DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0419
de Africa. 3$^
¿r hls quidem vniuerfi Libyes. Antes de dezir lo demás que restá de sus
costumbres, conuendra declarar , ique ie entienda, quanto se dilato
este nombre por Africa.
Plinio dize que los Griegos llamarían a Nnmidia Metagonitis.jtte- **5
t agonitis térra aGr&cis appellata, Numidia nempe. Eratosthenes pone
al monte Abyla en los Metaganios, i dize que son Numidas, refiere lo
Strabon hablando de las colunas de Hercules. Nonnulh pro columnis
habent Calpen3& Abalicen 3 qui mons eU in A frica ex aduerfo Calpx, eum-
tjue Eratofthenes aitfitum efse in Metagonik Numidicagente . £sto que
afirmo Eratosthenes, lo negó Artemidoro, i Strabon no resoluio el
puntOjñi decidlo la question quanto a esto,smo quanto a las colunas,i
tuuo por opinión mas prouable la de Poiidonio, que afirmo, que las
colunas estauanen Cádiz. Tolemeodescriuiendo la Tintiganiadize:
Tenent autemprouinciamiuxta fretum Metagonitis.3<¿rc. i deípues. Et
fub Metagonitem regionem Mafic£3 i en la misma Tingitania Metagoni-
tát promontorium. El mismo Toíemeo no dize délos Metagonitas en
laNumidia,ni deste promontorio: del qual comienca Pomponio Me-W.i s.7.
la la deseripcion de Africa propria: Regio3qua sequitur a promontorio
Metagonio ad aras PhiUnorum proprte nornen Africa vfurpat. In ea funt
Hipporegim3&c La diuision,que figueaquiPomponio es incluiendo
en la Carthaginiense parte de Numidia,cuia cabeca i metrópoli era
Hippo regius,dela qual comienca,i en el capitulo antes auia dicho de
Numidia. Esta misma diuiíion fíguio Tolemeo,que fue la que se hizo,
quando sedioa Iubaelreinodesu padrexomo lo refiere DionCassio:
Juba pro paterno regno G&tulia quafdam partes 3 quoniamplerxque ad mo-
rem Romannm compo(it&erant3 ¿r Bocchi Bogudijcjue regiones dedit. Lo
que fue de Getulia fue también de Numidia, porque ambas vinieron
a poder de los Romanos juntas, i assi, con el vn nombre, o el otro se
entendían por ser este e] reino de Iuba. El mismoDiondiziendo la vi- /¿¿.43.
étoria de Cesar,i muerte de Iuba sigue. Cafarle. Numidas quoque in
suam poteftatem accepit,eyc. Hls itaqueperacHs eapars Libya3 qu£ circa
Carthaginem fita a RomanlsAfricadicebatur3vetm prouincia dicta eft3quod
iam olimfubacia efjet. Numidia quia recens debellata fmt3nouótprotánci&
nornen indttumeft. Esto mismodizenPlinio, 1 Strabon, i como se a
visto, también Appiano. En lo que dize aquí, Numidia entrauala par-
te de Getulia, que obedecía a Tuba. A su hijo no le dio Augusto del
" reino de su padre lo que del se ama reduzido al modo,i costumbre Ro-
mana, que ssto todo quedo hecho prouincia nueua, 1 aíli vuo diuiíion
en la Numidia;parte para Iuba 1 parte al imperio.
Del promontorio Metagonio trata Strabon no vna vez. Stepha-
no dixo; Metagonium vrbs Libya* Los Maífesylos, que estauan entre
Ccc 2 Nu-
I ¿ • - y
¿r hls quidem vniuerfi Libyes. Antes de dezir lo demás que restá de sus
costumbres, conuendra declarar , ique ie entienda, quanto se dilato
este nombre por Africa.
Plinio dize que los Griegos llamarían a Nnmidia Metagonitis.jtte- **5
t agonitis térra aGr&cis appellata, Numidia nempe. Eratosthenes pone
al monte Abyla en los Metaganios, i dize que son Numidas, refiere lo
Strabon hablando de las colunas de Hercules. Nonnulh pro columnis
habent Calpen3& Abalicen 3 qui mons eU in A frica ex aduerfo Calpx, eum-
tjue Eratofthenes aitfitum efse in Metagonik Numidicagente . £sto que
afirmo Eratosthenes, lo negó Artemidoro, i Strabon no resoluio el
puntOjñi decidlo la question quanto a esto,smo quanto a las colunas,i
tuuo por opinión mas prouable la de Poiidonio, que afirmo, que las
colunas estauanen Cádiz. Tolemeodescriuiendo la Tintiganiadize:
Tenent autemprouinciamiuxta fretum Metagonitis.3<¿rc. i deípues. Et
fub Metagonitem regionem Mafic£3 i en la misma Tingitania Metagoni-
tát promontorium. El mismo Toíemeo no dize délos Metagonitas en
laNumidia,ni deste promontorio: del qual comienca Pomponio Me-W.i s.7.
la la deseripcion de Africa propria: Regio3qua sequitur a promontorio
Metagonio ad aras PhiUnorum proprte nornen Africa vfurpat. In ea funt
Hipporegim3&c La diuision,que figueaquiPomponio es incluiendo
en la Carthaginiense parte de Numidia,cuia cabeca i metrópoli era
Hippo regius,dela qual comienca,i en el capitulo antes auia dicho de
Numidia. Esta misma diuiíion fíguio Tolemeo,que fue la que se hizo,
quando sedioa Iubaelreinodesu padrexomo lo refiere DionCassio:
Juba pro paterno regno G&tulia quafdam partes 3 quoniamplerxque ad mo-
rem Romannm compo(it&erant3 ¿r Bocchi Bogudijcjue regiones dedit. Lo
que fue de Getulia fue también de Numidia, porque ambas vinieron
a poder de los Romanos juntas, i assi, con el vn nombre, o el otro se
entendían por ser este e] reino de Iuba. El mismoDiondiziendo la vi- /¿¿.43.
étoria de Cesar,i muerte de Iuba sigue. Cafarle. Numidas quoque in
suam poteftatem accepit,eyc. Hls itaqueperacHs eapars Libya3 qu£ circa
Carthaginem fita a RomanlsAfricadicebatur3vetm prouincia dicta eft3quod
iam olimfubacia efjet. Numidia quia recens debellata fmt3nouótprotánci&
nornen indttumeft. Esto mismodizenPlinio, 1 Strabon, i como se a
visto, también Appiano. En lo que dize aquí, Numidia entrauala par-
te de Getulia, que obedecía a Tuba. A su hijo no le dio Augusto del
" reino de su padre lo que del se ama reduzido al modo,i costumbre Ro-
mana, que ssto todo quedo hecho prouincia nueua, 1 aíli vuo diuiíion
en la Numidia;parte para Iuba 1 parte al imperio.
Del promontorio Metagonio trata Strabon no vna vez. Stepha-
no dixo; Metagonium vrbs Libya* Los Maífesylos, que estauan entre
Ccc 2 Nu-
I ¿ • - y