DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0412
3»2 L i b* n r. C a p. x v.
tibmh£cpromulgabat3 Nos svmvs Q^yi a facie Iesv prAEDOnis
filii Nave fvgimvs. Nicephorodize eíto,i niel ni Euagrio pusie-
ron el lugar entero de Procopio.
Anno físti- Theophanes en su hi(lona Miscella dixo esto algo diferente. Mau*
sno imperij yufii exgentibus defcendunt3 quas {efut Ñaue ex regione Phcenicum a Si-
inftmimt. ¿me y£gypsUm rjjj"que habitantes abegit. Qiú peruenientes /Egyptum,
¿r non recepti ab els ad Libjam veniunt3¿* hanc inhabitantibus els nouif-
fimotempore Imperatores Romani terram obtinenteshanc Hoen nomina-
uerunt,ftatuentes titulas ditos fupra magnum fontem ex lapidibu-s candidii
concauos3habentes literas Rh os nice as dicentes h¿c3NosfmnmJ quifugimus
a facie le fu latronisfilij Ñaue. Erant autem, ejr alix gentes in Africa prt-
mum indígena habentes regem Afclepium3qui Herculi conregnauit.quem
terr£fliumeffe afseuerauerunt, qui Carthaginem condiderunt. Bien se
vee.que este lugar de Theophanes eíla deprauado,porque en eílo que
elescriue va íiguiendo a Procopio, i a /II lo cita,i dize comopaíTo con
suUaiverb BeliíTario a Africa. Suidas refino también esto en la manera que e di~
c¿<*»***- cho arriba.
La primera dificultad., que ocurre, es lo que dize Procopio, que
Tingi esciudad de Numidia,lo qual se declarara, quando se trate desta
*/<?M5 pi'ouincia. La otra que Ibm Raquiq puso la piedra en Carthago, de
•kPane^ ' cuia fundación vanan los Africanos 3 como lo dize Marmol*. Iuan
§Je Car- Lcon (Jjxo dQ\\a*.G)uefa,como e notóle antica citta edificatafecondo alcu-
ni da certe gente venute di Soria, dcuni altri di cono 3 ctiellafu edifcata d*
una Regina.CMa ibnu Rachtch hiHorico Africano asferma3 chz^j la fabrico
*un popólo,che venne di Barcajl quale fu priuo del fuo terreno da i red'E-
gypto3di modo che ni vna certezza fene fuo addurre, &glifi efi hiííorki
Asricani infierne con Efserifoltre che fra loro difcordano3non e alcuno3che
nc faccia memoria fe non dapoi3che manco l'imperio di Roma.MueRra. con
euidencia la poca noticia, que ai entre los hiítonadores Africanos, de
las cosas antiguas de Africajpues no alcancan mas, que despues, que
Falto el imperio Romano,ignorando lo,que passó en el tiempo, que el
duro,i aííi su historia a de ser en este,i en el mas antiguo defeótuoía,co-
mo della misma consia:otras dificultades ai, de las quales se tratara en
lugar mas conueniente,i proprio dellas.
CAP»
tibmh£cpromulgabat3 Nos svmvs Q^yi a facie Iesv prAEDOnis
filii Nave fvgimvs. Nicephorodize eíto,i niel ni Euagrio pusie-
ron el lugar entero de Procopio.
Anno físti- Theophanes en su hi(lona Miscella dixo esto algo diferente. Mau*
sno imperij yufii exgentibus defcendunt3 quas {efut Ñaue ex regione Phcenicum a Si-
inftmimt. ¿me y£gypsUm rjjj"que habitantes abegit. Qiú peruenientes /Egyptum,
¿r non recepti ab els ad Libjam veniunt3¿* hanc inhabitantibus els nouif-
fimotempore Imperatores Romani terram obtinenteshanc Hoen nomina-
uerunt,ftatuentes titulas ditos fupra magnum fontem ex lapidibu-s candidii
concauos3habentes literas Rh os nice as dicentes h¿c3NosfmnmJ quifugimus
a facie le fu latronisfilij Ñaue. Erant autem, ejr alix gentes in Africa prt-
mum indígena habentes regem Afclepium3qui Herculi conregnauit.quem
terr£fliumeffe afseuerauerunt, qui Carthaginem condiderunt. Bien se
vee.que este lugar de Theophanes eíla deprauado,porque en eílo que
elescriue va íiguiendo a Procopio, i a /II lo cita,i dize comopaíTo con
suUaiverb BeliíTario a Africa. Suidas refino también esto en la manera que e di~
c¿<*»***- cho arriba.
La primera dificultad., que ocurre, es lo que dize Procopio, que
Tingi esciudad de Numidia,lo qual se declarara, quando se trate desta
*/<?M5 pi'ouincia. La otra que Ibm Raquiq puso la piedra en Carthago, de
•kPane^ ' cuia fundación vanan los Africanos 3 como lo dize Marmol*. Iuan
§Je Car- Lcon (Jjxo dQ\\a*.G)uefa,como e notóle antica citta edificatafecondo alcu-
ni da certe gente venute di Soria, dcuni altri di cono 3 ctiellafu edifcata d*
una Regina.CMa ibnu Rachtch hiHorico Africano asferma3 chz^j la fabrico
*un popólo,che venne di Barcajl quale fu priuo del fuo terreno da i red'E-
gypto3di modo che ni vna certezza fene fuo addurre, &glifi efi hiííorki
Asricani infierne con Efserifoltre che fra loro difcordano3non e alcuno3che
nc faccia memoria fe non dapoi3che manco l'imperio di Roma.MueRra. con
euidencia la poca noticia, que ai entre los hiítonadores Africanos, de
las cosas antiguas de Africajpues no alcancan mas, que despues, que
Falto el imperio Romano,ignorando lo,que passó en el tiempo, que el
duro,i aííi su historia a de ser en este,i en el mas antiguo defeótuoía,co-
mo della misma consia:otras dificultades ai, de las quales se tratara en
lugar mas conueniente,i proprio dellas.
CAP»