DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0431
de Africa. 401
reges eo amplw/»ita animus multitudine difirahitut1, nulLmpro fuaobti--
9iet3pariter omnes viles funt>Ki también otros, que afirmen esto^i del-
los solo pondré a Proc opio, que dexo escnto,lo que en razón desto di-
xeron los Maurusios , idello se véalo que eslimansu palabraquees
mui poeo,como también los hijos^que dañen rehenes,para que no to-
das vezes se fie della,ni dellos, para firmeza de lo que ponen , sino de
maiores prendas.Porque si cumplen es de tener apar de marauilla, si-
nóles conpeIe,i apremia a ello cosa de maior estima , 1 suele ser lo el
intereíTe.Escriuiedo Salomón Prefecto de Africa alascabecas, íXe*
ques de los Maurusios,quese aman rebelado , 1 pidiendo les la palabra
dada,i capitulaciones afirmadas con ella,i prendas,que para ellas auian
dado, que eran sus hijos,aseando klo.Minime memores 3 quodfirdera^t
iniueritis 3liberofiqgveUros obfid.esdederitis3$-c. Si filios ve jiros amittitis)
pro quibus iam vltro bellapericlitaminP.Aeílo respondieron muchas ra-
zones,! entre ellas eítas. fi)uod[i filiorum chantas vobis efil cura , quibus
licet vnam tantumducere vxorem3nos,qmbus3fi (icconiingat3quinquagin-*
ta fiuntvxores3filiorum nunquam dejlituctpioles. Esta costumbrede
muchas mugeres fue délos Arabes,que latenian antes,que el maldito
Mahoma selasdieífe, 1 tenían la también muchas de las naciones
Africanas.
Assi en eíla como en muchas otras cosas se conformauan los Bar>
baros de Asrica con los de Arabia, i assi lo dixo Strabon,que particu-
lariza algunas por estas palabras. Etfi Mauri adeo vberem regionem in-
habitant3 tamen adhocvfique te?npm magna ex parte incertís fiedibmva-
gantur. Hi coma* cincinnis exornante ejr barbam comunt, aurumque ge-
Jtant,¿rc. raro dum vnadeambulant fie contingunt3vt maneant compofiti
capüli, quod fieret+fii fie inuicem contingerent-1 despues. Tere autem& *deeftneu<
hi fie que nt es Mafjkfiylq, ¿r Libyes magna ex parte cultu eodemvtuntur3& tiquam.
in c-Aterís perfi miles siunt. Strabon depuso de su tiempo, que hasta el
auian permanecido.sin mudar el modo de vida,i duraron en el haita el
deProcopio, el qual resiere las palabras conque a Gilimer se repre-
sentaua la vida miserable délos Maurusios.vííMaurufij contradunsafi- IzJeBeU.
siueti in paruLs tugurijs (mafalibm nempe) vbi vix refipirare licet 3degunt: WmAuL
kyemisque ac aflatis temforibus3 ñeque niuibm3 ñeque siolibus3 ñeque alio
quocumque malo3 neceffario carentes. Bormiunt nuda humo3fi quibeatio-
res intereos3aüquid fiubfilernunt; vejles infiuper fiecundhm témpora va-
riare ex le ge prohibe ntur3 fied laceram vefiem, aique craf¡am3 tunicamque
Afperam in omne tempus induunt. Vane vino que <¿r aliis bonis omnibm v-
s m nece(Jari¿s carentfied & triticumfiiuc(iliginem minime aut coquentés%
autin farinam ter entes .fied more bellua.rum depaficuntur.Grande es la mi-
sena con que f&Sktyifa que padecen estos barbaros viuiendo en mal
Ees ibrma-
reges eo amplw/»ita animus multitudine difirahitut1, nulLmpro fuaobti--
9iet3pariter omnes viles funt>Ki también otros, que afirmen esto^i del-
los solo pondré a Proc opio, que dexo escnto,lo que en razón desto di-
xeron los Maurusios , idello se véalo que eslimansu palabraquees
mui poeo,como también los hijos^que dañen rehenes,para que no to-
das vezes se fie della,ni dellos, para firmeza de lo que ponen , sino de
maiores prendas.Porque si cumplen es de tener apar de marauilla, si-
nóles conpeIe,i apremia a ello cosa de maior estima , 1 suele ser lo el
intereíTe.Escriuiedo Salomón Prefecto de Africa alascabecas, íXe*
ques de los Maurusios,quese aman rebelado , 1 pidiendo les la palabra
dada,i capitulaciones afirmadas con ella,i prendas,que para ellas auian
dado, que eran sus hijos,aseando klo.Minime memores 3 quodfirdera^t
iniueritis 3liberofiqgveUros obfid.esdederitis3$-c. Si filios ve jiros amittitis)
pro quibus iam vltro bellapericlitaminP.Aeílo respondieron muchas ra-
zones,! entre ellas eítas. fi)uod[i filiorum chantas vobis efil cura , quibus
licet vnam tantumducere vxorem3nos,qmbus3fi (icconiingat3quinquagin-*
ta fiuntvxores3filiorum nunquam dejlituctpioles. Esta costumbrede
muchas mugeres fue délos Arabes,que latenian antes,que el maldito
Mahoma selasdieífe, 1 tenían la también muchas de las naciones
Africanas.
Assi en eíla como en muchas otras cosas se conformauan los Bar>
baros de Asrica con los de Arabia, i assi lo dixo Strabon,que particu-
lariza algunas por estas palabras. Etfi Mauri adeo vberem regionem in-
habitant3 tamen adhocvfique te?npm magna ex parte incertís fiedibmva-
gantur. Hi coma* cincinnis exornante ejr barbam comunt, aurumque ge-
Jtant,¿rc. raro dum vnadeambulant fie contingunt3vt maneant compofiti
capüli, quod fieret+fii fie inuicem contingerent-1 despues. Tere autem& *deeftneu<
hi fie que nt es Mafjkfiylq, ¿r Libyes magna ex parte cultu eodemvtuntur3& tiquam.
in c-Aterís perfi miles siunt. Strabon depuso de su tiempo, que hasta el
auian permanecido.sin mudar el modo de vida,i duraron en el haita el
deProcopio, el qual resiere las palabras conque a Gilimer se repre-
sentaua la vida miserable délos Maurusios.vííMaurufij contradunsafi- IzJeBeU.
siueti in paruLs tugurijs (mafalibm nempe) vbi vix refipirare licet 3degunt: WmAuL
kyemisque ac aflatis temforibus3 ñeque niuibm3 ñeque siolibus3 ñeque alio
quocumque malo3 neceffario carentes. Bormiunt nuda humo3fi quibeatio-
res intereos3aüquid fiubfilernunt; vejles infiuper fiecundhm témpora va-
riare ex le ge prohibe ntur3 fied laceram vefiem, aique craf¡am3 tunicamque
Afperam in omne tempus induunt. Vane vino que <¿r aliis bonis omnibm v-
s m nece(Jari¿s carentfied & triticumfiiuc(iliginem minime aut coquentés%
autin farinam ter entes .fied more bellua.rum depaficuntur.Grande es la mi-
sena con que f&Sktyifa que padecen estos barbaros viuiendo en mal
Ees ibrma-