DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0447
de Africa. 417
Quam vero deinceps adibat Nomadum erat3&re vera ma^na ex parte de*
/erta3 ea Ararena dicebatur: rex erai Sabu63eam peragrauit diebus L. con-
sumptis per inuia itinera vfque advrbem Agranorurn3 ejrregionem faca- Agnoyum
tam}& fertilem. No dudo,que declaró qual era el nombre Arábigo po- Putat le¿tn
niendo lo en Griego,¡xí^h &c %<¿^á>g t^'txSsfí 1 & puede sospechar fafaj^
era originalmente Salamaa.i esto lo dio el a entender poco antes,cuan-
do dixo: Egoprifca gentium vocabuh, tum quod cb¡aleta funt3 tumpro*
per abfarditatem pronnntiationis omitto . Suele boluer en Griego se- Uh 16.
mejantes nómbreselo qual se vee hartas vezes, sea vna como notable
la que tratando de los Arabes ¿izQ-.Fen atores k Nomadibus immandi vo-
cantur. Que es bien a propoiito para algunos lugares déla Senturaren
que se trata délos cacadores, 1 como eran despreciados de los Arabes,
los quales les llamaría con otro que el que Strabon dixo ct^^Toi^fíno
de su lengua.
En la Serena esta la villa de Salamea, o como otros pronuncian
falamea, cabeca de su encomienda . Su nombre lo dieron los Arabes
Mahometanos, o porque ellos erandestos Salameos,que emos dicho,
0 por otra causa, que se ignora, quitando le el suioantiguo,que antes
tenia,que no íín gran fundamento algunos entienden, que es la anti-
gua Hipa, de la qual haze memoria Tito Limo, 1 también TolemeoW.35.\
llamando la Illipula.i la situa cerca de la Luíitania en los Turdetanos,
1 aííi esta quatro leguas de Guadiana 1 veinte de Cordoua, confirman-
do todo esto la hermosa coluna,que oi se vee en ella,en la qual esta vna
elegante inscripcion 1 en ella Murácipium Julipenfe^ono, la nuestro
Ambroííode Adórales. l.$,c.i$t
Alnlipanosesabelarazon porque la UamaíTen Calamea pero
con muí grande;i justiíEma se le dio el nombre ,por ventura fue algu-
na superior,que quiso que fueíle la Pacifica-pues en ella aquel sobera-
no señor i Rex pacificas magníficates efi3 cuim vultum defiderat vniuer-
sa ¿m^.Leuantado sobre el trono de su cruz el verdadero Salomón re-
presenta al viuo la paz que nos traxo del cielo, i la esta dando 1 repar-
tiendo de las perennes fuentes de sus precioíissimas llagas con gran,
liberalidad i iargueza,derramandorios caudaloíiííimos de gracias,do-
nes 1 chansmas de salud spiritual 1 corporal : nadie sale de su presencia
sino hecho ia pacifico Salameo, paz de vida las manos delcoracon
llenas de sus dones, i mercedes fauorecido interior 1 exteriormen-
te Sea el bendito, 1 glorificado, i su sanctissimo nombre todas las
gentes 1 naciones proitradas lo adoren,reuerencien,i veneren,1 liman
eternamente,que tal gracia 1 sauorquiso hazer a esta villa,! a toda nue-
stra España.Bien conocido es 1 viiitado elsanótocrucifixo de Ciiame^j
eme a ílustrado aquella villa.
G<rg CAP.
Quam vero deinceps adibat Nomadum erat3&re vera ma^na ex parte de*
/erta3 ea Ararena dicebatur: rex erai Sabu63eam peragrauit diebus L. con-
sumptis per inuia itinera vfque advrbem Agranorurn3 ejrregionem faca- Agnoyum
tam}& fertilem. No dudo,que declaró qual era el nombre Arábigo po- Putat le¿tn
niendo lo en Griego,¡xí^h &c %<¿^á>g t^'txSsfí 1 & puede sospechar fafaj^
era originalmente Salamaa.i esto lo dio el a entender poco antes,cuan-
do dixo: Egoprifca gentium vocabuh, tum quod cb¡aleta funt3 tumpro*
per abfarditatem pronnntiationis omitto . Suele boluer en Griego se- Uh 16.
mejantes nómbreselo qual se vee hartas vezes, sea vna como notable
la que tratando de los Arabes ¿izQ-.Fen atores k Nomadibus immandi vo-
cantur. Que es bien a propoiito para algunos lugares déla Senturaren
que se trata délos cacadores, 1 como eran despreciados de los Arabes,
los quales les llamaría con otro que el que Strabon dixo ct^^Toi^fíno
de su lengua.
En la Serena esta la villa de Salamea, o como otros pronuncian
falamea, cabeca de su encomienda . Su nombre lo dieron los Arabes
Mahometanos, o porque ellos erandestos Salameos,que emos dicho,
0 por otra causa, que se ignora, quitando le el suioantiguo,que antes
tenia,que no íín gran fundamento algunos entienden, que es la anti-
gua Hipa, de la qual haze memoria Tito Limo, 1 también TolemeoW.35.\
llamando la Illipula.i la situa cerca de la Luíitania en los Turdetanos,
1 aííi esta quatro leguas de Guadiana 1 veinte de Cordoua, confirman-
do todo esto la hermosa coluna,que oi se vee en ella,en la qual esta vna
elegante inscripcion 1 en ella Murácipium Julipenfe^ono, la nuestro
Ambroííode Adórales. l.$,c.i$t
Alnlipanosesabelarazon porque la UamaíTen Calamea pero
con muí grande;i justiíEma se le dio el nombre ,por ventura fue algu-
na superior,que quiso que fueíle la Pacifica-pues en ella aquel sobera-
no señor i Rex pacificas magníficates efi3 cuim vultum defiderat vniuer-
sa ¿m^.Leuantado sobre el trono de su cruz el verdadero Salomón re-
presenta al viuo la paz que nos traxo del cielo, i la esta dando 1 repar-
tiendo de las perennes fuentes de sus precioíissimas llagas con gran,
liberalidad i iargueza,derramandorios caudaloíiííimos de gracias,do-
nes 1 chansmas de salud spiritual 1 corporal : nadie sale de su presencia
sino hecho ia pacifico Salameo, paz de vida las manos delcoracon
llenas de sus dones, i mercedes fauorecido interior 1 exteriormen-
te Sea el bendito, 1 glorificado, i su sanctissimo nombre todas las
gentes 1 naciones proitradas lo adoren,reuerencien,i veneren,1 liman
eternamente,que tal gracia 1 sauorquiso hazer a esta villa,! a toda nue-
stra España.Bien conocido es 1 viiitado elsanótocrucifixo de Ciiame^j
eme a ílustrado aquella villa.
G<rg CAP.