DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0438
4o8 Lib. i r í. Cap. xí;
gliono hduer gvdtf 0>o dtre cofe necejjarie alia lor vita3 conuien3 che imiserh
impegnino i loro fgliuoli3 ¿re- In queflo mezzo egli ne vanno a rubbarcj
difcorrendo fino k Numidia,¿r fono i maggior Udri3& traditori, chefiA*
no in tutto ti mondo,[poglundo ipouerl peregr?ni,& paffagteri, efrc Dize
despues, que hazen crueldades inauditas, para buscarles, íí tienen
i,6.e.4o. escondido el dinero dentro del cuerpo. Marmol dize dellos eílo,
Desde los términos orientales de la.prouincia de Mesrata, que como
diximos, llamaron los antiguos Cyrenaica, o Pentapolis,comienca
vn deíierto , que comunmente llamamos Barca . Los Alr.rabes la
llaman Sabart Barca , que quiere dezir deíierto de tempeílad, &c.
Estiende se eíle deíierto desde el cabo,, que los modernos llaman Ar-
raxiltin,o Raxiltin , Scc. haíia Glauco promontorio en los confí-
nes de Alexandna la vieja, que cae en la prouincia de Mareoto, que
es en Egypto por espacio de quatrocientas i cinquenta leguas, i
hazia medio día tiene de traueíia mas de íeííenta leguas deídel medi-
t¿rraneoLibyco hasta Numidia.toda eíle tierra es aípera.seca,i incul-
tiuable.que ni se puede sembrar 3 ni ai agua en ella , i hempre corren
grandes tempeílades de vientos. Según dize íbm Alraquiq, antes
^uelos primeros Alárabes entraíTenen Africa, eiTaua toda ierma i
despoblada , i quando vinieron aella los mas poderosos poblaron las
tierras fértiles .,1 buen arillos quémenos podían, quedaron en eíle de*
lierto descalcoSjidesnudos.i combatidos de sed i de hambre,i de calor,
porque el deíierto eíla lexos de toda población 3 i en ti no nace cosa,
que sea de prouecho: suelen se proueer los moradores de trigo de Eu-
ropa,especialmente di. Sicilia,iíon tan pobres i miserabíes, que no te-
niendo con que lo comprar empeñan sus hijos por ello a los Chriília-
nos,mientras van a correr la tierra de Numidia, i a robar todo lo que
pueden por aquellos campos,porque son los maiores ladrones 3 i trai-
dores del mundo, &o] Aunque Marmol,i León concuerdan en loque
dazen de los deíiertos de Barca 3 i es cosa que fue poííible 3 que quando
los Mahometanos vinieron a Africa 3 por alguna cania no vuieiíe
gente en ellos 3 pero de la hiíloria antigua coníla , que los Bar-
ceos hauitaron eílos deíiertos con el mismo genero de vida^que traen
los Alárabes.
Las tempeílades de vientos i otras cosas eílranas qui ai en eílos
cuentan León i Marmol, porque los aires son vehementiílimos, i so-
plando funosamente leuantan grandes ondas de poíno i arena, como
íi fueíse en la mar.En las Syrtes las pinta Lucano con mucha elegan-
15. c.¿. cía. Plinio dize las millas, que Eratoílhenes seríalo desde la Cyrenai-
ca haíla Alexandna,i también Martiano Capella, que son menosque
las que dize León. La causa deíla diueríidad es porque no cuentan las
distaii-
m É
gliono hduer gvdtf 0>o dtre cofe necejjarie alia lor vita3 conuien3 che imiserh
impegnino i loro fgliuoli3 ¿re- In queflo mezzo egli ne vanno a rubbarcj
difcorrendo fino k Numidia,¿r fono i maggior Udri3& traditori, chefiA*
no in tutto ti mondo,[poglundo ipouerl peregr?ni,& paffagteri, efrc Dize
despues, que hazen crueldades inauditas, para buscarles, íí tienen
i,6.e.4o. escondido el dinero dentro del cuerpo. Marmol dize dellos eílo,
Desde los términos orientales de la.prouincia de Mesrata, que como
diximos, llamaron los antiguos Cyrenaica, o Pentapolis,comienca
vn deíierto , que comunmente llamamos Barca . Los Alr.rabes la
llaman Sabart Barca , que quiere dezir deíierto de tempeílad, &c.
Estiende se eíle deíierto desde el cabo,, que los modernos llaman Ar-
raxiltin,o Raxiltin , Scc. haíia Glauco promontorio en los confí-
nes de Alexandna la vieja, que cae en la prouincia de Mareoto, que
es en Egypto por espacio de quatrocientas i cinquenta leguas, i
hazia medio día tiene de traueíia mas de íeííenta leguas deídel medi-
t¿rraneoLibyco hasta Numidia.toda eíle tierra es aípera.seca,i incul-
tiuable.que ni se puede sembrar 3 ni ai agua en ella , i hempre corren
grandes tempeílades de vientos. Según dize íbm Alraquiq, antes
^uelos primeros Alárabes entraíTenen Africa, eiTaua toda ierma i
despoblada , i quando vinieron aella los mas poderosos poblaron las
tierras fértiles .,1 buen arillos quémenos podían, quedaron en eíle de*
lierto descalcoSjidesnudos.i combatidos de sed i de hambre,i de calor,
porque el deíierto eíla lexos de toda población 3 i en ti no nace cosa,
que sea de prouecho: suelen se proueer los moradores de trigo de Eu-
ropa,especialmente di. Sicilia,iíon tan pobres i miserabíes, que no te-
niendo con que lo comprar empeñan sus hijos por ello a los Chriília-
nos,mientras van a correr la tierra de Numidia, i a robar todo lo que
pueden por aquellos campos,porque son los maiores ladrones 3 i trai-
dores del mundo, &o] Aunque Marmol,i León concuerdan en loque
dazen de los deíiertos de Barca 3 i es cosa que fue poííible 3 que quando
los Mahometanos vinieron a Africa 3 por alguna cania no vuieiíe
gente en ellos 3 pero de la hiíloria antigua coníla , que los Bar-
ceos hauitaron eílos deíiertos con el mismo genero de vida^que traen
los Alárabes.
Las tempeílades de vientos i otras cosas eílranas qui ai en eílos
cuentan León i Marmol, porque los aires son vehementiílimos, i so-
plando funosamente leuantan grandes ondas de poíno i arena, como
íi fueíse en la mar.En las Syrtes las pinta Lucano con mucha elegan-
15. c.¿. cía. Plinio dize las millas, que Eratoílhenes seríalo desde la Cyrenai-
ca haíla Alexandna,i también Martiano Capella, que son menosque
las que dize León. La causa deíla diueríidad es porque no cuentan las
distaii-
m É