DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0414
3§4 L ib. iii. Cap. xvi.
L r.c.8. llan los Augilas.Despues dixo. Troglodyta nulUrum optlm T)OminiftrU
dent magis3qua loquuntur3flpecus fubeunt3aluntur^ferpentibus. Diodoro
t>*'*Í' Siculo deícriuiedo las comentes del Nilo ¿izq.NíIus a meridieinfepte-
trionefertur3&c .maximti omniumflume3 cümpervarias3plurefq3feratur
regiones ¡magnos flex¿¿> sacit,quandoq> ad orientem, ¿r Arabia, quandoqi
ad occidente\ ejr Libyam fluens.Wa.ma. aqui esta i otras vezes Arabia a la
TroglodyticajComo lo es^ i asst dize. Troglodyta quipropter aflum loco,
incoíút eminentiora(Volgios vulgus appellat )aiunt locaaquofa esfe3 é quibus
conijciÜt propter plur irnos eimregionesfon tes in vnum confluentes Nilum
lie o ^V/.Tanto como eílo baxa su región . Eratoitenes, segun del refiere
¿, 74. Plinio^dize.que dos vezes al año tienen las sombras al contrario^ que
no alean can a ver el polo Artico ^ (en parte de su región entendería
io,)i asli eítan debaxo de la tórrida. El reí Iuba inueítigó con cuida-
do,,! diligencia todo lo que se podía saber deíla región i gente, Plinio
l.s.c.iQ. refiere sus palabras^ dize. Quin ejr accolas Nili a Syene non. AEthiopum
pópalos, fed Arabum esfe dicit( Iuba) vfpueCAÍeroen , Solls quoque oppi-
dum3quodnonprocul CAtemphi in AEgypüfitÚ diximm3 Arabas condito-
tes habere. Dentro de Egypto sundaron a Hehopolis^ della auia dicho
9' zntts .Vnumpratereaintus,¿r Arabia conterminum3 claritatis magna3So-
lís oppidum IubadixOjque fue délos Arabes,!los llega a Meroe que es
l. $.s-5. cerca de los fines de Egypto hazia Poniente 3 i aun Plinio los dilata
mas a eíla parte del ocidente . ?oH Nafamónos Hasbit a 3 ¿rCMacavi-
utmt. Vltra eos Hammanientes vndecim dierum itinere a Syrtibus maiori-
bus ad occidentem3ejr ipfi quaqua ver fus harenis circumdatiiputeos tamen
baud difpciles binüm fere cubitorum inueniunt altitudine, ibi rejlagnan-
tibus Mauritania aquls- Domos fale montibus fu¿s excifo, ceu lapide con-
firuuntr Ab bis ad Troglodytas hyberni occasus dierum quatuor iter , cum
quibus commercium3eyc. A buena cuenta fíete días de camino se esten-
áían los Troglodytas hazia ocidente de las Syrtes maiores. Quinto
Ub 4. Curtió los pone cerca del oráculo de Ammon,i dize.Twdem adfedem
confecratam Deo ventumess 3 ejrc. Incredibile dictu inter vaflasfolitudi-
nes3ita vndique ambientibm ram¿s3 vix in denfam vmbram cadente folet
conté 61 a efl:multique fontes du tribus aquls pafim manan ti bus aluntfyluos.
