DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0477
de Asrica. 447
los Ichthyophagos,que por ser pescadores,i suslentar se de su pescalos
llaman assi, ííendo juntamente Troglodyt as, i se dilatauan tanto por
las riberas de tan remotas prouincias.
Galeno conoció, que el gingibre nacia en la Barbaria, i lo noto i
bien Abrahamo Ortelio,i que Dioscorides dixo,que en la Troglody ti- /, ¿. r,
cz,Zingiberis suigeneris planta esl3 in Troglodytica Arabia, magna ex par-
te nafcens. Consorma en esto en lo que todos dizen,i se a visto^que la
Troglodytica es región de Arabia.
Con estoqueda sufícientemente entendido lo que dixo Stephano,
i quales la Barbaria junto alseno Arábico.
A vna gran parte de Afnca,como queda dicho, llaman oi Berbe-
ría, que es lo mismo, que Barbaria , a Abrahamo Ortelio le pareció,
que Spartianoenla vida de Alexandro Seuero habla della conelmis-
mo nombre,pero el,que con atención considerare sus palabras hallara
dificultad para entender las assi , antes hallara, que habla con. la pro-
priedad, que Cicerón i otros autores de buena nota vsaron deíla dic-
ción. Con todo me persuado, que en la historia antigua fue algunas
vezes especial,i se tomo por general.
Iuan León tiene por muí antiguo el nombre de Berberia en Afri-
ca; i mueítra,que es proprio de vna parte della,i no apelatiuo como los
Romanos lo vsaron, i antes dize las regiones , que contiene en íi la
Barberia. La Barbería fi diuide in quatro regnijl ^rimo e il regno di Ma-
roccho3il quale ediuifo in fette regioni3cio fono Hea3Sm3 Guzula3 il terri-
torio di CMarocco3I)uccala3Hafcora3&Tedle. Il fecondo regno e Ie(fd_>, il
quale ha altre tante regioni3& que fie fono,7'eme'zne3 il territorio di Fez,,
Az^ar3 Elabath3 Errifi\Elcam , Garet. Il terzo regno e quello di Tele fin 3 ch'
ha fotto di fe tre regioni}i mbti Tenez3<&Elgezair.Ilquarto regno e quel-
lo di Tunez3a cui fono fot top ojie quatro regioni Bugia, Confiantina3Tri-
poli di Barberia3 Ezzab3 che e vna buona parte di Numidia. Delaqual
trata despues , i el modo como entiende el este nombre de Barberia.
Dicono i CofmographiyO glifcrittori delle hifiorie3 l'Africa anticamente
efser Hatadifhabitat a fuori che la térra negra* 3 ¿rha fi fer cofa certa 3 jjj¡nam^A
che la Barbería & Numidia e fiata sriua d' habitatori molti fecoli.u Etiopia,
ghielli che <vihabitano3 cioebianchi fono appellati. El Barbar norne dcri-
uato fecondo che alcuni dicono, da Barbara, verb o3 ch<LJ> nella lingua loro
tantofignifea3 quanto nella ltaliana3 mormorare_j. Percioche lafauella de
gli Africani tale e appreffogli Ambi, quali fono le voci de gli animalice
Alcuni altri VGgliono3che Bar Barfia nome replicato ¡perche nel linguaggio
Arábico dinota diferí o 3<¿- dicono che ne i tempi,che il re Africo fu rotto
de gli Asfyrij^&c. eglifuggendo verfo Egypto3<jrCr chi deua a le fue genti
lo configliafsero , qualpartito fotesfe prendere perfalut<L¿ loros d quale
esi
los Ichthyophagos,que por ser pescadores,i suslentar se de su pescalos
llaman assi, ííendo juntamente Troglodyt as, i se dilatauan tanto por
las riberas de tan remotas prouincias.
Galeno conoció, que el gingibre nacia en la Barbaria, i lo noto i
bien Abrahamo Ortelio,i que Dioscorides dixo,que en la Troglody ti- /, ¿. r,
cz,Zingiberis suigeneris planta esl3 in Troglodytica Arabia, magna ex par-
te nafcens. Consorma en esto en lo que todos dizen,i se a visto^que la
Troglodytica es región de Arabia.
Con estoqueda sufícientemente entendido lo que dixo Stephano,
i quales la Barbaria junto alseno Arábico.
A vna gran parte de Afnca,como queda dicho, llaman oi Berbe-
ría, que es lo mismo, que Barbaria , a Abrahamo Ortelio le pareció,
que Spartianoenla vida de Alexandro Seuero habla della conelmis-
mo nombre,pero el,que con atención considerare sus palabras hallara
dificultad para entender las assi , antes hallara, que habla con. la pro-
priedad, que Cicerón i otros autores de buena nota vsaron deíla dic-
ción. Con todo me persuado, que en la historia antigua fue algunas
vezes especial,i se tomo por general.
Iuan León tiene por muí antiguo el nombre de Berberia en Afri-
ca; i mueítra,que es proprio de vna parte della,i no apelatiuo como los
Romanos lo vsaron, i antes dize las regiones , que contiene en íi la
Barberia. La Barbería fi diuide in quatro regnijl ^rimo e il regno di Ma-
roccho3il quale ediuifo in fette regioni3cio fono Hea3Sm3 Guzula3 il terri-
torio di CMarocco3I)uccala3Hafcora3&Tedle. Il fecondo regno e Ie(fd_>, il
quale ha altre tante regioni3& que fie fono,7'eme'zne3 il territorio di Fez,,
Az^ar3 Elabath3 Errifi\Elcam , Garet. Il terzo regno e quello di Tele fin 3 ch'
ha fotto di fe tre regioni}i mbti Tenez3<&Elgezair.Ilquarto regno e quel-
lo di Tunez3a cui fono fot top ojie quatro regioni Bugia, Confiantina3Tri-
poli di Barberia3 Ezzab3 che e vna buona parte di Numidia. Delaqual
trata despues , i el modo como entiende el este nombre de Barberia.
Dicono i CofmographiyO glifcrittori delle hifiorie3 l'Africa anticamente
efser Hatadifhabitat a fuori che la térra negra* 3 ¿rha fi fer cofa certa 3 jjj¡nam^A
che la Barbería & Numidia e fiata sriua d' habitatori molti fecoli.u Etiopia,
ghielli che <vihabitano3 cioebianchi fono appellati. El Barbar norne dcri-
uato fecondo che alcuni dicono, da Barbara, verb o3 ch<LJ> nella lingua loro
tantofignifea3 quanto nella ltaliana3 mormorare_j. Percioche lafauella de
gli Africani tale e appreffogli Ambi, quali fono le voci de gli animalice
Alcuni altri VGgliono3che Bar Barfia nome replicato ¡perche nel linguaggio
Arábico dinota diferí o 3<¿- dicono che ne i tempi,che il re Africo fu rotto
de gli Asfyrij^&c. eglifuggendo verfo Egypto3<jrCr chi deua a le fue genti
lo configliafsero , qualpartito fotesfe prendere perfalut<L¿ loros d quale
esi