DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0417
dí Africa.
CAP. XVIL
¿De U Numldia, i coflumbres de los Numidas fPha*
ENIaZeugitanu se contenían la nueua i antigua prouincia. La.
antigua era la Africa propria, esta era la de Carthago : la nueua
era Numidia. Appiano enlena esto con claridad .Africa Romani alteram
prouinciam vocant veterem ademptam Carthaginienfibtts 9 alteram 3 qua e e^*-
prius regnum Juba fuerAt a Caío Cafare occupata 3 ideo nouAm appellants
qua eft Numidia.Goíz. tansabida,que no es menester referir otros, que
ai,quelodizen~
El origen de los Numidas se dize, que fue de los Gemios, iPersas.
Salustio lo muestra assi .Persa intrA Oceanum mag¿s:hique AlueosnAuium
inuerfosprú tugurijs habuerunt3quia ñeque materia in agris 3 ñeque Ab Hi- ln
fpanís emendi>aut commutandi copia erat 3 mau magnnm , <¿r ignArA Un-
gnA commerciaprohibebant. Hipaulatim per connubiA Getulosfecum mi-
scuere, & quia fape tentantes Agros, alia deinde atque aIía locapetiuerant^
semetipsi Numidas appellautre. El sitio de la regicn 3 que ocuparon de-
scnue breuemente el mismo Salustio. AfricapArs inferior pleraque^ab
Numidlspoffesa elt.vicli omnes in gentem nomenque imperantium con*
refere. V ojie a ?hcenices,t¿rc Hipponem3Adrumetum3 Leptim3áliasque
vrbes in ota marítima condidere, ¿re pofi alia Púnica vrbes • catera,
loca vfque ad Mauriianiam Numida tenent. proxime Hijpaniam CMau-
ri funt. Super NumidiamGatulos accepimuspartim in tugurijs 3 alies
incultins vagos. P-osteos AEthiopes efse3ejrc. G'atulorummagna^pars3$>
Numida vfqueadfíumen CMelucham fub lugurtha erant- CMauris óm-
nibus rex Bocchus imperitabat. Antes desto auia dicho dellos. Sed res
Ferfarum breui adoleuit 3 ac p osle a Numida nomine propter multitudi-
nem aparentibus digrefi pofjedere ea loca3qua proxume CarthaginemNu-
midia appellatur. Con esto quedaron dmididos los Numidas délos Ge-
tulos partiendo sus términos., enlos quales dize Apuleio, queestaua iH-.Jj>«!s
su tierra .Depatria vero mea3quod eam sitam Numidia ejr Getulia in ipfo
<onfrnio meís feripiís ofendí , fek quibus memet profefum, cum Lolliano
Auito pra[entepublice di(fercremifeminumidam)& femigatulum. Que-
daron tan cercanas estas dos gentes , i aunque Salustio dize,, que los
íPersas se mezclaron con los Numidas, no fueron todos los vnos i los
Ccc z otros.
CAP. XVIL
¿De U Numldia, i coflumbres de los Numidas fPha*
ENIaZeugitanu se contenían la nueua i antigua prouincia. La.
antigua era la Africa propria, esta era la de Carthago : la nueua
era Numidia. Appiano enlena esto con claridad .Africa Romani alteram
prouinciam vocant veterem ademptam Carthaginienfibtts 9 alteram 3 qua e e^*-
prius regnum Juba fuerAt a Caío Cafare occupata 3 ideo nouAm appellants
qua eft Numidia.Goíz. tansabida,que no es menester referir otros, que
ai,quelodizen~
El origen de los Numidas se dize, que fue de los Gemios, iPersas.
Salustio lo muestra assi .Persa intrA Oceanum mag¿s:hique AlueosnAuium
inuerfosprú tugurijs habuerunt3quia ñeque materia in agris 3 ñeque Ab Hi- ln
fpanís emendi>aut commutandi copia erat 3 mau magnnm , <¿r ignArA Un-
gnA commerciaprohibebant. Hipaulatim per connubiA Getulosfecum mi-
scuere, & quia fape tentantes Agros, alia deinde atque aIía locapetiuerant^
semetipsi Numidas appellautre. El sitio de la regicn 3 que ocuparon de-
scnue breuemente el mismo Salustio. AfricapArs inferior pleraque^ab
Numidlspoffesa elt.vicli omnes in gentem nomenque imperantium con*
refere. V ojie a ?hcenices,t¿rc Hipponem3Adrumetum3 Leptim3áliasque
vrbes in ota marítima condidere, ¿re pofi alia Púnica vrbes • catera,
loca vfque ad Mauriianiam Numida tenent. proxime Hijpaniam CMau-
ri funt. Super NumidiamGatulos accepimuspartim in tugurijs 3 alies
incultins vagos. P-osteos AEthiopes efse3ejrc. G'atulorummagna^pars3$>
Numida vfqueadfíumen CMelucham fub lugurtha erant- CMauris óm-
nibus rex Bocchus imperitabat. Antes desto auia dicho dellos. Sed res
Ferfarum breui adoleuit 3 ac p osle a Numida nomine propter multitudi-
nem aparentibus digrefi pofjedere ea loca3qua proxume CarthaginemNu-
midia appellatur. Con esto quedaron dmididos los Numidas délos Ge-
tulos partiendo sus términos., enlos quales dize Apuleio, queestaua iH-.Jj>«!s
su tierra .Depatria vero mea3quod eam sitam Numidia ejr Getulia in ipfo
<onfrnio meís feripiís ofendí , fek quibus memet profefum, cum Lolliano
Auito pra[entepublice di(fercremifeminumidam)& femigatulum. Que-
daron tan cercanas estas dos gentes , i aunque Salustio dize,, que los
íPersas se mezclaron con los Numidas, no fueron todos los vnos i los
Ccc z otros.