DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0422
L i ii i. Cap. xvií»
§uippe fflis nec térra grauifulcatur aratroy
Nec gratos edunt gemitus voluentia plauflra,
Nec f'ia mugitu repetunt propia vacc¿e:
Sedpecudum in morem vaftis infalübtts errante
Indóciles tatuare satus aut cogeré mejjeis.
El interprete antiguo entendió esto afíi:
Sed fummam Libyen habitant ad Tethyos vndas
Alcid¡& quafuntJlatu£}Mauruflaplebes.
Poli hos immensz Nomadum de fcmine gentes¡
Atque Majjafylij}nec non Mafíylia proles.
Saltibus hos durls ajferfyluífcjue vagantes
Viclusalit fleua qtufitus c&dejerarum3
Scílicet ignaros térrasperfindere rasirls,
Agrieolafcjue bmels plaufirls domitare fonorls:
Namque errant ne?norum per dumos more ferarum.
Festo Auieno dixo lo mismo dellos.
Versf* i77' Propter proceras Zephyri re gime columnas.
Mauri habitant }hls flux afides3 ¿r inhoffita sernper
Corda rigent}trahiturdurls vaga vita rapinis.
Próxima fe late Numidarum paflua tendunti
Majfyliique fuperpopuli}per aperta locorum
Palantes agitant,certi lares inflia gens eft.
Nunc in dumofas erepunt vndique rupes3
Nunc quatiunt campos3nunc fjluasinter eberrant*
Con'tugibus}natif(jue flmuUcibus afperaglando,
Omnibus haud vllis fulcatur cejpes aratro*
Non h¿s mugituspecudum Hrepit.
Considerando con atención todo lo que de ios Nómades} o Numidas
se refiéreles vn traíTuntoal viuo délos Nómades Scenitas,, que andan
por las ArabiaSjComo dellos e dicho i diré luego,
CAP-
§uippe fflis nec térra grauifulcatur aratroy
Nec gratos edunt gemitus voluentia plauflra,
Nec f'ia mugitu repetunt propia vacc¿e:
Sedpecudum in morem vaftis infalübtts errante
Indóciles tatuare satus aut cogeré mejjeis.
El interprete antiguo entendió esto afíi:
Sed fummam Libyen habitant ad Tethyos vndas
Alcid¡& quafuntJlatu£}Mauruflaplebes.
Poli hos immensz Nomadum de fcmine gentes¡
Atque Majjafylij}nec non Mafíylia proles.
Saltibus hos durls ajferfyluífcjue vagantes
Viclusalit fleua qtufitus c&dejerarum3
Scílicet ignaros térrasperfindere rasirls,
Agrieolafcjue bmels plaufirls domitare fonorls:
Namque errant ne?norum per dumos more ferarum.
Festo Auieno dixo lo mismo dellos.
Versf* i77' Propter proceras Zephyri re gime columnas.
Mauri habitant }hls flux afides3 ¿r inhoffita sernper
Corda rigent}trahiturdurls vaga vita rapinis.
Próxima fe late Numidarum paflua tendunti
Majfyliique fuperpopuli}per aperta locorum
Palantes agitant,certi lares inflia gens eft.
Nunc in dumofas erepunt vndique rupes3
Nunc quatiunt campos3nunc fjluasinter eberrant*
Con'tugibus}natif(jue flmuUcibus afperaglando,
Omnibus haud vllis fulcatur cejpes aratro*
Non h¿s mugituspecudum Hrepit.
Considerando con atención todo lo que de ios Nómades} o Numidas
se refiéreles vn traíTuntoal viuo délos Nómades Scenitas,, que andan
por las ArabiaSjComo dellos e dicho i diré luego,
CAP-