Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 445
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0475
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
de Africa., 44^

Ag . Agite, injpictte,aurum est.

C. Pr ofe tío 3Jpe¿ht ores, Comicum

Macerato,hocpingues fiunt auro in Barbaria boues*
Lleuauavn saque lleno de chochos, ootrasemüla eti lugar de e-
scudos ,i dixo, que con aquel oro remojado engordauan los bueies en
Barbaria.

Bien pienso,que su origen fue de alguna región particular, i des-
pues de lo especial paíló a ío general víando se en común de la forma,
que suelen otras dicciones.Desta an escnto con gran curioíídad varo-
nes mui do&os desta edad,i también de la paisada ,pero con gran varie-
dad. Seria mui ageno,i fuera de propofíto recoger lo aqui,i mucho mas
el ventilarlo.Diré algo de lo que hazeal nueit.ro de lo que se trata. Ste-
phano dixo. Barbaras non accipiebatur ex gente , fed ex voris siono/ut ¿r
Horneras B/trbaro/¿nguis,ejrc Bielas eft a recentioribasgentili modo Bar-
baras, vnde Barbaria. Eft ¿? regio ad fmum Ambicum Barbaria, inde^
Barbaricum pelagas.Verum ro Barbáricas non a Barbaria 3 fed a Barbaras ¿
eH nimirum Barbariacus.Es notable todo edo., i enseñando el vso anti-
guo del nombre deBarbaro,que se referia a la lengua3i sonido de la ha-
bla^que no entendía el Griego,dize que también se reduxo a las nacio-
nes,que se les dio el nombre de Barbaria,- añade mas,que en el seno A~
rabico estaua la región llamada Barbaria. Qual sea esta prouincia
con claridad la desenue Tolemeo hablando de las prefecturas , que e-
stauan junto a la iíla de Meroe,que las ciñe el Nilo,i dellas diseurre ha-
lla las marinas del mar Vermejo,que estanalabandade Egypto. Ap~
gellatur aute vniuerfaliter totum litas,quodesl iuxta Arabicum,&Auali-
tcmfinum regio Troglodítica in montem Elephantem vsique,in qua ejr A-
dulit&,& Aualit£3iuxta eiufidem nominisfinas. Et CMofyli,&c. Qudiau-
íem bine eft vsique ad Rapti promontorium maritima tota vocatur Barba-
ria> i auia dicho antes.Rapta metrópolis Barbaria parum a maridiHas,¿rc.
Kaptu promontoriu.EñQ es el termino,, que señala a Barbaria, i mueílra
con gran claridad^ que es vna de las regiones de la Troglodytica.

Colige se lo mismo de Amano 3 el qual comienca su deseripcion
¿el mar Erythreo desde el primer puerto de Egypto 1 deciende a la
*Troglodytica,que llamaTisebarica^que sino es error,del íitio se cono-
ce,que es ella,i algunos creen,que se a de corregir, que diga Arábica,
iauiendo lugar la emienda 3 io diria Barbárica trocando quatro letras
por tres. Por el íítio,en que la constituie , i por lo que prosigue en su
narración, habla de la Troglodytica Cutas maritimam quidem partem
Jchthyopbagi incolunt[parfitm hincindeJpeluncasin anguftijsfitas inhabi-
tantesynediterranea Barbari tenent,& qui pofieos funt K>ágriopbagi3at~
que UWoschopbagi tyrmnorttm imperio siubieííi. Señala en est o la parte*
loading ...