DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0416
l%6 L i b. iii. Cap. xvi.
esla manera cíe habla por ser tan cerrados en ella,que los entechan mal,
quales parecen 01 los Barbaros Africanos 3 i que no forman las pala-
bras anuestro oido_,t al del que los entiende/pronuncian mui bien.lla-
ma los Ethiopes por el color, que es moreno,, pero no tanto, qual el de
los Negros atezados : porque eran tan diferentes dellos, que con ser
vezinos no entendían la lengua Ethiopica ; el mifmoHerodoto tra-
tando de la jornada^que quiso hazer Cambyses a Ethiopia dize que
embioespias délos Ichthyophagos^que como sea dicho_,i se vera des-
pueSj eran también Arabes i de la misma región 3 en que eítauan los
Troglodytas.Cambyfesautem3vbiftatuit explorare3 ejrc.continuoab vrbe
JElepbantina accerfítex Ichthyophagis gnaros lingud AEthiopice. Dize
dellos en la reseña delexercitodeXerxes comogentediferente como
a la verdad los sonlos Arabes de los Ethiopes. Arfamesquídam AE-
thiopibm3qui funt trans AEgyptum3atque Arabibmpraerat.i poco antes:
Arabum, AEthiopum 3 qui trans AEgyptum incolunt3dux erat Arames. i
¡¡¡, »' en otra parte: Nilm^bi inftatm eji non modo Delta inundat3 everum et-
iamplagam3qn£ dkitur Libycá efse,aliquoties.ejr Arábica 3idque utroque_j
verfmduorum dierumütinere3¿ramplius eo3velmini¿s.~D\zo. aííi mismoy
hb.i. que £u lengUa era diferente de la de los Egypcios. Negantes quidquam
cum AEgyptijsfibiefecommune.Habitare fe extra Delta3nullumque_jfibi
cum Mis lingu&efise commercium-Aunque eíbuan cercados de Ethiopes
i Egypcios,,teman la lengua mui diferente.
De las hazañas,i hechos de Sesoílns reí de Egypto ai gran memo-
ria en la hiíloria Griega., i Latina., i en ella se afirma. que sugeto a los
h%. mtiqti. Troglodytas. Iosepho dize que en las sagradas le:ras Sesostris se 11a-
, ma Sesac, del se trata en vna parte * i dize. Anno quinto re?ni Roboam
u.&s.Rcg. afcendit Sejac rex AEgypti tn Ierujalem ( quiapeccauerat Dominojcum
14-2 6. mille ducentis curribtn3 & fexaginta millibits equitum 3 nec erat numerm
'vulgi3quodveneratcttm eoex AEgypto3Libyes fcilicet3<¿r Troglodytx, ejr
AEthiopes. Todos los que confinan con Egypto fueron en el exerci-
VayuI to desterei. Aunque con nombre de Arabes^haze mécion la escritura *
*V>Ü*ml bollos. drabum,qui confines funt AEthiopibiis. i en otros lugares \
i4-9.&c. Estendieron se los Arabes Troglodytas por lo interior de Africa,.
H-8; dellos diré deípues^lo que reíta»
esla manera cíe habla por ser tan cerrados en ella,que los entechan mal,
quales parecen 01 los Barbaros Africanos 3 i que no forman las pala-
bras anuestro oido_,t al del que los entiende/pronuncian mui bien.lla-
ma los Ethiopes por el color, que es moreno,, pero no tanto, qual el de
los Negros atezados : porque eran tan diferentes dellos, que con ser
vezinos no entendían la lengua Ethiopica ; el mifmoHerodoto tra-
tando de la jornada^que quiso hazer Cambyses a Ethiopia dize que
embioespias délos Ichthyophagos^que como sea dicho_,i se vera des-
pueSj eran también Arabes i de la misma región 3 en que eítauan los
Troglodytas.Cambyfesautem3vbiftatuit explorare3 ejrc.continuoab vrbe
JElepbantina accerfítex Ichthyophagis gnaros lingud AEthiopice. Dize
dellos en la reseña delexercitodeXerxes comogentediferente como
a la verdad los sonlos Arabes de los Ethiopes. Arfamesquídam AE-
thiopibm3qui funt trans AEgyptum3atque Arabibmpraerat.i poco antes:
Arabum, AEthiopum 3 qui trans AEgyptum incolunt3dux erat Arames. i
¡¡¡, »' en otra parte: Nilm^bi inftatm eji non modo Delta inundat3 everum et-
iamplagam3qn£ dkitur Libycá efse,aliquoties.ejr Arábica 3idque utroque_j
verfmduorum dierumütinere3¿ramplius eo3velmini¿s.~D\zo. aííi mismoy
hb.i. que £u lengUa era diferente de la de los Egypcios. Negantes quidquam
cum AEgyptijsfibiefecommune.Habitare fe extra Delta3nullumque_jfibi
cum Mis lingu&efise commercium-Aunque eíbuan cercados de Ethiopes
i Egypcios,,teman la lengua mui diferente.
De las hazañas,i hechos de Sesoílns reí de Egypto ai gran memo-
ria en la hiíloria Griega., i Latina., i en ella se afirma. que sugeto a los
h%. mtiqti. Troglodytas. Iosepho dize que en las sagradas le:ras Sesostris se 11a-
, ma Sesac, del se trata en vna parte * i dize. Anno quinto re?ni Roboam
u.&s.Rcg. afcendit Sejac rex AEgypti tn Ierujalem ( quiapeccauerat Dominojcum
14-2 6. mille ducentis curribtn3 & fexaginta millibits equitum 3 nec erat numerm
'vulgi3quodveneratcttm eoex AEgypto3Libyes fcilicet3<¿r Troglodytx, ejr
AEthiopes. Todos los que confinan con Egypto fueron en el exerci-
VayuI to desterei. Aunque con nombre de Arabes^haze mécion la escritura *
*V>Ü*ml bollos. drabum,qui confines funt AEthiopibiis. i en otros lugares \
i4-9.&c. Estendieron se los Arabes Troglodytas por lo interior de Africa,.
H-8; dellos diré deípues^lo que reíta»