DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0410
3S0 L i b. iiT. Cap. xv.
Déla venidaJelos Phenices i fundación de Carthagoedicho,i lo
que los Peños ocuparon de Africa. En la Byzacena vuo Libypheni-
&s¿¡,£ ees,dellos dize Pimío: Libyphícnicesvocantur3 qui Byzacium incolunt.
Jtaappellaturregio cclm.pasf circuitu fertilitatís eximid cum centest-
ma (ruge fcenos reddente térra» Hk oppida libera Leptís3 Adrumetum,
Rufpina3Thapfos. Tolemeo haze dellos mención, 1 los llama Libycos
Phcenices3 Saluílio, i sin el otros afirman_,que Leptis, i las demás son
¡ib ar fundación de Phenices. Limo declara que gente eran los Lihypheni-
ces. Additi equites Libyphcenices , misium Punicum Afrís genos. Estos
fiauitauan las ciudades de la prouincia de Byzacio, de que se refieren
inl Je Bdi. muchas cosas en Procopio.
\Vmdah jj0S ^e Carthago,i su prouincia eran Phenices mas apurados^di-
gamos los assi) que no los de Byzacio^que se mezclaron con los natu-
rales Africanos.
Quando trate de la fundación de Carthago,dixe la variedad,que
auia en los autores^en referir el tiempodella,haziendola raui antigua^
que parece miraron a dos tiempos, en los quaks paííaron los Phenices
a Asrica,vno muí antiguo.i otro no tanto. Lo que dize Marmol lo re-
fino Procopio diferentemente . Haílose Procopio en Africa en tiem-
po del Emperador Iustiniano, i de todas las guerras que hizo Beliíía-
rio contra los Vandalos,i despues dellas se quedo en Africa,i assi tuuo
gran noticia deíla, 1 del dize Suidas algunas cosas, que son las mismas,
que el refiere de si. Dize pues del origen de los Africanos,que el llama
l^ansUl^' ^■auru^os" Etquando m hunc incidimosfermonem hifiorid3 necefse sue-
rítCMaurufiorum originen? repetere3<¿r vnde in aphricam ah initio vene-
rint, Pofrquam emm Hebra i ex Aegypto reuerfi funt3atque in PaUííinafi-
nibosconsiiterunt. Mofes virfapiens, qui eos in itinere ducebat, moritur»
Cui le fus Ñaue filios fuccefiit 3qui & in PaUftinam populum introduxit3ac
virtutem fiipra hominís naturamlonge ofiendens regionem habuit 3 vndt
gentes euertens mult&s ciuitates fáciles fuperauit, ac omnibos inexpugna-
bilísvifks.Tune igitur vniuerft regio marítima a Sidonevfque in Aegypti
jines Phcenicia efl appellata} qmbus 'irnos iam dudum imperábate vti o?nnes
tejlantur3qui antiquam Phcenkum fcripfere hiHoriam. Hkpopuli nume-
rofi habitauereGergefei3Iebuf£Í3 aliicjuehabentesnomina3inHebr&ís va- \
luminibos memorata 3 qui cum inexpugnabilem confpicerent aduenarum
exercitum3 patrios fines deferentes in Aegyptum vicinam migrauerunt,
ibique numero, acfibole crefcentes,quurn non futís commodum tanta mul-
titudini locum inuenifsent 3in A phricam penetrauere3ijbi ciuitates qttam-
plurcshabitantes3omnem emn traffum vfque adHerculis columna* tentie-
yunt, Je?nipha,nicia lingua, ac dialecto vientes- Oppidumque Tingin fitu
munitifimum in Numidia &dificauerunt¡ vbt du* ex. albo lapide funt co-
lumna
Déla venidaJelos Phenices i fundación de Carthagoedicho,i lo
que los Peños ocuparon de Africa. En la Byzacena vuo Libypheni-
&s¿¡,£ ees,dellos dize Pimío: Libyphícnicesvocantur3 qui Byzacium incolunt.
Jtaappellaturregio cclm.pasf circuitu fertilitatís eximid cum centest-
ma (ruge fcenos reddente térra» Hk oppida libera Leptís3 Adrumetum,
Rufpina3Thapfos. Tolemeo haze dellos mención, 1 los llama Libycos
Phcenices3 Saluílio, i sin el otros afirman_,que Leptis, i las demás son
¡ib ar fundación de Phenices. Limo declara que gente eran los Lihypheni-
ces. Additi equites Libyphcenices , misium Punicum Afrís genos. Estos
fiauitauan las ciudades de la prouincia de Byzacio, de que se refieren
inl Je Bdi. muchas cosas en Procopio.
\Vmdah jj0S ^e Carthago,i su prouincia eran Phenices mas apurados^di-
gamos los assi) que no los de Byzacio^que se mezclaron con los natu-
rales Africanos.
Quando trate de la fundación de Carthago,dixe la variedad,que
auia en los autores^en referir el tiempodella,haziendola raui antigua^
que parece miraron a dos tiempos, en los quaks paííaron los Phenices
a Asrica,vno muí antiguo.i otro no tanto. Lo que dize Marmol lo re-
fino Procopio diferentemente . Haílose Procopio en Africa en tiem-
po del Emperador Iustiniano, i de todas las guerras que hizo Beliíía-
rio contra los Vandalos,i despues dellas se quedo en Africa,i assi tuuo
gran noticia deíla, 1 del dize Suidas algunas cosas, que son las mismas,
que el refiere de si. Dize pues del origen de los Africanos,que el llama
l^ansUl^' ^■auru^os" Etquando m hunc incidimosfermonem hifiorid3 necefse sue-
rítCMaurufiorum originen? repetere3<¿r vnde in aphricam ah initio vene-
rint, Pofrquam emm Hebra i ex Aegypto reuerfi funt3atque in PaUííinafi-
nibosconsiiterunt. Mofes virfapiens, qui eos in itinere ducebat, moritur»
Cui le fus Ñaue filios fuccefiit 3qui & in PaUftinam populum introduxit3ac
virtutem fiipra hominís naturamlonge ofiendens regionem habuit 3 vndt
gentes euertens mult&s ciuitates fáciles fuperauit, ac omnibos inexpugna-
bilísvifks.Tune igitur vniuerft regio marítima a Sidonevfque in Aegypti
jines Phcenicia efl appellata} qmbus 'irnos iam dudum imperábate vti o?nnes
tejlantur3qui antiquam Phcenkum fcripfere hiHoriam. Hkpopuli nume-
rofi habitauereGergefei3Iebuf£Í3 aliicjuehabentesnomina3inHebr&ís va- \
luminibos memorata 3 qui cum inexpugnabilem confpicerent aduenarum
exercitum3 patrios fines deferentes in Aegyptum vicinam migrauerunt,
ibique numero, acfibole crefcentes,quurn non futís commodum tanta mul-
titudini locum inuenifsent 3in A phricam penetrauere3ijbi ciuitates qttam-
plurcshabitantes3omnem emn traffum vfque adHerculis columna* tentie-
yunt, Je?nipha,nicia lingua, ac dialecto vientes- Oppidumque Tingin fitu
munitifimum in Numidia &dificauerunt¡ vbt du* ex. albo lapide funt co-
lumna