Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 427
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0457
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
d e Asrica. 42?

Arabia, diziendolos Malechos,i Malchos.Puede se entender ío mismo
de Arabion, que de la manera, que comunmente lo llamauan en los
reales, ios histonadores lo escriuieron con terminación en parte Grie-
ga, i Arabe; íiendo lo mismo Arabion, que el Arabe, Arabs. Salustio
dize muchas vezes a Iugurtha,Numida,i al rei de los Turcos dezimos
vulgarmente el Turco, 1 al de los Moros el Moro. Assi fue entre Grie-
gos 1 Romanos: Mas sabido 1 vulgar es esto en la historia sagrada i
prosana que sea menester prueua dello.

A. Hirtio dio noticia de Agar pueblo de Africa, i con el vn gran De belt.
indicio de lo que se adicho de Arabion, i dize: C¿far,&c.exeolocopro- ¿fa'-
Jicifcitur ad oppidum Agar, quoda G&tulis f&pe antea oppugnatum-, sum-
maque vi per ipfos oppidanos erat desenfum. 1 otra vez. Tertia vigilia,
egreffmah Agar x v 1. u.pajjuum notfe progreffus ad Tbapfum, vbi Vir-
gilio cumgrandi prafidio pr£erat3caftra pomt.JLn el concilio que junto
San Cypriano el trigeíTmo Obispo fue Libosu? ab Agrá, 1 aísi se le en
San Augustin, i en otros Agiria,o vaga. Con que la lección es dudosa,
i dexando la como tal, no lo es Agar lino euidente, i de que es nom-
bre pueílo por los decen dientes della, que la Sentina llama Agareos*, *I'J^*r' ^
ios Setenta dixeron Agarenos,i asíi quedo en el Psalmo¥,en el qual el ¿se'^
Hebreo dize ü?"Un Hagberim, sin puntos fíagrim. I en ungular en &C.17.11.
otra parte ¥?l2n Hagheri. Los Griegos diserenciaron en su pronun- ^Pf?arai
ciacion. Strabon * Á'yqctvot, que Casaubono emienda ¿y^cuoi, Xiphi- 17'gI.
lino*Agarenos.Dionyíio, Phnio,i Stephanoponenenla Arabia Feliz *¿-
a los Agrios, A5y^7o{,Dionyíio Ay^g'^Tolemeo los pone en la Ara- ^Í*J;'¿*
bia deserta. FestoAuieno los llamo Agreños. Variando como es or-
dinario íiempre en la reducion de los nombres peregrinos i barbaros
<:ada vno como mejor le agradaua,o percibía. Vuo ciudad de Agrá en
la Arabia Feliz junto al seno del mar Vermejo, que ellos le dieron
nombre, i dize: Regia eomm Agrá. Fue mas vsado 1 conocido el nom-
bre de Agar entre los Ismaelitas, i Agareos, que sea menester traer
todo lo que ai en comprouacion desto, íiendo suficiente auer apun-
tado esto.

De la Arabia Nabatea se a dicho i eserito mucho, i sinlosNaba-
teos desta región los vuo llamados con poca diferencia Ñápateos , i
assi los pone Tolemeo, pero^Plmio^Eustathio,! StephanoNabateos,i í-^*8-
los dos vltimos dizen que los Nabateos de la Arabia Feliz se dixeron
también Dacharenos: i parece que dan alguna muestra, que auiendo
paiTado de la Nabatea conseruaron el nombre primitiuo: i lo mismo
se podra entender, que sucedio en Africa con poca alteración. Tole-
meo pone dos gentes Nabathras, n£tSítr^^,vnos en la África menor, ^
i ^tros en la.LÍbya interior.PHnio tiene al rio Nabar en lá Mauritania

Hhh 1 Cesa-
loading ...