DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0423
de Africa»
CAP. XVIII.
*X)e los AdufuJamoS) Lothophagos i Nafamones^fon
los Numidas Jeme]antes a los Nómades Sce~
nitus, i origen del nombre (¿Mauro i su modo de
rviuir.
DEbaxo del nombre de Numidas parece por lo que se a dicho,que
íe compre hendían todos los que viuian como ellos^fíbien tenían.
Tus particulares modos^con que se diferenciauan del general.Mirando
aeílo afirmaron Dionyíio , i Feílo Auieno 3 que eran sin numero las
gentes de Numidas,, que auia en Africa. Participauan desto los Musu-
lamos^en alguna manera:llama los Plinio Misulanos0 i los pone en la
Afnca propria^en queentrauaparte de Numidia: Tolemeo señala que
estauan mas a medio día que el territorio de Cirtha, i la Numidia.Ite-
Yum autem Cirthefiis3& Numidia, auíiraltoresfub monte ^áudofunt Mi- Mtfóv-
Julamu Aunque los Numidas , i las demás naciones Africanas no se A^wet.
incluían íiempre en los términos de sus proumcias, porque sallan dei-
los.i no por en5 o dexauan de tener el nombre.Cornelio Tácito los 11a-
ma MusulanoSji MusuiamoSji dize ¿Qllos*.Eodem anno* cceptum in A--klz,¿nnd.
"sricabellum,ducehofiiumTacfxrinate. IsnationeNumidaincasirisRoma-noU 11 z- ,
nís auxiliaras ¡lipendia meritus3moxdefertor,vagosprimum 3 ¿r latroci- DCC1Xx, '
níjsJuetos adpradam ¿r raptm congregare : dein more militiaper vexilla
gr turmas componer*: -postremo non incondita turba 3 fedCMufulanorum
dux haberi.Valida eagens3ejr \olitudinibm ^Africa propinqua3nullo etiam
tum vrbium cultu3cepit arma¿J\íaurosque accolas in bellum traxit.Dux &
his CMuz>ippa3ejrcleui cum copia incendia cades 3 & terrorem circum-
serret. Cnmpulerantque Cinithios haudfbernendam nationem.K este mo-
uimiento, acudió el Proconsul de Africa Fuño Gamillo convnale-
gion^i otra gente de las guarniciones ordinarias, idioleslabatalla, i
lo venció.
Duro eíla guerra algunos años^i continua la narración della Ta- /.5. ¿wmJ.
cito: Eodem anno Tacf.: mas,, quem friore ¿fíatepuljtím a Ca?nillo memo-
raui3 bellum in Africa renoiut3 vagtsprimumpopulationibxs <¿r obperrii-
áíatem inultü: dein vicos excinderejrahere grauesprados,pojlremo haud
Ddd f roe ni
■
CAP. XVIII.
*X)e los AdufuJamoS) Lothophagos i Nafamones^fon
los Numidas Jeme]antes a los Nómades Sce~
nitus, i origen del nombre (¿Mauro i su modo de
rviuir.
DEbaxo del nombre de Numidas parece por lo que se a dicho,que
íe compre hendían todos los que viuian como ellos^fíbien tenían.
Tus particulares modos^con que se diferenciauan del general.Mirando
aeílo afirmaron Dionyíio , i Feílo Auieno 3 que eran sin numero las
gentes de Numidas,, que auia en Africa. Participauan desto los Musu-
lamos^en alguna manera:llama los Plinio Misulanos0 i los pone en la
Afnca propria^en queentrauaparte de Numidia: Tolemeo señala que
estauan mas a medio día que el territorio de Cirtha, i la Numidia.Ite-
Yum autem Cirthefiis3& Numidia, auíiraltoresfub monte ^áudofunt Mi- Mtfóv-
Julamu Aunque los Numidas , i las demás naciones Africanas no se A^wet.
incluían íiempre en los términos de sus proumcias, porque sallan dei-
los.i no por en5 o dexauan de tener el nombre.Cornelio Tácito los 11a-
ma MusulanoSji MusuiamoSji dize ¿Qllos*.Eodem anno* cceptum in A--klz,¿nnd.
"sricabellum,ducehofiiumTacfxrinate. IsnationeNumidaincasirisRoma-noU 11 z- ,
nís auxiliaras ¡lipendia meritus3moxdefertor,vagosprimum 3 ¿r latroci- DCC1Xx, '
níjsJuetos adpradam ¿r raptm congregare : dein more militiaper vexilla
gr turmas componer*: -postremo non incondita turba 3 fedCMufulanorum
dux haberi.Valida eagens3ejr \olitudinibm ^Africa propinqua3nullo etiam
tum vrbium cultu3cepit arma¿J\íaurosque accolas in bellum traxit.Dux &
his CMuz>ippa3ejrcleui cum copia incendia cades 3 & terrorem circum-
serret. Cnmpulerantque Cinithios haudfbernendam nationem.K este mo-
uimiento, acudió el Proconsul de Africa Fuño Gamillo convnale-
gion^i otra gente de las guarniciones ordinarias, idioleslabatalla, i
lo venció.
Duro eíla guerra algunos años^i continua la narración della Ta- /.5. ¿wmJ.
cito: Eodem anno Tacf.: mas,, quem friore ¿fíatepuljtím a Ca?nillo memo-
raui3 bellum in Africa renoiut3 vagtsprimumpopulationibxs <¿r obperrii-
áíatem inultü: dein vicos excinderejrahere grauesprados,pojlremo haud
Ddd f roe ni
■