos, que andan derramados por Berbería^ 1 la maior parte dellos
son pastores, que guardan ganado, otros ai texedores de heneo, i de
paños de lana; gente pobre,que viuen en las sierras, i en las haldas, i
cueuas dellas,i por la maior parte son tributarios de los reies, o de los
Alar abes.Estas eentesssesun los escntores Africanos dizen ) vinieron
antiguamente de Phenicia, i fueron llamados Mauros, o Mauropho-
ros,los quales fueron echados de aquella tierra por Iosue hijo de Ñaue,
i no los consintiendo los Egypcios paitaron a Libya,i despues edifica»
ronlafamosa cmdaddeCartagomilidozientosi seíTenta i ocho años
antes del nacimiento deNuestro Señor Iesv CHRiSTO;que fuea los
tres mil i nouecientos i veinte i nueue años de la creación del mundo,
i dende a mucho años segun dizelbni Alraquich,se hallo en aquella
ciudad vna piedra mui grande en vna fuente con vnas letras Pheni-
cias, que dezian nos otros somos los qj/e hvimos de la
presencia del ladron de iosve hijo de nave . Quando
estas gentes vinieron a Africa, ia auian reinado en ella Asclepio, i
Hercules, que también reinaron en España mil i seiscientos 1 nouenta
i tres años antes de Christo.] Esto dize Marmol,i lo buelue a repe-
tir en otra parte. h6¿>1 ?
Bien auia en que de tener nos,si todo lo que dize,se vuieíse de exa-
. minar ventilando cada cosa por íi, i no sabiendo se las palabras forma-
les de Ibni Alraquich no se puede j uzgar dellas.Parte de la,que ocupan
los Azuagos esta en la Zeugitania, i laque tenian los Arzuges, que
muestran ser algunos de los que íiempre andumeron en esta prouincia
con sus ganados Juan León da mui poca ,0 ninguna noticia dellos,solo
nombra vna vezji otra el deíierto de Azuaga,! alguna otra depasto.
Bbfe z' De