Cali quoque mira temperies ver no tempori máxime fimiUs , omneis anni
partes pan falubritate percurrit.^Accola fedis funt ab oriente proximi Al-
thiopum3in meridiem vers3 Arabesspe el ant.Troglodytis cognornen efl:ho-
rum regio vfljue ad Rubrum mare excurrit. At qua vergit ad occidentem
aíis AEthiopescelunt, quos Symmos vocant. A feptentrtone Nafamones
funt3gens Syrtica nauigiorum fpolijs quafluofa3quipp(Lj obfidentlittora3&
a fin dejUtuta nauigia. notlsfibi vadls oceupant. Incola nemorls,quos Ham-
monies vocant3diJferfls tugurios habitmu Desde Memphi«s haíta el ora-
culo
L r.c.8. llan los Augilas.Despues dixo. Troglodyta nulUrum optlm T)OminiftrU
dent magis3qua loquuntur3flpecus fubeunt3aluntur^ferpentibus. Diodoro
t>*'*Í' Siculo deícriuiedo las comentes del Nilo ¿izq.NíIus a meridieinfepte-
trionefertur3&c .maximti omniumflume3 cümpervarias3plurefq3feratur
regiones ¡magnos flex¿¿> sacit,quandoq> ad orientem, ¿r Arabia, quandoqi
ad occidente\ ejr Libyam fluens.Wa.ma. aqui esta i otras vezes Arabia a la
TroglodyticajComo lo es^ i asst dize. Troglodyta quipropter aflum loco,
incoíút eminentiora(Volgios vulgus appellat )aiunt locaaquofa esfe3 é quibus
conijciÜt propter plur irnos eimregionesfon tes in vnum confluentes Nilum
lie o ^V/.Tanto como eílo baxa su región . Eratoitenes, segun del refiere
¿, 74. Plinio^dize.que dos vezes al año tienen las sombras al contrario^ que
no alean can a ver el polo Artico ^ (en parte de su región entendería
io,)i asli eítan debaxo de la tórrida. El reí Iuba inueítigó con cuida-
do,,! diligencia todo lo que se podía saber deíla región i gente, Plinio
l.s.c.iQ. refiere sus palabras^ dize. Quin ejr accolas Nili a Syene non. AEthiopum
pópalos, fed Arabum esfe dicit( Iuba) vfpueCAÍeroen , Solls quoque oppi-
dum3quodnonprocul CAtemphi in AEgypüfitÚ diximm3 Arabas condito-
tes habere. Dentro de Egypto sundaron a Hehopolis^ della auia dicho
9' zntts .Vnumpratereaintus,¿r Arabia conterminum3 claritatis magna3So-
lís oppidum IubadixOjque fue délos Arabes,!los llega a Meroe que es
l. $.s-5. cerca de los fines de Egypto hazia Poniente 3 i aun Plinio los dilata
mas a eíla parte del ocidente . ?oH Nafamónos Hasbit a 3 ¿rCMacavi-
utmt. Vltra eos Hammanientes vndecim dierum itinere a Syrtibus maiori-
bus ad occidentem3ejr ipfi quaqua ver fus harenis circumdatiiputeos tamen
baud difpciles binüm fere cubitorum inueniunt altitudine, ibi rejlagnan-
tibus Mauritania aquls- Domos fale montibus fu¿s excifo, ceu lapide con-
firuuntr Ab bis ad Troglodytas hyberni occasus dierum quatuor iter , cum
quibus commercium3eyc. A buena cuenta fíete días de camino se esten-
áían los Troglodytas hazia ocidente de las Syrtes maiores. Quinto
Ub 4. Curtió los pone cerca del oráculo de Ammon,i dize.Twdem adfedem
confecratam Deo ventumess 3 ejrc. Incredibile dictu inter vaflasfolitudi-
nes3ita vndique ambientibm ram¿s3 vix in denfam vmbram cadente folet
conté 61 a efl:multique fontes du tribus aquls pafim manan ti bus aluntfyluos.
Cali quoque mira temperies ver no tempori máxime fimiUs , omneis anni
partes pan falubritate percurrit.^Accola fedis funt ab oriente proximi Al-
thiopum3in meridiem vers3 Arabesspe el ant.Troglodytis cognornen efl:ho-
rum regio vfljue ad Rubrum mare excurrit. At qua vergit ad occidentem
aíis AEthiopescelunt, quos Symmos vocant. A feptentrtone Nafamones
funt3gens Syrtica nauigiorum fpolijs quafluofa3quipp(Lj obfidentlittora3&
a fin dejUtuta nauigia. notlsfibi vadls oceupant. Incola nemorls,quos Ham-
monies vocant3diJferfls tugurios habitmu Desde Memphi«s haíta el ora-
culo