DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0450
410 L i b. iii. Cap. xxii.
tinque poj)oli.Sanaghia3Mufmuda3 ZenatA, Haoara, Gumera. Lftfufinuda,
¿rc> dicono moiti autori.che quefii cinque popoli fono di quelli3che so^lio-
rio per loro habitat tone batiere i padiglio?ii3ey le campAgne'. Assermano
dunque3 che ne gli antichi tempi batiendo cojloro fatta longo, guerra in-
fierne} qjteUiythe rimafroperditori diuenuti vasfalli di vincitori fi se-
tero padroni de 11 a campagna, e la ridufjerole loromangioni- Et larogione
e quafi prouatA , percioche molti di que//¿3 che habí taño neüa campagna,
ufano la medefirna lingua de gli habitatori del/e ville: per cagione d' ejfem-
pio- I Zeneti della campagna fauelUno ne la guifit,che fahno i Zeneti
de lie ville: ejr il frmile atuene de gli altri3 <¿rc- Alcuni di quefii popoli
los Zcnetes Webber o regno per tutta l' Asrica, come i Zeneti, che furono quelli3 che
reino °a L fiador ono ¿a cafa de idris, ejrc. Venne dipoi <vn' altra famiglia di Zeneti
Mahomeia- de NumidiA, ¿re. Vedcfi adiwque come ciafcuno d' i cinque popoli fono
nos i exilm- jlfái intrauagli3 cy hannohauuto che fare m quelle regioni, vero e,che il
de^dris^ p°p0^0 di Gumera,¿r di Haoara mn hebbe mal titolode dominio, quantun-
que efo habbia puré fgnoreggiato in alcuni partí particolari, come nelle
Chroniche de gli Afiicani fi legge: & il temfo che que fio figno reggio fie
dapoi 3 che elli entro nella sitta diCMahumetto : percioche per adictro
ogni popólo tenve separatamenté il fino albergo nella campagna ¿? ciafcti-
no di queHi popoli communemente fauoreggiaua la parte loro,eyc.Ettutti
queHi cinque popoli 3cyc fmodimfi in feiciento Hirpi 3 ficome nelle arbo-
re de lie generationi di gli Asiicani fi contenne3di che appo loro3ne su serit-
/ tore vn certo ibnu RAcha3 il quale io lesii piu volte. En otras partes
dize luán León de los Zenetes i como se hizieron señoresde lapro-
mncia de Temesena, pero baila esto, con lo qual declara^que no fue-
ron diferentes de los Arabes Sceniras.
Luis del Marmol trató deifos pueblos,bien sera,que entendamos
í/'¿.:.f.i4, como percibió a Ibnu Raquiq,pues ambos le liguen. Dize.Eílos pue-
blos mantienen todauia sus nombres antiguos, i son llamados Sin-
hagia, Mucumuda,Zeneta,Haoara, i Gumera, de los quales proceden
los seiscientos linajes de Bereberes Africanos, i dellos vienen todos
los mas nobles, i Jos reiesdetoda Afnca,comolodizeIbni Aíraquiq
en el libro del árbol de la generación Africana. Poblaron estos cinco
pueblos al principio la parte Oriental cíe Berberia, i despues derra-
manclose en diferentes hauitaciones se hizieron Señores de la maior
parte de Africa, &c. i son llamados comunmente Bereberes Africa-
nos, &c Quando vinieron a poblar en Africa i mucho despues viuian
todos en los campos en aduares,i eran muí ricos de ganados, i andan-
do el tiempo nacieron entre ellos grandes guerras, de donde resuító^
que los vencedores quedando por señores de los campos?hizieron
ir a viuir a los vencidos a las íierras^ i a los lugares pnuando los de
sus
tinque poj)oli.Sanaghia3Mufmuda3 ZenatA, Haoara, Gumera. Lftfufinuda,
¿rc> dicono moiti autori.che quefii cinque popoli fono di quelli3che so^lio-
rio per loro habitat tone batiere i padiglio?ii3ey le campAgne'. Assermano
dunque3 che ne gli antichi tempi batiendo cojloro fatta longo, guerra in-
fierne} qjteUiythe rimafroperditori diuenuti vasfalli di vincitori fi se-
tero padroni de 11 a campagna, e la ridufjerole loromangioni- Et larogione
e quafi prouatA , percioche molti di que//¿3 che habí taño neüa campagna,
ufano la medefirna lingua de gli habitatori del/e ville: per cagione d' ejfem-
pio- I Zeneti della campagna fauelUno ne la guifit,che fahno i Zeneti
de lie ville: ejr il frmile atuene de gli altri3 <¿rc- Alcuni di quefii popoli
los Zcnetes Webber o regno per tutta l' Asrica, come i Zeneti, che furono quelli3 che
reino °a L fiador ono ¿a cafa de idris, ejrc. Venne dipoi <vn' altra famiglia di Zeneti
Mahomeia- de NumidiA, ¿re. Vedcfi adiwque come ciafcuno d' i cinque popoli fono
nos i exilm- jlfái intrauagli3 cy hannohauuto che fare m quelle regioni, vero e,che il
de^dris^ p°p0^0 di Gumera,¿r di Haoara mn hebbe mal titolode dominio, quantun-
que efo habbia puré fgnoreggiato in alcuni partí particolari, come nelle
Chroniche de gli Afiicani fi legge: & il temfo che que fio figno reggio fie
dapoi 3 che elli entro nella sitta diCMahumetto : percioche per adictro
ogni popólo tenve separatamenté il fino albergo nella campagna ¿? ciafcti-
no di queHi popoli communemente fauoreggiaua la parte loro,eyc.Ettutti
queHi cinque popoli 3cyc fmodimfi in feiciento Hirpi 3 ficome nelle arbo-
re de lie generationi di gli Asiicani fi contenne3di che appo loro3ne su serit-
/ tore vn certo ibnu RAcha3 il quale io lesii piu volte. En otras partes
dize luán León de los Zenetes i como se hizieron señoresde lapro-
mncia de Temesena, pero baila esto, con lo qual declara^que no fue-
ron diferentes de los Arabes Sceniras.
Luis del Marmol trató deifos pueblos,bien sera,que entendamos
í/'¿.:.f.i4, como percibió a Ibnu Raquiq,pues ambos le liguen. Dize.Eílos pue-
blos mantienen todauia sus nombres antiguos, i son llamados Sin-
hagia, Mucumuda,Zeneta,Haoara, i Gumera, de los quales proceden
los seiscientos linajes de Bereberes Africanos, i dellos vienen todos
los mas nobles, i Jos reiesdetoda Afnca,comolodizeIbni Aíraquiq
en el libro del árbol de la generación Africana. Poblaron estos cinco
pueblos al principio la parte Oriental cíe Berberia, i despues derra-
manclose en diferentes hauitaciones se hizieron Señores de la maior
parte de Africa, &c. i son llamados comunmente Bereberes Africa-
nos, &c Quando vinieron a poblar en Africa i mucho despues viuian
todos en los campos en aduares,i eran muí ricos de ganados, i andan-
do el tiempo nacieron entre ellos grandes guerras, de donde resuító^
que los vencedores quedando por señores de los campos?hizieron
ir a viuir a los vencidos a las íierras^ i a los lugares pnuando los de
sus