DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0427
de Africa. 397
eho .1 el Latino toda Tía le añadiría algunas vocales con "que lo adul-
caíTe para declinar lo. Iuan Florian lo reduxo a-la terminación Latina^
i dixo Muflimos.
De qualquiera manera este nombre es mui parecido al de Musu-
lamos5que el Arabe dixera Musulamin, i assi es todo vno concurrien-
do las mismas consonantes,iaun vocales, sin auerse mudado.
Si íuan León nodixera , que el linage de Muílim auiendo paíTado
tantos anos deípues que entraron los Mahometanos en Africa} vino
éntrelos demáslinages délos tres pueblos,tuuierapor cierto,queesta-
uan alli antes,i que se auian mezclado los vnos con los otros.Haze ma-
iorfuerca para que io lo entienda assi lo.que el mismo Iuan León dize
de la primera entrada de los Mahometanos, que el exercito de Hucba
estuuo treinta leguas de Carthago. Etgli Arabi rimafi ficuri diuentAro-
no cittadini di quel pac fe, efi mefcoUrono tragli Aficani, ejrc. & cofi di
duoi diuerfi popoli vno fene ferino. Enesta misma parte estauan los
Musulamos,i assi fue fácil el juntarse.Quando eílo no sea,sino que los
del linage de Muílim vinieron por si despues con su cabeca el pueblo
de Hilel,es nombre Arabe, venido de Arabia, 1 como vino en esta vl-
timaentrada délos Mahometanos auiamuchos años,i ligios antes ve-
nido i conseruadose, siendobieneítraordinario auer permanecido en
tanto tiempo íin mudar se, 1 que de los vnos 1 los otros fue el origen
Arabe,sibien por el modo de vida,les incluían en los Numidas.
Lo mismo fue en los Lotophagos, a los quales hizo Homero fa-
mofos diziendo dellos algunas cosas, i Ileuando a su tierra a VlyíTes *
Dieron las del Loro PoIybio,iHerodoto, que las creio, i refino Athe-
neo*.Plinio dixo ácllos*.In intimofinu fuit ora Lotofhagon}quos quídam * ™1
Alachroíts dixere ad PhiUnorum ara¿>Termino de Africa la menor.Hi- 'H<4'
zo assi mismo memoria de la isia Meninx llamada Lotophagites *. De 9
los Lotophagos dixo aígoHerodoto *,i también Strabon *, Pompo- *7#V7'
siio Mela *,Solino *, Tolemeo , i Stephano , ¿otros muchos. Strabon *Ub. 17,
señaloalgo dellos,idela illa con particularidad. His continuaeft minor *'»1.**'«7«
Syrtü>quam Letophagitin Syrtim etiamdiamt- Prosigue adelante cofir-
mando lo que Homero resirió de Vly íTes,i despues, Meningem(infu-
lam)Lotophagorum terramputant3 cuim Homerw meminis, Ama dicho ^ •
antes. Artemidoms tmdit AEthiopes , quifupra Mauritaniam ver fusoc-
casum babitant3Lotophagos dici,qubd herba quadamy& radie e loto vefian-
tur\nibil<¡ue opus haveantpotu,ñeque ob aqu&penuriam,&c. eofque vsque
ad loca Cyrenót imminentia pertinere. rurjumque alij vocantur Lotophagiy
qui Men-ngem incoJunUVuo, Strabon deuoto defensor de Homero, 1 de
sus tradiciones i do ¿trina, haze .aquí memoria de los Lotophagos, que
cílan junto.al océano^ los cüílingue delos,.que estan en la issa de Me-
D'dd 3 nmgQj
eho .1 el Latino toda Tía le añadiría algunas vocales con "que lo adul-
caíTe para declinar lo. Iuan Florian lo reduxo a-la terminación Latina^
i dixo Muflimos.
De qualquiera manera este nombre es mui parecido al de Musu-
lamos5que el Arabe dixera Musulamin, i assi es todo vno concurrien-
do las mismas consonantes,iaun vocales, sin auerse mudado.
Si íuan León nodixera , que el linage de Muílim auiendo paíTado
tantos anos deípues que entraron los Mahometanos en Africa} vino
éntrelos demáslinages délos tres pueblos,tuuierapor cierto,queesta-
uan alli antes,i que se auian mezclado los vnos con los otros.Haze ma-
iorfuerca para que io lo entienda assi lo.que el mismo Iuan León dize
de la primera entrada de los Mahometanos, que el exercito de Hucba
estuuo treinta leguas de Carthago. Etgli Arabi rimafi ficuri diuentAro-
no cittadini di quel pac fe, efi mefcoUrono tragli Aficani, ejrc. & cofi di
duoi diuerfi popoli vno fene ferino. Enesta misma parte estauan los
Musulamos,i assi fue fácil el juntarse.Quando eílo no sea,sino que los
del linage de Muílim vinieron por si despues con su cabeca el pueblo
de Hilel,es nombre Arabe, venido de Arabia, 1 como vino en esta vl-
timaentrada délos Mahometanos auiamuchos años,i ligios antes ve-
nido i conseruadose, siendobieneítraordinario auer permanecido en
tanto tiempo íin mudar se, 1 que de los vnos 1 los otros fue el origen
Arabe,sibien por el modo de vida,les incluían en los Numidas.
Lo mismo fue en los Lotophagos, a los quales hizo Homero fa-
mofos diziendo dellos algunas cosas, i Ileuando a su tierra a VlyíTes *
Dieron las del Loro PoIybio,iHerodoto, que las creio, i refino Athe-
neo*.Plinio dixo ácllos*.In intimofinu fuit ora Lotofhagon}quos quídam * ™1
Alachroíts dixere ad PhiUnorum ara¿>Termino de Africa la menor.Hi- 'H<4'
zo assi mismo memoria de la isia Meninx llamada Lotophagites *. De 9
los Lotophagos dixo aígoHerodoto *,i también Strabon *, Pompo- *7#V7'
siio Mela *,Solino *, Tolemeo , i Stephano , ¿otros muchos. Strabon *Ub. 17,
señaloalgo dellos,idela illa con particularidad. His continuaeft minor *'»1.**'«7«
Syrtü>quam Letophagitin Syrtim etiamdiamt- Prosigue adelante cofir-
mando lo que Homero resirió de Vly íTes,i despues, Meningem(infu-
lam)Lotophagorum terramputant3 cuim Homerw meminis, Ama dicho ^ •
antes. Artemidoms tmdit AEthiopes , quifupra Mauritaniam ver fusoc-
casum babitant3Lotophagos dici,qubd herba quadamy& radie e loto vefian-
tur\nibil<¡ue opus haveantpotu,ñeque ob aqu&penuriam,&c. eofque vsque
ad loca Cyrenót imminentia pertinere. rurjumque alij vocantur Lotophagiy
qui Men-ngem incoJunUVuo, Strabon deuoto defensor de Homero, 1 de
sus tradiciones i do ¿trina, haze .aquí memoria de los Lotophagos, que
cílan junto.al océano^ los cüílingue delos,.que estan en la issa de Me-
D'dd 3 nmgQj